Tabla De Contenido - Topcom BABYVIEWER 4500 Manual De Usuario

Tabla de contenido

Proper Use3
Risk Of Electric Shock3
Using Batteries (Regular Or Rechargeable)4
General Rules For Safe Use4
Baby Unit Components4
Parent Unit Components4
Display Description5
Initial Use5
Package Content5
Installing Batteries In The Baby Unit5
Operation And Use6
Out Of Range Indication7
Temperature Indication7
Talking With Your Baby7
Playing A Lullaby7
Switching The Night Light On And Off8
Voice Activated Transmission (Vox)8
Night Vision8
Cleaning And Maintenance8
Safety Instructions8
Problem Causes And Solutions9
Storage And Disposal Instructions10
Technical Data10
Ec Conformity Declaration11
Topcom Warranty11
Warranty Period11
Warranty Handling11
Warranty Exclusions11
Lcd Defect Policy11
Risico Van Elektrische Schokken12
Batterijen Gebruiken (Gewone Of Oplaadbare)13
Algemene Regels Voor Een Veilig Gebruik13
Onderdelen Zender13
Onderdelen Ontvanger14
Beschrijving Display14
Eerste Gebruik14
De Oplaadbare Batterijen In De Ontvanger Plaatsen15
De Ontvanger Op Het Ac-Stroomnet Aansluiten15
De Babyviewer 4500 Installeren15
De Camera Bevestigen15
Werking En Gebruik16
Weergave Buiten Bereik16
Met Uw Baby Praten17
Een Slaapliedje Afspelen17
Spraakgestuurd Zenden (Vox)17
Veiligheidsvoorschriften18
Voorschriften Voor Het Opbergen En Verwijderen Van Het Toestel19
Afvalverwijdering Van Verpakkingsmateriaal19
Technische Gegevens20
Topcom-Garantie20
Garantieperiode20
Afwikkeling Van Garantieclaims21
Beleid Bij Defecten Aan Het Lcd-Scherm21
Avertissements22
Utilisation Correcte22
Risque De Choc Électrique22
Utilisation Des Piles (Courantes Ou Rechargeables)23
Description De L'aFfichage24
Première Utilisation24
Réglages De Précision25
Fixation De La Caméra25
Fonctionnement Et Utilisation26
Signal Hors De Portée26
Indication De La Température26
Parler À Votre Bébé27
Jouer Une Berceuse27
Transmission En Mode Vocal (Vox)27
Vision Nocturne27
Nettoyage Et Maintenance28
Instructions De Sécurité28
Origines Des Problèmes Et Solutions29
Instructions Concernant Le Stockage Et La Mise Au Rebut29
Caractéristiques Techniques30
Déclaration De Conformité Ce30
Garantie Topcom31
Période De Garantie31
Mise En Œuvre De La Garantie31
Exclusions De Garantie31
Korrekte Verwendung32
Verwenden Von Batterien Und Akkus33
Inhalt Des Pakets34
Einlegen Der Batterien In Die Babyeinheit34
Anschließen Der Elterneinheit An Die Stromversorgung35
Bedienung Und Verwendung36
Überprüfen Der Verbindung Zwischen Elterneinheit Und Babyeinheit36
Außer Reichweite-Anzeige36
Sprechen Mit Dem Baby37
Reinigung Und Wartung38
Sicherheitshinweise38
Problemursachen Und Lösungen39
Lagerung Und Entsorgung40
Technische Daten40
Konformitätserklärung41
Mängelrichtlinie Für Lcd-Displays41
Uso Correcto42
Seguridad42
Riesgo De Descarga Eléctrica42
Uso De Pilas (Normales O Recargables)43
Normas Generales Para Un Uso Seguro43
Funcionamiento43
Componentes De La Unidad Del Bebé43
