Istruzioni Di Installazione - Scame ISOLATORS-EX Serie Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

ISOLATORS-EX[GD] Series
ITALIANO
LEGGERE A FONDO IL PRESENTE DOCUMENTO PRIMA DI ESEGUIRE L'INSTALLAZIONE
1. Istruzioni di installazione, funzionamento e manutenzione per l'uso sicuro
1.1 Norme di sicurezza
I dispositivi ISOLATORS-EX[GD] sono progettati come apparecchiature di Gruppo II, Categoria 2 e sono adatti
all'utilizzo in installazioni fisse in aree a rischio di esplosione designate come Zona 1/Zona 2. Conservare
le presenti istruzioni in un luogo sicuro per consultazione futura. Utilizzare i dispositivi ISOLATORS-EX[GD]
solamente per lo scopo previsto, solo se gli stessi appaiono integri e puliti e solo se viene garantita la
resistenza del materiale all'ambiente circostante. Non sono consentite modifiche ai dispositivi ISOLATORS-
EX[GD] non espressamente menzionate nel presente manuale di istruzioni. Durante l'installazione dei
dispositivi ISOLATORS-EX[GD] prendere in considerazione il punto 5.3, tabella 9.
I dispositivi ISOLATORS‐EX[GD] sono disponibili in tre diversi materiali (termoindurente, alluminio e acciaio
inox AISI 316L) con la seguente corrente nominale 20, 25, 32, 40, 63. Per tutte le versioni disponibili, la
manovra in materiale dissipativo PA6 è bloccabile in posizione 0 e 1.
1.2 Conformità alle normative
I sezionatori della serie ISOLATORS-EX[GD] sono conformi:
- Zona 1/21 e Zona 2/22 :
- EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2007, EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2009
- CEI 60079-0:2011, CEI 60079-1:2007, CEI 60079-7:2006, CEI 60079-31:2008
- Apparecchiature elettriche (CEI EN 60947-1:2007 + A1:2011, CEI EN 60947-3:2009 + A1:2012)
- ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011)
- ГОСТ IEC 60079-1-2011
- ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012
- ГОСТ IEC 60079-31-2010
Sono prodotte e collaudate ai sensi della direttiva ATEX 2014/34/UE, schema IECEx, certificazione EAC Ex,
delle migliori pratiche ingegneristiche e ai sensi di ISO 9001.
2. Dati tecnici
2.1 Disegni tecnici
Versione in termoindurente e alluminio (vedi figura 1 e tabella 1)
Versione in acciaio inox (vedi figura 2 e tabella 1)
2.2 Tipo di protezione
ATEX / IECEx :
Ex d e IIC T4, T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db IP66
EAC Ex :
1Ex d e IIC T4, T5 Gb X
Ex tb IIIC T80°C Db X IP66
2.3 Esempio di etichettatura ATEX / IECEx
Figura 3a - pagina 2
2.3.1 Esempio di etichettatura EAC Ex
Figura 3b - pagina 2
2.4 Certificati
Certificato Atex - INERIS 14 ATEX 0030 X
Certificato IECEx - IECEx INE 14.0040 X
Certificato EAC Ex - НАНИО ЦСВЭ № TC RU C-IT.AA87.B.00869
2.5 Temperatura ambiente
(vedi tabella 2)
La temperatura ambiente è limitata dai componenti (contatti ausiliari, valvola di
respirazione/drenaggio, ecc.). Classe di temperatura per gas ai sensi della Tabella 2.
2.6 Etichetta di attenzione
NON APRIRE IN PRESENZA DI ATMOSFERA ESPLOSIVA
Tcavo: 80°C per tipo 591.Axx63xx‐xxx se la temperatura ambiente è +60°C.
Tcavo: 75°C per tipo 591.Axx32xx‐xxx se la temperatura ambiente è +60°C.
3. Codice identificativo
Esempio:
591.PGE2002 (termoindurente)
591.PEM2002 (Tipo emergenza in termoindurente)
591.SGE2002 (Acciaio inox)
591.SEM2002 (Tipo emergenza in acciaio inox)
591.AGE2002 (Alluminio)
591.AEM2002 (Tipo emergenza in alluminio)
591.PEM2002-DE1 (Tipo emergenza in alluminio, valvola di respirazione/drenaggio, perno di terra e contatti ausiliari)
591 Serie prodotto
P Cassetta in termoindurente
S Cassetta in acciaio inox
A Cassetta in alluminio
GE Uso generale.
EM Tipo emergenza.
