Tunturi Sprinter Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tunturi Manuales
  4. Bicicletas Estáticas
  5. Sprinter
  6. Manual de instrucciones

Tunturi Sprinter Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
U
S
E
R
M
A
N
U
A
L

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tunturi Sprinter

Resumen de contenidos para Tunturi Sprinter

  • Página 2: Tabla De Contenido

    • The bike is NOT equipped with a freewheel system what makes for efficient training at Tunturi’s website at which means that when the flywheel is in motion, the WWW.TUNTURI.COM pedals will be in motion.

  • Página 3: Assembly

    100 cm of clearance around the equipment. We and rear support post are different. Be sure to assem- also recommend opening the package and assembling ble the support post with the transport wheels onto the the product on a protective base. front of the bike. Sprinter...
  • Página 4 Step 2: Rear Cover • Install the rear support post cover with two M5 x 10mm screws (91). English English...
  • Página 5 • Install the handlebar with four 5/16” x 15mm bolts (88), 5/16” split washers (49) and four 5/16” flat washers (48). Tighten the bolts securely. • Install the bottleholder to the main frame with two Philips head screws (93). Sprinter...
  • Página 6 Step 4: Pedal Assembly • Install the Left (25L) and Right (25R) pedal to the crank arm. Please note that the Left pedal has a reverse threaded bolt and needs to be tightened in a coun- terclockwise direction. The pedals are identified by either an R or L stamped into the end of the bolt.

  • Página 7: Adjustments & Setup

    2. Raise or lower the handlebar by loosening quick release lever on handlebar tube and adjust by sliding the handlebar mount up or down as desired. Then tighten the quick release lever to secure the handlebar tube. Note the final position Sprinter...

  • Página 8: Moving And Storage

    When you encounter unusual behavior from the device, you should not get out of breath during the workout. contact your local Tunturi dealer for service. You should exercise at least three times a week, If you require spare parts, always give the model, serial 30 minutes at a time, to reach a basic fitness level.

  • Página 9: Technical Data

    Width ..........54 cm Height..........103 cm Weight..........68 kg The Sprinter l meets the requirements of the EU’s EMC Directives on electromagnetic compatibility (89/336/ EEC). This product therefore carries the CE label. The Sprinter meets EN precision and safety standards (EN-957).

  • Página 10: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gewicht über 150 kg liegt. Sie gezeigt, dass Sie Qualität zu schätzen wissen. Mit • Verwenden Sie dieses Equipment nur für den einem Tunturi-Fitnessgerät haben Sie sich für ein hochwer- bestimmungsmäßigen Gebrauch, wie in diesem tiges, sicheres und motivierendes Produkt als Trainingspart- Handbuch beschrieben ist.

  • Página 11: Montage

    Achten Sie darauf, die Stützen mit wird empfohlen, das Paket auf einer Schutzmatte zu dem Transporträdern in Richtung der Radvorderseite öffnen und das Produkt dort zusammenzubauen. zu montieren. Carriage Bolt Schlossschraube Cap Nut Hutmutter Curved Washer gewölbte Unterlegscheiben Wrench Schraubenschlüssel Sprinter...
  • Página 12 Schritt 2: Hintere Abdeckung • Installieren Sie die hintere Stützenabdeckung mit zwei Schrauben (91) M5 x 10 mm Philips head screw Philips-Kopfschrauben Combination M5 Allen Wrench & Philips head screw Driver Kombinierter M5-Inbusschlüssel und Philips-Kopfschrauben- schlüssel Deutsch...
  • Página 13 • Bringen Sie den Flaschenhalter mit zwei Philips-Kopf- schrauben (93) am Hauptrahmen an. Flat Washer Unterlegscheibe Split Washer Schlitzscheiben Button Head Socket Bolts Rundkopf-Inbusschraube Tapping Screw Schneidschraube Combination M5 Allen Wrench & Philips head screw Driver Kombinierter M5-Inbusschlüssel und Philips-Kopfschrauben- schlüssel Sprinter...
  • Página 14 Schritt 4: Pedalmontage Pedal Set • Installieren Sie das linke (25L) und das rechte 25R) Pedalset Wrench Pedal an der Kurbel. Bitte achten Sie darauf, dass am linken Pedal ein Bolzen mit entgegengesetztem Schraubenschlüssel Gewinde angebracht wird, der gegen den Uhrzei- gersinn festgezogen werden muss.