Componentes De La Unidad De Los Padres44
Descripción De La Pantalla44
Primer Uso44
Contenido Del Paquete44
Instalación De Las Pilas En La Unidad Del Bebé44
Instalación De La Batería Recargable En La Unidad De Los Padres45
Instalación Del Babyviewer 450045
Fijación De La Cámara45
Funcionamiento Y Uso46
Comprobación De La Conexión Entre La Unidad De Los Padres Y La Unidad Del Bebé46
Indicador De Fuera De Cobertura46
Ajuste Del Volumen De Reproducción De La Unidad De Los Padres46
Indicador De La Temperatura46
Hablar Con Su Bebé47
Reproducción De Canciones De Cuna47
Transmisión Activada Por Voz (Vox)47
Visión Nocturna47
Limpieza Y Mantenimiento48
Instrucciones De Seguridad48
Solución De Problemas48
Causas De Problemas Y Soluciones49
Instrucciones De Almacenamiento Y Eliminación50
Datos Técnicos50
Declaración De Conformidad Ce51
Garantía De Topcom51
Período De Garantía51
Tratamiento De La Garantía51
Limitaciones De La Garantía51
Política De Defectos De La Pantalla Lcd51
Allmän Information52
Information Om Den Här Bruksanvisningen52
Korrekt Användning52
Risk För Elektriska Stötar52
Använda Batterier (Vanliga Eller Uppladdningsbara)53
Allmänna Säkerhetsanvisningar53
Föräldraenhetens Komponenter53
Använda För Första Gången54
Paketet Innehåller54
Installera Batterier I Babyenheten54
Ansluta Babyenheten Till Elnätet54
Ansluta Föräldraenheten Till Elnätet55
Kontrollera Anslutningen Mellan Föräldraenheten Och Babyenheten55
Indikation Utom Räckvidd56
Prata Med Babyn56
Spela En Vaggvisa56
Tända Och Släcka Nattlampan57
Röstaktiverad Sändning (Vox)57
Rengöring Och Underhåll57
Vanliga Problem Och Lösningar58
Förvaring Och Hanteringsinstruktioner59
Tekniska Specifikationer59
Försäkran Om Överensstämmelse60
Topcom-Garanti60
Undantag Från Garantin60
Policy För Lcd-Defekter60
Risiko For Elektrisk Stød61
Brug Af Batterier (Almindelige Eller Genopladelige)62
Sikker Brug62
Babyenhedens Komponenter62
Forældreenhedens Komponenter62
Beskrivelse Af Displayet63
Pakkens Indhold63
Isætning Af Batterier I Babyenheden63
Tilslutning Af Forældreenheden Til Strømforsyning64
Betjening Og Brug64
Stemmeaktiveret Transmission (Vox)66
Rengøring Og Vedligeholdelse66
Fejlårsager Og Løsninger67
Anvisninger Til Opbevaring Og Bortskaffelse68
Tekniske Specifikationer68
Eu-Overensstemmelseserklæring69
Håndtering Af Fejlbehæftede Enheder69
Fare For Elektrisk Støt70
Bruke Batterier (Vanlige Eller Oppladbare)71
Generelle Regler For Sikker Bruk71
Foreldreenhetens Komponenter71
Beskrivelse Av Displayet72
Første Gangs Bruk72
Innholdet I Pakken72
Installere Batterier I Babyenheten72
Koble Foreldreenheten Til Strømnettet73
Betjening Og Bruk73
Kontrollere Forbindelsen Mellom Foreldreenheten Og Babyenheten73
Stemmeaktivert Overføring (Vox)75
Rengjøring Og Vedlikehold75
Årsaker Til Og Løsninger På Problemer76
Instruksjoner For Oppbevaring Og Kassering77
Tekniske Data77
Bestemmelser For Lcd-Defekt78
Sähköiskun Riski79
Paristojen Käyttö (Tavallisten Tai Ladattavien)80
