Tabla De Contenido - Ottobock C-Leg Protector 4X860 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Bedeutung der Warnsymbolik6
Aufbau der Sicherheitshinweise6
Allgemeine Sicherheitshinweise6
Lieferumfang6
Herstellung der Gebrauchsfähigkeit7
Protector Anpassen7
Protector Fertigstellen8
Protector und Fußmanschette Montieren8
Fußmanschette Montieren8
Protector Montieren8
Reinigung und Pflege9
CE-Konformität9
Angewandte Symbole10
Symbole auf dem Produkt10
Symbole auf der Schutzblende10
Technische Daten10
Product Description11
Combination Possibilities11
Indications for Use12
Explanation of Warning Symbols13
Structure of the Safety Instructions13
General Safety Instructions13
Scope of Delivery13
Adapting the Protector14
Finishing the Protector15
Installing the Protector and Foot Cuff15
Protector Installation15
Functional Test16
Cleaning and Care16
Legal Information16
Trademarks16
Symbols Used17
Symbols on the Product17
Symbols on the Shield Insert17
Technical Data17
Avant-Propos17
Description du Produit18
Combinaisons Possibles18
Signification des Symboles de Mise en Garde19
Structure des Consignes de Sécurité20
Consignes Générales de Sécurité20
Contenu de la Livraison20
Préparation à L'utilisation20
Ajustement du Protector21
Raccourcir le Protector - Raccourcissement Provisoire21
Finition du Protector22
Montage du Protector et de la Jambière22
Montage de la Jambière22
Montage du Protector22
Monter et Retirer le Shield Insert22
Contrôle du Fonctionnement23
Nettoyage et Entretien23
Informations Légales23
Symboles Utilisés24
Symboles Inscrits Sur le Produit24
Symboles Figurant Sur le Shield Insert24
Caractéristiques Techniques24
Descrizione del Prodotto25
Possibilità DI Combinazione25
Significato Dei Simboli Utilizzati26
Struttura Delle Indicazioni Per la Sicurezza27
Indicazioni Generali Per la Sicurezza27
Preparazione All'uso27
Adattamento del Protector28
Accorciare Il Protector - Taglio Provvisorio28
Accorciare Il Protector - Taglio Finale28
Ultimazione del Protector29
Montaggio del Protector E del Manicotto del Piede29
Montaggio del Manicotto del Piede29
Montare Il Protector29
Verifica del Funzionamento30
Pulizia E Cura30
Simboli Utilizzati31
Simboli Sul Prodotto31
Simboli Sullo Shield Insert31
Dati Tecnici31
Introducción32
Información32
Descripción del Producto32
Construcción32
Posibilidades de Combinación32
Seguridad34
Significado de Los Símbolos de Advertencia34
Estructura de las Indicaciones de Seguridad34
Indicaciones Generales de Seguridad34
Componentes Incluidos en el Suministro34
Preparación para el Uso Herramientas Necesarias35
Adaptación del Protector35
Acortamiento del Protector - Reducción Provisional35
Acortamiento del Protector - Reducción Final35
Acabado del Protector36
Montaje del Protector y de la Tobillera de Unión36
Montaje de la Tobillera de Unión36
Montaje del Protector36
Montar y Retirar la Shield Insert36
Control de Funcionamiento37
Mantenimiento37
Limpieza y Cuidados37
Responsabilidad37
Símbolos Utilizados38
Símbolos del Producto38
Símbolos en la Shield Insert38
Datos Técnicos38
Descrição Do Produto39
Possibilidades de Combinação39
Condições de Uso40
Significado Dos Símbolos de Advertência41
Estrutura das Indicações de Segurança41
