Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA
DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960
OMAL S.p.A.
Headquarters: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italy •
Production Site:
Via Brognolo, 12 - 25050 Passirano (BS) Italy
Ph.
+39 030 8900145 •
Fax
+39 030 8900423 • info@omal.it •
www.omal.it
1
ES -
Rif. UMAAPG00 - 03/18
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para omal automation DAN 15
Resumen de contenidos para omal automation DAN 15
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 OMAL S.p.A. Headquarters: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italy • Production Site: Via Brognolo, 12 - 25050 Passirano (BS) Italy +39 030 8900145 •...
-
Página 2: Introducción
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Índice: Pag. CARACTERÍSTICAS GENERAES CONDICIONES DE EJERCICIO FUNCIONAMIENTO Y SENTIDO DE ROTACIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN MATERIALES Y DURACIÓN... -
Página 3: Características Generales
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 1. CARACTERÍSTICAS GENERALES OMAL S.p.A. produce una amplia gama de actuadores neumáticos de “Scotch yoke” para el accionamiento y control remoto de válv- ulas. -
Página 4: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Velocidad de rotación (seg) en la apertura y cierre: Tamaño del 0°-90° apertura 90°-0° cierre Tamaño del 0°-90° apertura 90°-0° cierre... - Página 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 k. Marcado y clasificación Los actuadores OMAL S.p.A. indican en el cuerpo la marca y la dirección del fabricante, el código o la serie, el tamaño, el par su- ministrado, la presión de uso y la temperatura máxima de ejercicio y la fecha de producción mediante marcado láser o etiquetado.
-
Página 6: Funcionamiento Y Sentido De Rotación
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 3. FUNCIONAMIENTO Y SENTIDO DE ROTACIÓN a. Doble efecto Los pistones de los actuadores están montados como se muestra en la imagen. Esto ofrece el par máxima en la apertura de la válv- ula, para válvulas con cierre en el senido de las agujas del reloj. -
Página 7: Importante
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 c. Ciclo de trabajo del actuador de doble efecto (DA) d. Ciclo de trabajo del actuador de efecto simple con retorno por muelle normalmente cerrado (SR) Importante: Los actuadores de doble efecto dosificador y de efecto simple en configuración normalmente abierta presentan una rotación diferen-... -
Página 8: Información De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 4. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD - El actuador debe utilizarse dentro de los límites de presión indicados, el funcionamiento que supere estos límites podría dañar las partes internas del actuador. -
Página 9: Instrucciones Para La Instalación
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 5. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN La instalación de un actuador permite abrir y cerrar una válvula instalada en una equipo, sin la intervención manual de un operador, por medio de un control eléctrico-neumático colocado en remoto. -
Página 10: Montaje Directo
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Imagen 5.2 - Conexión de válvulas/actuador: (A) montaje directo (B) placa de enlace (C) montaje con estribo y manguito de unión. - Página 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Par de apriete de los tornillos TAMAÑO TORQUE Nm 10-11 20-23 45-50 80-85 125-135 190-200 370-390 Imagen 5.3 Montaje de válvulas/actuador y sentido de rotación Tipo : DAN (válvula cerrada)
- Página 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Tipo : SRN (válvula cerrada) Tipo : SRN (válvula abierta) OMAL S.p.A. Headquarters: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italy •...
- Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Ajuste del recorrido Tanto la versión DAN como la SRN están provistas de una regulación estándar de 10°. a. Instrucciones DAN - versión de doble efecto. Ajuste del recorrido con cierre de 0° a +10°...
- Página 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 b. Instrucciones SRN - versión de efecto simple normalmente cerrada. Ajuste del recorrido con apertura de 80° a 90° El ajuste del recorrido del actuador, montado en la válvula, deberá realizarse con la válvula libre de cualquier presión de conducta u otras fricciones.
- Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Ajuste del recorrido con cierre de 0° a 10° El ajuste del recorrido del actuador, montado en la válvula, deberá realizarse con la válvula libre de cualquier presión de alcance u otras fricciones.
-
Página 16: Ángulo De Variación Del Eje Tras El Ajuste
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Esta tabla de regulación representa una variación media angular α para cada giro completo del tornillo de ajuste β. Para cualquier variación de 1 °... -
Página 17: Materiales Y Duración De Los Mismos
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 6. MATERIALES Y DURACIÓN DE LOS MISMOS Los actuadores OMAL S.p.A. están diseñados para tener una mínima resistencia, sin mantenimiento, conforme a la norma EN... -
Página 18: Denominación
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Imagen 6,1 Lista de componentes y materiales del actuador POS. DENOMINACIÓN MATERIALES ESTÁNDARES Cilindro Aleación de aluminio EN AW 6063 anodizado Pistón... -
Página 19: Mantenimiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 7. MANTENIMIENTO El actuador de OMAL S.p.A., una vez que se ha instalado y se ha utilizado correctamente, no necesita mantenimiento, en aplicacio- nes normales, porque está... - Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 a.3) El segmento de los pistones (ref.10), las juntas tóricas (ref.12) y las pastillas de deslizamiento (ref.11) deben contro- larse antes de la sustitución. No utilice herramientas afiladas para retirar los segmentos, las juntas tóricas y los patines del pistón porque podrían rayarse o dañarse.
- Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 b.6) Introduzca los pistones (ref.2) en las acanaladuras (ref.5) y empújelos simultáneamente dentro del cilindro (ref.1). El sistema Scotch yoke de OMAL S.p.A. evitará que los pistones se desajusten.
-
Página 22: Versiones Especiales
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 8. VERSIONES ESPECIALES OMAL S.p.A. también fabrica y ofrece versiones especiales de sus actuadores para uso en condiciones de baja temperatura (-50°C) y alta temperatura (+150°C), para uso en ambientes con atmósferas explosivas (II 2 GD TX X) y otros para usos específic-... -
Página 23: Almacenamiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 d. Versión especial de doble efecto Esta versión de doble efecto DAN con pistones que giran y clavijas de regulación extra largas, limita el recorrido de la válvula y el actuador en posición abierta con el límite al 45 % de la capacidad total. -
Página 24: Resolución De Problemas
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 10. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS POSIBLES EFECTOS DE AVERÍA POSIBLES CAUSAS DE AVERÍA SOLUCIÓN Compruebe que el actuador se haya co- Falta de alimentación... -
Página 25: Declaración De Conformidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 12. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los actuadores neumáticos de OMAL S.p.A. han sido diseñados, fabricados y probados para cumplir con los requisitos de las siguientes normas europeas y llevar, si procede, la marca CE de conformidad correspondiente: - Directiva 2006/42/CE “Directiva relativa a las máquinas”...