Yleisiä Sääntöjä Turvalliseen Käyttöön80
Vauvan Laitteen Osat80
Vanhempien Laitteen Osat80
Ladattavan Akkuyksikön Asentaminen Vanhempien Laitteeseen82
Vanhempien Laitteen Ja Vauvan Laitteen Välisen Yhteyden Tarkistaminen82
Poissa Alueelta -Ilmaisin83
Vanhempien Laitteen Näytön Valoisuuden Säätäminen83
Lämpötilan Näyttö83
Vauvalle Puhuminen83
Kehtolaulun Soittaminen83
Yövalon Kytkeminen Päälle Ja Pois84
Ääniohjattu Lähetys (Vox)84
Puhdistus Ja Kunnossapito84
Ongelmien Syitä Ja Ratkaisuja85
Säilytys- Ja Hävittämisohjeet86
Tekniset Tiedot86
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus87
Lcd-Vikoja Koskeva Ohje87
Informazioni Generali88
Uso Corretto88
Rischio Di Scosse Elettriche88
Utilizzo Di Batterie (Normali O Ricaricabili)89
Componenti Dell'uNità Genitore90
Descrizione Del Display90
Primo Utilizzo90
Sintonizzazione Precisa91
Funzionamento E Uso92
Indicazione Di Assenza Di Copertura92
Indicazione Temperatura92
Parlare Con Il Proprio Bambino93
Riproduzione Di Una Ninnananna93
Trasmissione Voce Attivata (Vox)93
Visione Notturna93
Pulizia E Manutenzione94
Istruzioni Di Sicurezza94
Risoluzione Dei Problemi94
Cause E Soluzioni Dei Problemi95
Istruzioni Per La Conservazione E Lo Smaltimento96
Caratteristiche Tecniche96
Dichiarazione Di Conformità Ce97
Periodo Di Garanzia97
Decadenza Della Garanzia97
Procedura Difetti Lcd97
Risco De Choque Eléctrico98
Utilização De Pilhas (Normais Ou Recarregáveis)99
Regras Gerais De Utilização Segura99
Componentes Da Unidade Do Bebé99
Componentes Da Unidade Do Adulto100
Descrição Do Ecrã100
Primeira Utilização100
Conteúdo Da Embalagem100
Colocação Do Conjunto De Pilhas Recarregáveis Na Unidade Do Adulto101
Sintonização Fina101
Operação E Utilização102
Indicação De Fora Do Alcance102
Indicação Da Temperatura102
Tocar Uma Melodia103
Transmissão Activada Por Voz (Vox)103
Visão Nocturna103
Instruções De Segurança104
Manutenção104
Problemas - Causas E Soluções105
Instruções De Armazenamento E Eliminação106
Dados Técnicos106
Declaração De Conformidade Ce106
Modo De Funcionamento Da Garantia107
Exclusões De Garantia107
Política Quanto A Defeitos No Lcd107
Popis Displeje110
Obsah Balení110
Indikace Mimo Dosah112
Bezpeþnostní Pokyny113
Odstra Ování Problém114
Technické Údaje115
Politika V Oblasti Závad Lcd Displeje116
Áramütés Veszélye127
A Készülék Használata130
Tisztítás És Karbantartás132
Biztonsági Utasítások132
Karbantartás133
M Szaki Adatok134
Topcom Garancia135
Az Lcd Kijelz Meghibásodásával Kapcsolatos Irányelvek135
Wskazanie Temperatury140
Rozmowa Z Dzieckiem140
Czyszczenie I Konserwacja141
Instrukcje Przechowywania I Usuwania143
Dane Techniczne144
Okres Gwarancji145
Obsáuga Gwarancji145
Wyj Tki Od Gwarancji145
Riziko Zasiahnutia Elektrickým Prúdom146
Opis Displeja148
Prvé Použitie148
Obsah Balenia148
Indikácia Stavu Mimo Dosahu150
Zobrazenie Teploty150
Prehrávanie Uspávanky150
Bezpeþnostné Pokyny151
Pokyny Na Skladovanie A Likvidáciu153
Politika V Oblasti Chybných Lcd Displejov154