Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
TRANSPORT MIT ANDEREN
MITTELN
Beim Transportieren der Maschine mit anderen Mit-
teln sind einige Faktoren in Betracht zu ziehen, die
während des Transports eine größere Sicherheit und
Stabilität gewährleisten, wie im Einzelnen:
• Die Maschine kann auf Transportmitteln wie Lkws,
Anhängern usw. transportiert werden, vorausge-
setzt, dass diese Mittel was die Form, die Bela-
stungsfähigkeit, den Zustand der Trägerstruktur an-
belangt, angemessen sind und die im Benutzerland
der Maschine geltenden Bestimmungen einhält.
• Die Maschine sicher an der Pritsche des Tran-
sportmittels sichern, wozu die vorinstallierten Ve-
rankerungen und zugelassene Seile zu verwenden
sind, die sich in einem guten Zustand befinden
müssen. Keile unter die Räder schieben.
Werden die o.g. Maßnahmen nicht ange-
wendet, lehnt die Fa. FERRARI jegliche
Verantwortung für Schäden ab, die beim
Transport der Maschine verursacht wer-
den.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
TRANSPORTE CON
OTROS MEDIOS
Si se transporta la máquina con otros medios, se de-
ben considerar una serie de factores para garantizar
mayor seguridad y estabilidad durante el transporte,
y más precisamente:
• La máquina puede transportarse en vehículos
como camiones, remolques, etc., siempre y cuan-
do el medio sea idóneo en lo que se refiere a gáli-
bo, capacidad, estado de la estructura portante y,
en todo caso, seimpre que respete las normas vi-
gentes en el país de uso de la máquina.
• Sujetar la máquina de modo seguro a la platafor-
ma del vehículo, utilizando los cabos homologados
y en buen estado e introduciendo cuñas bajo las
ruedas.
La firma FERRARI se exime de toda re-
sponsabilidad por daños causados du-
rante el transporte de la máquina, en
caso de que no se hayan aplicado las
medidas anteriormente descritas.
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla SCHEiBE VERSiON • multipla VERSiON CON DiSCO
91
Publicidad
Tabla de contenido