Indicações Gerais de Segurança41
Material Fornecido41
Estabelecimento da Operacionalidade42
Adaptar O Protector42
Encurtar O Protector - Encurtamento Temporário42
Encurtar O Protector - Encurtamento Final42
Acabamento Do Protector43
Montar O Protector43
Montar E Retirar O Shield Insert43
Verificação Do Funcionamento44
Manutenção44
Limpeza E Cuidados44
Marcas Registradas45
Símbolos no Produto45
Dados Técnicos45
Productbeschrijving46
Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen48
Opbouw Van de Veiligheidsvoorschriften48
Algemene Veiligheidsvoorschriften48
Inhoud Van de Levering48
Gebruiksklaar Maken49
Protector Aanpassen49
Protector Inkorten - Begin Van Het Inkorten49
Protector Inkorten - Definitief Inkorten49
Protector Gereed Maken Voor Gebruik50
Protector en Voetmanchet Monteren50
Voetmanchet Monteren50
Protector Monteren50
Reiniging en Dagelijks Onderhoud51
Juridische Informatie51
Gebruikte Symbolen52
Symbolen Op Het Product52
Symbolen Op de Shield Insert52
Technische Gegevens52
Avsedd Användning54
Uppbyggnad Och Säkerhetsanvisningar55
Allmänna Säkerhetsanvisningar55
Anpassa Protector56
Korta Av Protector - Tillfällig Förkortning56
Korta Av Protector - Slutgiltig Förkortning56
Färdigställa Protector56
Montera Protector Och Fotmanschett57
Montera Fotmanschett57
Montera Protector57
Montera Och Ta Av Shield Insert57
Rengöring Och Skötsel58
Juridisk Information58
Symboler Som Används58
Symboler På Produkten58
Symboler På Shield Insert59
Tekniska Uppgifter59
Indretning Til Brug62
Tilpasning Af Protector62
Afkortning Af Protector - Midlertidig Afkortning62
Afkortning Af Protector - Permanent Afkortning63
Færdiggør Protector63
Montering Af Protector Og Fodmanchet63
Montering Af Fodmanchet63
Rengøring Og Pleje64
Juridiske Oplysninger65
Anvendte Symboler65
Symboler På Produktet65
Tekniske Data66
Sikkerhetsanvisningenes Struktur68
Generelle Sikkerhetsanvisninger68
Klargjøring Til Bruk69
Tilpasning Av Protector69
Forkorte Protector - Foreløpig Forkorting69
Forkorte Protector - Endelig Forkorting69
Ferdiggjøring Av Protector70
Montering Av Protector Og Fotmansjett70
Montering Av Fotmansjett70
Rengjøring Og Pleie71
Benyttede Symboler72
Tuotteen Kuvaus73
Käyttöohjeen Varoitussymbolien Selitys75
Turvaohjeiden Rakenne75
Yleiset Turvaohjeet75
Saattaminen Käyttökuntoon76
Protectorin Sovitus76
Protectorin Lyhentäminen - Tilapäinen Lyhentäminen76
Protectorin Lyhentäminen - Lopullinen Lyhentäminen76
Protectorin Viimeistely77
Protectorin Ja Mansetin Asentaminen77
Mansetin Asentaminen77
Protectorin Asentaminen77
Shield Insertin Asennus Ja Poisto77
Puhdistus Ja Hoito78
Oikeudelliset Ohjeet78
Käytetyt Symbolit79
Tuotteeseen Merkityt Symbolit79
Shield Insertiin Merkityt Symbolit79
Tekniset Tiedot79
Opis Produktu80
MożliwośCI Zestawień80
Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych81
Znaczenie Wskazówek Bezpieczeństwa82
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa82
Zakres Dostawy82
Przygotowanie Do Użytku82
Dopasowanie Protektora83
Skracanie Protektora - Skracanie Tymczasowe83
Skracanie Protektora - Skracanie Ostateczne83
Wykończenie Protektora84
Montaż Protektora I Kołnierza Stopy84
Montaż Kołnierza Stopy84
Montaż Protektora84
