Tabla De Contenido - EINHELL TC-PG 10/E5 Manual De Instrucciones Original

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise5
Gerätebeschreibung und Lieferumfang7
Bestimmungsgemäße Verwendung7
Technische Daten8
Motor Starten8
Belasten des Stromerzeugers8
Motor Abstellen9
Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung9
Entsorgung und Wiederverwertung10
Störungen Beheben11
Safety Regulations16
Layout and Items Supplied17
Proper Use18
Technical Data18
Before Starting the Equipment18
Starting the Engine19
Connecting Consumers to the Generator19
Switching off the Engine19
Cleaning, Maintenance, Storage and Ordering of Spare Parts19
Ordering Replacement Parts20
Disposal and Recycling20
Troubleshooting21
Service Information23
Warranty Certificate24
Consignes de Sécurité25
Description de L'appareil Et Volume de Livraison27
Utilisation Conforme À L'affectation27
Données Techniques28
Avant la Mise en Service28
Nettoyage, Maintenance, Stockage Et Commande de Pièces de Rechange29
Mise Au Rebut Et Recyclage30
Informations Service Après-Vente33
Bon de Garantie34
Avvertenze Sulla Sicurezza35
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti37
Utilizzo Proprio37
Caratteristiche Tecniche37
Prima Della Messa in Esercizio38
Avviare Il Motore38
Sollecitazione del Gruppo Elettrogeno38
Spegnere Il Motore38
Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio:39
Smaltimento E Riciclaggio40
Eliminazione Delle Anomalie41
Informazioni Sul Servizio Assistenza43
Certificato DI Garanzia44
Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang46
Formålsbestemt Anvendelse47
Tekniske Data47
Inden Ibrugtagning47
Belastning Af Generatoren48
Rengøring, Vedligeholdelse, Opbevaring Og Reservedelsbestilling48
Bortskaff else Og Genanvendelse49
Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning55
Ändamålsenlig Användning56
Tekniska Data56
Före Användning56
Stänga Av Motorn57
Starta Motorn57
Belasta Strömgeneratorn57
Rengöra Maskinen57
Skrotning Och Återvinning58
Åtgärda Störningar59
Bezpečnostní Pokyny63
Popis Přístroje a Rozsah Dodávky64
Použití Podle Účelu Určení65
Technická Data65
Před UvedeníM Do Provozu65
Zatížení Generátoru66
ČIštění, Údržba, Uložení a Objednání Náhradních Dílů66
Objednání Náhradních Dílů:67
Likvidace a Recyklace67
Odstranění Poruch68
Servisní Informace70
Záruční List71
Bezpečnostné Pokyny72
Popis Prístroja a Objem Dodávky74
Správne Použitie Prístroja74
Technické Údaje74
Pred UvedeníM Do Prevádzky75
Zaťaženie Elektrického Generátora75
Štartovanie Motora75
Vypnutie Motora75
Objednávanie Náhradných Dielov:76
Likvidácia a Recyklácia77
Odstraňovanie Porúch78
Servisné Informácie80
Záručný List81
Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang84
Reglementair Gebruik84
Technische Gegevens84
Vóór Ingebruikneming85
Motor Afzetten85
Reiniging, Onderhoud, Opbergen en Bestellen Van Wisselstukken86
Verwijdering en Recyclage87
Verhelpen Van Storingen88
Garantiebewijs91
Instrucciones de Seguridad92
Descripción del Aparato y Volumen de Entrega94
Descripción del Aparato (Fi G. 1-3) 1 Tapa del Depósito94
Uso Adecuado94
Características Técnicas94
Antes de la Puesta en Marcha95
Arrancar el Motor95
Cargar el Generador Eléctrico95
Desconectar el Motor96
Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento y Pedido de Piezas de Repuesto96
Filtro de Aire (Fi G. 5/6)96
Pedido de Piezas de Recambio97
Eliminación y Reciclaje97
Eliminación de Averías98
Información de Servicio100
Certificado de Garantía101
Toimituksen Sisältö104
Määräysten Mukainen Käyttö104
Tekniset Tiedot104
Moottorin Käynnistys105
Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö106
Häiriöiden Poisto107
Указания По Технике Безопасности111
Состав Устройства И Состав Упаковки113
Работа С Устройством115
Утилизация И Вторичное Использование117
Устранение Недостатков118
Гарантийное Свидетельство121
Varnostni Napotki122
Opis Naprave Na Obseg Dobave123
Opis Naprave (Slika 1-3) 1 Pokrov Posode Za Gorivo123
Obseg Dobave124
Predpisana Namenska Uporaba124
Tehnični Podatki124
Pred Zagonom124
Upravljanje Generatorja125
Zagon Motorja125
Naročanje Nadomestnih Delov:126
Odstranjevanje in Ponovna Uporaba126
Odprava Motenj127
Garancijska Listina130
Biztonsági Utasítások131
A Készülék Leírása És a Szállítás Terjedelme132
RendeltetésszerűI Használat133
Üzembe Helyezés Előtt133
Technikai Adatok133
Az Áramfejlesztő Megterhelése134
Leállítani a Motort134
Karbantartás135
Megsemmisítés És Újrahasznosítás135
Zavarok Elhárítása136
IndicaţII de Siguranţă140
Descrierea Aparatului ŞI Cuprinsul Livrării142
Utilizarea Conform Scopului142
Date Tehnice142
Pornirea Motorului143
Utilizarea Generatorului de Curent143
Oprirea Motorului143
Filtrul de Aer (Fig. 5/6)144
Comanda Pieselor de Schimb:144
Eliminarea ŞI Reciclarea145
InformaţII de Service148
Certifi Cat de Garanţie149
Υποδείξεις Ασφαλείας150
Τεχνικά Χαρακτηριστικά152
Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία153
Παραγγελία Ανταλλακτικών:155
Βλάβες Και Η Αποκατάστασή Τους156