  • Página 15: Einstellungen Und Einrichtung

    Handgriffeinstellung auf Sattelhöhe. Eine höhere Einstellung der Handgriffe führt zu einer aufrechteren Sitzpo- sition; eine niedrigere Einstellung führt zu einer etwas gekrümmteren Haltung. 2. Verstellen Sie den Handgriff, indem Sie die Schnell- spanner am Handgriffrohr lösen und den Handgriff Sprinter...

  • Página 16: Transport Und Aufbewahrung

    Kontakt mit Ihrer nationalen Tunturi-Vertretung aufnehmen. Steigerung von Kondition und Ausdauer führt. Die Fähigkeit des Körpers, Fett zu verbrennen, hängt Wenden Sie sich an Ihre nationale Tunturi-Vertretung, direkt von der Fähigkeit des Körpers ab, Sauerstoff zu wenn Sie Ersatzteile benötigen oder Funktionsstörungen transportieren.

  • Página 17: Technische Daten

    Länge ...........107 cm Breite ...........54 cm Höhe ..........103 cm Gewicht ........65 kg Der Sprinter wurde nach den Richtlinien der EU für elektromagnetische Einheitlichkeit, EMC (89/336/EWG) gestaltet und trägt das CE Konformitäts-Zeichen. Der Sprinter erfüllt die EN-Präzisions- und Sicherheitsstandards (EN-957).

  • Página 18: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Het bewijst ook, dat u kwaliteit en stijl nooit hoger dan 90 % zijn. belangrijk vindt en waardeert. Met deze Tunturi crosstrainer • Stap niet op de kunststof behuizing. heeft u een veilig, motiverend kwaliteitsproduct als train- • De voorwaarden van de garantie kunnen per land...

  • Página 19: Montage

    Monteer de apparatuur ten minste een bewegingsruimte van 100 cm. Wij raden u ook aan om het pakket uit te pakken en het steunstang met de transportwielen aan de voorkant product te monteren op een beschermde ondergrond. van de fiets. Sprinter...
  • Página 20 Stap 2: Afdekking achterkant • Installeer de afdekking van de achterste steunstang met twee M5 x 10mm schroeven (91). Nederlands...
  • Página 21 Stap 3: Stuur en fleshouder • Installeer het stuur met vier 5/16” x 15mm bouten (88), 5/16” splitringen (49) en 5/16” platte tussen- ringen (48). Draai de bouten stevig vast. • Installeer de fleshouder op het hoofdframe met twee kruiskopschroeven (93). Sprinter...
  • Página 22 Stap 4: Pedalen • Installeer het linker (25L) en rechter (25R) pedaal op de cranck. Let op: het linkerpedaal heeft een bout met omgekeerd schroefdraad en moet tegen de wijzers van de klok in worden vastgedraaid. De pedalen zijn te herkennen aan een R of L die in het uiteinde van de bout is aangebracht.

  • Página 23: Aanpassingen En Instelling

    1. De hoogte van het stuur is een kwestie van voorkeur. Begin met een stuurhoogte die gelijk is aan de hoogte van het zadel. Door het stuur hoger te zetten, zit de berijder meer recht omhoog; als het stuur lager wordt gezet, zit de Sprinter...

  • Página 24: Transport En Opslag

    Met behulp van de transportrollen aan de voorkant is de Sprinter eenvoudig verminderde prestaties en een kortere levensduur van te verplaatsen. Ga voor de Sprinter staan en kantel het betroffen onderdeel. het frame naar u toe. Nu kan het apparaat verreden worden.

  • Página 25: Technische Gegevens

    Lengte ..........107 cm Breedte .........54 cm Hoogte .........103 cm Gewicht ........65 kg De Sprinter voldoet aan de eisen van EUs EMC Directieven betreffende elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEC). Daarom is dit product met de CE label voorzien. De Sprinter voldoet aan EN precisie- en veiligheidsnormen (EN-957).

  • Página 26: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Hai fatto un’ottima scelta. Si vede che tieni alla tua forma fisica. Indubbiamente sei una persona esigente che una sufficiente pratica nell’utilizzarla ad una richiede il meglio in quanto a qualità e stile. Nella Tunturi velocità di pedale più lenta. troverai il tuo partner ideale. Alta tecnologia, sicurezza e • La cyclette NON è...

