Registrarse
Cargar
Descargar
Añadir a mis manuales
Eliminar de mis manuales
Compartir
URL de esta página:
Enlace HTML:
Marcar esta página
Añadir
El manual se agregará automáticamente a "Mis manuales"
Imprimir esta página
×
Marcador agregado
×
Añadido a mis manuales
Manuales
Marcas
Topcom Manuales
Teléfonos Inalámbricos
ORBIT
Manual de usuario
Topcom ORBIT Manual De Usuario página 6
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
página
de
368
Ir
página 1
página 2
página 3 - Tabla de contenido
página 4
página 5
página 6
página 7
página 8
página 9
página 10
página 11
página 12
página 13
página 14 - Introduction
página 15 - About this manual
página 16 - Getting started
página 17
página 18 - Cleaning the camera lens and mirror
página 19 - Buttons
página 20
página 21 - Switching the power on and off
página 22
página 23 - Selecting a viewing mode
página 24
página 25 - Charging the battery
página 26 - Standby and Auto Power Off
página 27 - The Compact 4 HD Menu
página 28 - Activating the menu
página 29 - Menu: Information
página 30 - Menu: Brightness
página 31 - Menu: Power
página 32
página 33 - Menu: Beeps
página 34 - Menu: Light
página 35 - Menu: Color
página 36 - Menu: Reset
página 37 - Appendix A: Safety
página 38 - Appendix B: Technical information
página 39
página 40 - Appendix C: Warranty Conditions
página 41
página 42
página 43
página 44
página 45 - Inleiding
página 46 - Over deze handleiding
página 47 - Aan de slag
página 48 - Het gebruik van de Compact 4 HD
página 49
página 50 - Het schoonhouden van de camera lens en d...
página 51 - Knoppen
página 52
página 53 - Het apparaat aan- en uitzetten
página 54
página 55 - Een leesstand selecteren
página 56 - Het gebruik van de snapshot functie
página 57 - Opladen van de batterij
página 58 - Stand-by en Automatisch Uitschakelen
página 59 - Het Compact 4 HD Menu
página 60 - Activeren van het menu
página 61 - Menu: Informatie (Information)
página 62 - Menu: Helderheid (Brightness)
página 63 - Menu: Stroominstellingen (Power)
página 64
página 65 - Menu: (Geluiden) Beeps
página 66 - Menu: Verlichting (Light)
página 67 - Menu: Kleuren (Color)
página 68 - Menu: Fabrieksinstellingen (Reset)
página 69 - Bijlage A: Veiligheid
página 70 - Bijlage B: Technische informatie
página 71
página 72
página 73
página 74
página 75 - Introduction
página 76 - À propos du manuel
página 77 - Connaître votre Compact 4 HD
página 78 - Utiliser votre Compact 4 HD
página 79 - Nettoyer la lentille de la caméra et le ...
página 80 - Les boutons
página 81
página 82 - Allumer et éteindre le Compact 4 HD
página 83
página 84 - Sélectionner le mode de visualisation
página 85 - Utiliser le bouton photo instantanée
página 86
página 87 - Chargement de la pile
página 88 - Mise en veille et mise hors tension auto...
página 89
página 90 - Le menu du Compact 4 HD
página 91 - Ouvrir le menu
página 92 - Menu: Information
página 93 - Menu: Luminosité
página 94 - Menu: Alimentation
página 95
página 96 - Menu: Son
página 97 - Menu: Lumière
página 98 - Menu: Couleur
página 99 - Menu: Configuration par défaut
página 100 - Annexe A: Mesures de sécurité
página 101 - Annexe B: Renseignements techniques
página 102
página 103 - Annexe C: Conditions de garantie
página 104
página 105
página 106
página 107
página 108
página 109 - Introduzione
página 110 - A proposito di questo manuale
página 111 - Per iniziare
página 112
página 113 - Pulizia della lente
página 114 - Pulsanti
página 115
página 116 - Accensione e spegnimento
página 117
página 118 - Selezionare una modalità di visualizzazi...
página 119
página 120 - Ricarica della batteria
página 121 - Standby e Autospegnimento
página 122 - Menu di Compact 4 HD
página 123 - Attivare il menu
página 124 - Menu: Informazioni
página 125 - Menu: Alimentazione
página 126
página 127 - Menu: Audio
página 128 - Menu: Luce
página 129 - Menu: Colore
página 130 - Menu: Reset
página 131 - Appendice A: Sicurezza
página 132 - Appendice B: Scheda tecnica
página 133
página 134 - Appendice C: Condizioni di garanzia
página 135
página 136
página 137
página 138
página 139
página 140 - Introducción
página 141 - Acerca de este manual
página 142 - Conocer su Compact 4 HD
página 143
página 144 - Limpiar el lente de la cámara y el espej...