Montaż I Demontaż Shield Insert84
Kontrola Funkcji85
Czyszczenie I Pielęgnacja85
Wskazówki Prawne85
Znak Firmowy85
Stosowane Symbole86
Symbole Na Produkcie86
Symbole Na Shield Insert86
Dane Techniczne86
Popis Produktu87
Možnosti Kombinace Komponentů87
Význam Varovných Symbolů89
Struktura Bezpečnostních Pokynů89
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny89
Rozsah Dodávky89
Montáž Protectoru91
Kontrola Funkce91
ČIštění a Péče92
Právní Ustanovení92
Odpovědnost Za Výrobek92
Obchodní Značky92
Použité Symboly92
Symboly Na Produktu92
Symboly Na Shield Insertu93
Technické Údaje93
Opis Proizvoda94
Mogućnosti Kombiniranja94
Sadržaj Isporuke96
Uspostavljanje Uporabljivosti96
Prilagodba Štitnika96
Skraćivanje Štitnika - Privremeno Skraćivanje96
Skraćivanje Štitnika - Završno Skraćivanje97
Dovršavanje Štitnika97
Montaža Štitnika I Manšete Za Stopalo97
Montaža Manšete Za Stopalo97
Montaža Štitnika97
Provjera Funkcionalnosti98
ČIšćenje I Njega98
Pravne Napomene99
Rabljeni Simboli99
Tehnički Podatci99
Ürün Açıklaması100
Kombinasyon Olanakları101
Güvenlik Bilgilerinin Yapısı102
Genel Güvenlik Uyarıları102
Kullanabilirliğin YapıMı103
Protector'un Uyarlanması103
Protector'un Kısaltılması - Son Kısaltma103
Protector'un Hazırlanması104
Ayak Manşetinin Montajı104
Protector'un Montajı104
Shield Insert Montajı Ve Çıkarılması104
Fonksiyon Kontrolü105
Temizleme Ve BakıM105
Yasal Talimatlar105
CE-Uygunluk Açıklaması105
Kullanılan Semboller106
Ürün Üzerindeki Semboller106
Shield Insert Üzerindeki Semboller106
Teknik Veriler106
Περιγραφή Προϊόντος107
Δυνατότητες Συνδυασμού107
Επεξήγηση Προειδοποιητικών Συμβόλων108
Διατύπωση Των Υποδείξεων Ασφαλείας109
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας109
Περιεχόμενο Συσκευασίας109
Εξασφάλιση Λειτουργικότητας109
Προσαρμογή Προστατευτικής Θήκης110
Κόντεμα Προστατευτικής Θήκης - Προσωρινό Κόντεμα110
Κόντεμα Προστατευτικής Θήκης - Οριστικό Κόντεμα110
Ολοκλήρωση Προστατευτικής Θήκης111
Συναρμολόγηση Προστατευτικής Θήκης Και Περικαλύμματος Ποδιού111
Συναρμολόγηση Περικαλύμματος Ποδιού111
Συναρμολόγηση Προστατευτικής Θήκης111
Έλεγχος Λειτουργίας112
Καθαρισμός Και Φροντίδα112
Νομικές Υποδείξεις112
Εμπορικά Σήματα113
Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα113
Σύμβολα Στο Προϊόν113
Σύμβολα Στο Shield Insert113
Τεχνικά Στοιχεία113
Описание Изделия114
Возможности Комбинирования Изделия115
Значение Предупреждающих Символов116
Структура Указаний По Технике Безопасности116
Общие Указания По Технике Безопасности116
Объем Поставки116
Подгонка Защитной Косметической Оболочки117
Укорочение Защитной Косметической Оболочки - Временное Укорочение117
Укорочение Защитной Косметической Оболочки - Окончательное Укорочение117
Завершение Изготовления Защитной Косметической Оболочки118
Монтаж Защитной Косметической Оболочки И Манжеты Стопы118
Монтаж Манжеты Стопы118
Монтаж Защитной Косметической Оболочки118
Монтаж И Демонтаж Shield Insert119
Контроль Функциональности119
Очистка И Уход120
Правовые Указания120
Соответствие Стандартам ЕС120
Торговые Марки120
Применяемые Символы120
Символы На Изделии120
Символы На Shield Insert121
Технические Характеристики121
Shield Insert上的符号127
Shield Insert(실드 인서트)에 있는 기호133