  • Página 27: Istruzioni Di Montaggio

    1 mt. intorno all’apparecchio. ore e posteriore sono diversi. Accertarsi di montare Raccomandiamo inoltre di aprire la confezione e il tubo di supporto con le ruote di trasferimento sulla assemblare il prodotto su una base protettiva. parte anteriore della cyclette. Sprinter...
  • Página 28 Passaggio 2: Coperchio posteriore • Installare il coperchio del tubo di supporto posteriore con due viti M5 x 10mm (91). Italiano...

  • Página 29: Passaggio 3: Manubrio E Portaborraccia

    • Installare il manubrio con quattro bulloni da 5/16” x 15mm (88), rondelle spaccate da 5/16” (49) e quattro rondelle piatte da 5/16” (48). Serrare bene i bulloni. • Installare il portaborraccia alla struttura principale con due viti a testa esagonale (93). Sprinter...
  • Página 30 Passagio 4: Montaggio dei pedali • Installare i pedali Sinistro (25L) e Destro (25R) al perno delle pedivelle. Si noti che il pedale sinistro ha un bullone filettato al contrario e va serrato in senso antiorario. I pedali sono identificati con le lettere R o L impresse sulla parte finale del bullone.
  • Página 31 Iniziare con un’altezza del manu- brio che sia uguale all’altezza del sellino. La regolazione più in alto del manubrio darà all’utilizzatore una posizione più retta; una regolazione più bassa comporterà una posizione più accovacciata. 2. Alzare o abbassare il manubrio Sprinter...

  • Página 32: Funzionamento Di Base

    Sprinter eenvoudig assorbente. Non fare uso di solventi. te verplaatsen. Ga voor de Sprinter staan en kantel het frame naar u toe. Nu kan het apparaat verreden • Non rimuovere mai l’involucro di protezione worden.

  • Página 33: Dati Tecnici

    Europea, riguardanti la compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE). Pertanto il prodotto porta l’etichetta CE. Sprinter è un attrezzo in linea con gli standars EN per la precisione e la sicurezza (EN-957). A causa di una politica volta a un continuo sviluppo del...

  • Página 34: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Con el equi- de 150 kg. pamiento de ejercicio Tunturi, Ud. ha elegido como com- • Use este equipo solo para el uso para el que pañero de entrenamiento un producto de alta calidad, se ha destinado tal como se describe en este seguro y motivador.

  • Página 35: Montaje De La Base De Soporte Delantera Y Trasera

    Asegúrese de montar la base unos 100 cm de espacio alrededor de la máquina. con las ruedas de transporte en la parte delantera de También se recomienda desembalar el paquete y montar el producto en una superficie protegida. la bicicleta. Sprinter...

  • Página 36: Paso 2: Cubierta Trasera

    Paso 2: Cubierta trasera • Monte la cubierta de la base trasera con dos tornillos M5 x 10 mm (91). Español...

  • Página 37: Paso 3: Manillar Y Portabotellas

    • Monte el manillar con cuatro tornillos 5/16” x 15 mm (88), arandelas hendidas 5/16” (49) y cuatro arandelas planas 5/16” (48). Apriete los tornillos firmemente. • Monte el portabotellas en el cuadro principal con dos tornillos de cabeza Phillips (93). Sprinter...

  • Página 38: Paso 4: Montaje Del Pedal

    Paso 4: Montaje del pedal • Monte el pedal izquierdo (25L) y el derecho (25R) en el brazo del pedal. Tenga en cuenta que el pedal izquierdo tiene un tornillo roscado inverso y se tiene que apretar hacia la izquierda. Los pedales se iden- tifican porque llevan grabadas las letras R o L al final del tornillo.

  • Página 39: Ajustes Configuración

    1. La altura del manillar es una cues- tión de preferencia. Empiece con una altura de manillar que sea la misma que la altura del sillín. Si ajusta el manillar más alto, le ofrecerá una posición más vertical al ciclista; si se ajusta más bajo, Sprinter...

  • Página 40: Funcionamiento Básico

    Transporte y almacenamiento médico inmediatamente. 1. La resistencia de pedaleo está controlada por el Siga estas instrucciones al trasladar y mover la máquina, botón de tensión del freno. La resistencia se puede ya que levantarla incorrectamente puede forzarle la cambiar en cualquier momento girando el botón de espalda u otros accidentes: tensión del freno: a la derecha para más resistencia;...

  • Página 41: Datos Tecnicos

    Este producto Tunturi cumple los standards EN de precisión y seguridad (EN-957). Debido a su política de continuo desarrollo de productos, Tunturi se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. LE DESEAMOS MUCHAS AGRADABLES SESIONES DE ENTRENAMIENTO CON SU NUEVO COMPAÑERO DE ENTRENAMIENTO.
  • Página 42 Med ett träningsredskap • Använd lämpliga kläder och skor när du tränar. från Tunturi har du valt en säker och motiverande produkt • Utför endast de service- och justeringsåtgärder som av hög kvalitet till träningspartner. Oberoende av vilken beskrivs i denna bruksanvisning.

  • Página 43: Monteringsinstruktioner

    Lämna minst 100 cm på stödet fram och bak. Se till att montera stödet med fritt utrymme runt redskapet. Vi rekommenderar även att transporthjulen fram på cykeln. förpackningen öppnas och produkten monteras samman på ett skyddande underlag. Sprinter...
  • Página 44 Steg 2: Bakre täckkåpa • Skruva fast den bakre täckkåpan med två M5 x 10mm skruvar (91). Swedish...
  • Página 45 Steg 3: Styre och flaskhållare • Montera på styret med fyra 5/16” x 15mm bultar (88), 5/16” spännbrickor (49) och fyra 5/16” flata brickor (48). Spänn fast bultarna ordentligt. • Skriva fast flaskhållaren på cykelramen med två stjärnskruvar (93). Sprinter...
  • Página 46 Steg 4: Montera pedalerna • Skruva på vänster (25L) och höger (25R) pedal på ve- varmen. Lägg märke till att vänster pedal är gängad i andra riktningen och därför skruvas fast moturs. Pe- dalerna är märkta med R och L (R=hö, L=vä) i änden på...

  • Página 47: Inställningar Och Justeringar

    Justera styret i längdrikt- ningen: 3. Lossa på spaken under styret och för styret framåt eller bakåt till önskad position. Med Sprinter...

  • Página 48: Grundläggande Användning

    Effekten kan du kontrollera med hjälp av pulsen. elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EEC). Därför är denna produkt CE-märkt. Underhåll Sprinter uppfyller EN-standarden för precision och säkerhet (EN-957). • Vänligen rengör redskapet efter träningen med en mjuk absorberande duk. Använd inga lösningsmedel. • Ta aldrig bort skyddskåporna på redskapet! Underhållsschema...

  • Página 49: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    • Käytä tätä laitetta vain näissä käyttöohjeissa kuvattuun ja tyylikkyyttä. Tunturi-kuntolaitteen myötä olet valinnut tarkoitukseen ja kuvatulla tavalla. Älä yritä ajaa tällä korkealuokkaisen, turvallisen ja motivoivan kuntolaitteen pyörällä suurella nopeudella ennen kuin olet käyttänyt harjoituskumppaniksesi.

  • Página 50: Asennus

    Asennus Tarkista ennen asennusta, että pakkaus sisältää kaikki asennusohjeessa mainitut osat. Mikäli joku osista puuttuu, selvitä laitteesi malli, sarjanumero ja puuttuvan osan varaosanimike. (Varaosaluettelon löydät tämän käyttöohjeen takaosasta.) Ota sitten ystävällisesti yhteyttä kauppiaaseen, jolta olet laitteesi hankkinut. Asennuspakkauksessa olevat osat on merkitty varaosaluetteloon * merkillä.
  • Página 51 Vaihe 2: Takasuojus • Asenna takatukijalan suojus kahdella M5 x 10mm ruuvilla (91). Sprinter...
  • Página 52 Vaihe 3: Käsituki ja pullopidike • Asenna käsituki neljällä 5/16” x 15mm ruuvilla (88), neljällä 5/16” jousialuslaatalla (49) ja neljällä litteällä 5/16”-aluslaatalla (48). Kiristä ruuvit lujasti. • Asenna pullopidike runko-osaan kahdella ris- tipääruuvilla (93). • Finnish...
  • Página 53 • Asenna vasen poljin (25L) ja oikea poljin (25R) poljin- kampiin. Huomaa, että vasemmassa polkimessa on käänteisesti kierteytetty pultti, joten se on kiristettävä vastapäivään vääntäen. Polkimet erottaa toisistaan niiden pulttiosiin merkityistä kirjaimista R (oikea) ja L (vasen). Oikea poljin Vasen poljin Sprinter...