página 145 - Botones
página 146
página 147 - Encender y apagar la unidad
página 148
página 149 - Seleccionar un modo de visualización
página 150
página 151 - Carga de la batería
página 152 - Modo de reposo y función de apago automá...
página 153 - El menú del Compact 4 HD
página 154 - Activar el menú
página 155 - Menú Información
página 156 - Menú Brillo
página 157 - Menú Alimentación
página 158
página 159
página 160 - Menú Sonido
página 161 - Menú Iluminación
página 162 - Menú Color
página 163 - Menú Restablecer
página 164 - Apéndice A: Seguridad
página 165 - Apéndice B: Características técnicas
página 166
página 167 - Apéndice C: Condiciones de garantía
página 168
página 169
página 170
página 171
página 172
página 173 - Einführung
página 174 - Über dieses Handbuch
página 175 - Erste Schritte
página 176
página 177 - Reinigung Kameralinse und Spiegel
página 178 - Tastenbelegung
página 179
página 180 - Compact 4 HD Ein- und Ausschalten
página 181
página 182 - Auswahl des Darstellungsmodus
página 183
página 184 - Aufladen des Akkus
página 185 - Standby und automatisches Ausschalten
página 186 - Das Compact 4 HD Menü
página 187 - Das Menü aktivieren
página 188 - Menü: Information
página 189 - Menü: Brightness Helligkeit
página 190 - Menü: Power Ein-und Ausschalten
página 191
página 192 - Menü: Sound Signalton
página 193 - Menü: Light Objektbeleuchtung
página 194 - Menü: Color Farbe
página 195 - Menü: Reset Zurücksetzen
página 196 - Anhang A: Sicherheitshinweise
página 197 - Anhang B: Technische Informationen
página 198
página 199 - Anhang C: Garantiebedingungen
página 200
página 201
página 202
página 203 - Optelec offices worldwide
página 204
página 205
página 206
página 207
página 208
página 209
página 210
página 211
página 212
página 213
página 214
página 215
página 216
página 217
página 218
página 219
página 220
página 221
página 222
página 223
página 224
página 225
página 226
página 227
página 228
página 229
página 230
página 231
página 232
página 233
página 234
página 235
página 236
página 237
página 238
página 239
página 240
página 241
página 242
página 243
página 244
página 245
página 246
página 247
página 248
página 249
página 250
página 251
página 252
página 253
página 254
página 255
página 256
página 257
página 258
página 259
página 260
página 261
página 262
página 263
página 264
página 265
página 266
página 267
página 268
página 269
página 270
página 271
página 272
página 273
página 274
página 275
página 276
página 277
página 278
página 279
página 280
página 281
página 282
página 283
página 284
página 285
página 286
página 287
página 288
página 289
página 290
página 291
página 292
página 293
página 294
página 295
página 296
página 297
página 298
página 299
página 300
página 301
página 302
página 303
página 304
página 305
página 306
página 307
página 308
página 309
página 310
página 311
página 312
página 313
página 314
página 315
página 316
página 317
página 318
página 319
página 320
página 321
página 322
página 323
página 324
página 325
página 326
página 327
página 328
página 329
página 330
página 331
página 332
página 333
página 334
página 335
página 336
página 337
página 338
página 339
página 340
página 341
página 342
página 343
página 344
página 345
página 346
página 347
página 348
página 349
página 350
página 351
página 352
página 353
página 354
página 355
página 356
página 357
página 358
página 359
página 360
página 361
página 362
página 363
página 364
página 365
página 366
página 367
página 368
/
368
Contenido
Tabla de contenido
Solución de problemas
Marcadores
Publicidad
Idiomas disponibles
MX
EN
FR
DE
NL
SE
DK
FI
NO
Más
Idiomas disponibles
MEXICANO, página 150
ENGLISH, page 201
FRANÇAIS, page 80
DEUTSCH, seite 115
DUTCH, pagina 45
SVENSKA, sida 233
DANSK, side 265
SUOMI, sivu 330
NORSK, side 298
Orbit
6.7
Alle contacten wissen
7
De handset personaliseren
7.1
Belmelodie en volume
7.2
Naam handset
7.3
Toetstonen
7.4
Achtergrond
7.5
Menukleur
7.6
Het contrast instellen
7.7
De lichttime-out instellen
7.8
De screensaver instellen
7.9
Automatisch beantwoorden
7.10
PABX-code
7.11
Ontvangstvolume
7.12
De wekkerfunctie gebruiken
8
Basisinstellingen
8.1
Belmelodie
8.2
Belvolume
8.3
Kiesmethode
8.4
Flash (Recall)
8.5
Pincode
8.6
Voorrang belsign
.