20 Corrente nominale (20A‐25A‐32A‐40A‐63A).
02 Numero poli (2/4).
-D Valvola di respirazione/drenaggio.
-E Perno di terra solo per cassetta in (P) termoindurente
-L Perno di Terra e piastra di continuità di terra (opzionale per pressacavi metallici)
-1 Contatti ausiliari (configurazione tipica: 1=1NO, 2=1NC, 3=2NO, 4=2NC, 5=1NC+1NO.
.RU Versione EAC Ex
MP39682
4. Principali caratteristiche elettriche
Vedi tabella 3
4.1 Contatti interruttore
Interruttore
1
2
Tabella 4
[*] Technor ZBWE adatto solo per temperatura ambiente da -20°C a +60°C.
Cortem M-053x adatto solo per temperatura ambiente da -40°C a +60°C.
4.2 Sezione conduttori e coppia di chiusura
Tipo COMMAND-EX (In)
32A
63A
Morsetto di terra - 32A (*)
WPE 10
Morsetto di terra - 63A (*)
WPE 35
Tabella 5
Nelle scatole in acciaio inox fino a 40A, si consiglia di smontare il corpo dell'interruttore dalla
piastra allo scopo di collegare i fili ai contatti. Dopo aver collegato in fili, rimontare all'interno della
cassetta e verificare che tutte le viti siano serrate come da tabella 4 e che le viti stesse fissino
l'interruttore sulla piastra.
4.3. Ingressi dei cavi
Corrente
Poli
nominale
2
20 A
3/4
2
25 A
3/4
2
32 A
3/4
2
40 A
3/4
2
63 A 3/4
3/4
Tabella 6
(*) Opzionale a richiesta.
Nelle cassette in acciaio inox gli ingressi dei cavi non sono filettati.
4.4. Contatti ausiliari
Sono accessori opzionali dotati di certificati ATEX/IECEx/EAC Ex separati. Installazione e manutenzione devono
essere eseguite come stabilito dai documenti del fabbricante. Seguendo la tabella 9, al punto 5.3, la distanza
di dispersione e lo spazio libero devono essere conformi alla norma IEC/EN 60079-7 / ГОСТ Р МЭК 60079-7-
2012 (tabella 1). La corrente e la potenza massima dissipata non devono superare il valore massimo consentito.
4.5. Come Installare Il contatto Ausiliario Ritardato - Anticipato
Vedi figura 4
4.5.1 Parametri elettrici - Contatto ausiliario
I parametri relativi alla sicurezza, disponibili solo per la certificazione ATEX, non consentono il montaggio di contatti
ausiliari per la certificazione IECEx.
Per il mercato russo il contatto ausiliario deve essere certificato EAC Ex
4.5.2 Certificazione ATEX – Contatti ausiliari
Tipo V max - I max
EX-TECH SOLUTION
ZBWE-.... 415V – 4A
CORTEM
M-053x 400V – 4A
Tabella 7
4.5.3 Certificazione IECEx – Contatti ausiliari
Tipo Vmax - Imax
CORTEM
M-053x 400V – 4A
EX-TECH SOLUTION
ZBWE-.... 415V – 4A
Tabella 8
4
Terminali Contatti ausiliari [*]
2
4
Contatti morsetto - Coppia
Sezioni conduttori Coppia serraggio - (Nm)
10mm² flessibile
16mm² cordato
25 mm² flessibile
35 mm² cordato
10mm² flessibile
16mm² cordato
35mm² flessibile
35mm² cordato
Ingressi Valvola Respirazione/
Ingressi cavo
ausiliari
2xM25x1,5mm M20x1,5mm
2xM25x1,5mm M20x1,5mm
2xM25x1,5mm
M20x1,5mm
2xM32x1,5mm
2xM32x1,5mm
M20x1,5mm
2xM40x1,5mm
2xM40x1,5mm
2xM50x1,5mm M20x1,5mm
2xM50x1,5mm
Modo di Certificato
protezione ATEX
Ex db eb IIC Gb INERIS 02 ATEX 9007U
Ex d e IIC CESI 09 ATEX 016 U
Modo di Certificato
protezione IECEx
Ex d e IIC IECEx CES 11.0031U
Ex db eb IIC Gb IECEx INE 13.0063U
0
1
2
0
1
2
0,8
2,5
2,4
5
Drenaggio (*)
M20x1,5mm
M20x1,5mm
M20x1,5mm
M20x1,5mm
M20x1,5mm
Temperatura
ambiente
-50°C / +75°C
- 40°C / +60°C
Temperatura
ambiente
- 40°C / +60°C
-50°C / +75°C
ZP90903-4