  • Página 54: Säädöt

    Säädöt valitsemasi korkeus käsitukiputkeen vastaisen varalle. Käsituen säätäminen eteen ja taakse: Varaa hiukan aikaa säätöjen opetteluun ja kokeile 3. Löysennä käsituen alla sijaitsevaa pikakiinnitysvipua kaikessa rauhassa, miten voit säätää pyöräsi parhaiten ja liu´uta käsitukea haluttuun suuntaan eteen tai oman kehosi mukaiseksi. Se tekee harjoitteluhetkistäsi taakse.

  • Página 55: Perustoiminnot

    Liikunnan tehoa voidaan arvioida sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU:n sydämen sykkeen avulla. EMC-direktiivin (89/336/ETY) vaatimukset. Tuotteet on varustettu sen mukaisesti CE-tarralla. Tunturi Sprinter Huolto täyttää CEN tarkkuus- ja turvanormien vaatimukset (Luokka EN-957). Oikeudet muutoksiin pidätetään. • Pyyhi laitteesi kaikki osat harjoituksen päätyttyä...

  • Página 56: Consignes De Sécurité Importantes

    En décrites dans ce manuel. N’essayez pas d’utiliser choisissant un équipement sportif Tunturi, vous adoptez ce vélo à une vitesse de pédalage élevée si vous un produit de premier choix comme partenaire pour un n’avez pas roulé...

  • Página 57: Instructions De Montage

    Veillez à instal- moin 1 m d’espace libre autour de l’appareil. Nous ler le montant de support avec les roues de transport recommandons également d’ouvrir l’emballage et d’assembler le produit sur une base protectrice. à l’avant du vélo. Sprinter...
  • Página 58 Étape 2: Couvercle arrière • Installez le couvercle du montant de support arrière à l’aide de deux vis M5 x 10mm (91). Français...
  • Página 59 • Installez la poignée à l’aide de quatre boulons 5/16” x 15mm (88), des demi-rondelles 5/16” (49) et quatre rondelles plates 5/16” (48). Serrez cor- rectement les boulons. • Installez le porte-bouteille sur le châssis principal à l’aide de deux vis cruciformes (93). Sprinter...
  • Página 60 Étape 4: Montage des pédales • Installez la pédale gauche (25L) et la pédale droite (25R) sur le bras de manivelle. Veuillez noter que la pédale gauche possède un boulon fileté inverse et doit être serré dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

  • Página 61: Réglages Et Configuration

    Réglage des poignées Réglage en hauteur de la poignée: 1. La hauteur de la poignée est une question de préférence. Commencez avec une hauteur de poignée qui est identique à la hauteur de la selle. Un réglage plus élevé de la Sprinter...

  • Página 62: Transport Et Rangement

    Le Sprinter ne requièrent qu’un minimum de maintenance. Vérifiez, de temps en temps, que tous les écrous et vis sont L´appareil se déplace aisément grâce à ses roulettes serrés.

  • Página 63: Caracteristiques Techniques

    électromagnétique (89/336/CEE). Ce produit porte, en conséquence, la marque CE. Sprinter est conforme aux normes de sécurité et de précision EN (EN-957). Du fait de sa politique de développement continu des produits, Tunturi se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.

  • Página 64: Exploded View

    Exploded view 11PTSP1X00 English...

  • Página 65: Parts List

    Flywheel Cover Pulley Cover 6203_Bearing 6004_Bearing Ø17_C Ring Ø20_C Ring 1/4" × 3"_Hex Head Bolt 1/4"_Hex Head Bolt 1/4" × 5.5T_Nyloc Nut 3/8" × 2"_Flat Head Socket Bolt 25.5 × Ø16_Star Washer Belt tightener axle Belt tightener Carriage Bolt Sprinter...
  • Página 66 P/a Koningsbeltweg 51 1329 AE ALMERE The Netherlands Tel: +31 36 5460050 Fax: + 31 36 5460055 North America Accell Fitness North America Inc. 130 Hayward Ave, Suite 2 N2C 2E4 Kitchener, ON Canada Tel. 1-888-388-6887 Fax: 1-519-576-2521 www.accellfitness.com www.tunturi.com...

Tabla de contenido