8.7
Eerste oproep Aan/Uit
9
Fabrieksinstellingen
10
Agenda
11
SMS
11.1
Het schrijven van een SMS
11.2
Een SMS verzenden
11.3
De lijst ontvangen oproepen (Inbox) bekijken
11.4
Lezen en verzenden van het opgeslagen bericht (map Klad (Draft))
11.5
De outbox gebruiken
11.6
Sjabloonberichten
11.7
Berichten wissen (Delete messages)
11.8
SMS-instellingen
11.9
Gebruiksgebieden
12
Extra handsets en basisstations
12.1
Een nieuwe handset toevoegen
12.2
Een handset afmelden
12.3
Een basisstation kiezen
12.4
De intercomfunctie gebruiken
13
Probleemoplossing
14
Technische gegevens Technische kernmerken
15
Topcom-garantie
15.1
Garantieperiode
15.2
Afwikkeling van garantieclaims
15.3
Garantiebeperkingen
16
Afvoeren van het toestel (milieu)
17
Reinigen
6
60
60
60
61
61
62
62
62
62
62
63
63
63
64
64
64
64
65
65
65
66
66
66
67
68
68
68
69
70
70
71
71
71
72
74
74
75
75
75
76
77
78
78
78
78
79
79
Orbit
Tabla de
Contenido
Página
Anterior
Página
Siguiente
1
...
3
4
5
6
7
8
9
10
Publicidad
Capítulos
Dutch
3
Svenska
191
Solución de problemas
Troubleshooting
42
Solución de problemas
182
Troubleshooting
230
Manuales relacionados para Topcom ORBIT
Teléfonos Inalámbricos Topcom BUTLER E2100 TWIN Manual De Usuario
(33 páginas)
Teléfonos Inalámbricos Topcom COCOON 951 Manual De Usuario
(40 páginas)
Teléfonos Inalámbricos Topcom SOLOGIC B935 Guía Del Usuario Abreviada
(149 páginas)
Teléfonos Inalámbricos Topcom BUTLER E300 Manual De Usuario
(209 páginas)
Teléfonos Inalámbricos Topcom BUTLER E300 Manual De Usuario
(209 páginas)
Teléfonos Inalámbricos Topcom BUTLER 800 Manual De Usuario
(92 páginas)
Teléfonos Inalámbricos Topcom BUTLER E400 Manual De Usuario
(296 páginas)
Teléfonos Inalámbricos Topcom BUTLER 3550 Serie Manual De Usuario
(116 páginas)
Teléfonos Inalámbricos Topcom BUTLER OUTDOOR 2010 TWIN Guía Del Usuario Abreviada
(85 páginas)
Teléfonos Inalámbricos Topcom BUTLER 4502 Manual De Usuario
(100 páginas)
Teléfonos Inalámbricos Topcom BUTLER 2920 Serie Manual De Usuario
(68 páginas)
Teléfonos Inalámbricos Topcom BUTLER 2505 Manual De Uso
(96 páginas)
Productos relacionados para Topcom ORBIT
Topcom OS-200 Serie
Topcom BALANCE II
Topcom Butler 2455
Topcom BUTLER 2505
Topcom BUTLER 2510
Topcom BUTLER 2511 DELUXE
Topcom BUTLER 2900
Topcom BUTLER 2900 TRIPLE
Topcom BUTLER 2900 TWIN
Topcom BUTLER 2900C MULTI HANDSET
Topcom BUTLER 2920 Serie
Topcom BUTLER 2920/TRIPLE
Topcom BUTLER 2920/TWIN
Topcom BUTLER 3350
Topcom BUTLER 3350 Quattro
Topcom BUTLER 3350 Triple
Imprimir
Renombrar el marcador
Eliminar marcador?
¿Eliminar de mis manuales?
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL