SystemAir SQ 70 Manuales

Manuales y guías de usuario para SystemAir SQ 70. Tenemos 1 SystemAir SQ 70 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

SystemAir SQ 70 Manual De Instalación (148 páginas)

Unidades Fan Coil tipo “Global Cassette Hidrónico”

Marca: SystemAir | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Technical Data
17
Dati Tecnici
17
Caractéristiques Techniques
17
Technische Daten
17
Datos Técnicos
17
Technische Gegevens
17
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
17
Dados Técnicos
17
Tekniska Data
17
Tekniset Tiedot
17
Material Supplied
23
Materiale a Corredo
23
Materiel Fourni
23
Mitgeliefertes Material
23
Material Suministrado
23
Meegeleverd Materiaal
23
Material Fornecido Com a Unidade
23
Bifogat Material
23
Toimitukseen Kuuluvat Tarvikkeet
23
Legend
24
General Information
25
Unit Installation
25
Choosing the Installation Site
25
Warnings: Avoid
25
Installation
26
Prior to Installation
26
Water Connections
27
Electrical Connections
28
IR Control
29
Low Energy Consumption Fan Motor
30
Motorized Valve and Control
31
Fresh Air Renewal and Conditioned Air Supply to Adjacent Room
32
Installation of Grille/Frame Assembly
32
Additional Maintenance
33
Guide for the Owner
33
Legenda
34
Avvertenze Generali
35
Installazione Dell'unità
35
Scelta del Luogo DI Installazione
35
Avvertenze: Evitare
35
Prima Dell'installazione
36
Collegamenti Idraulici
37
Collegamenti Elettrici
38
IR Control
39
Low Energy Consumption Fan Motor
40
Valvola Motorizzata E Regolazione
41
Aria Estrena DI Rinnovo E Mandata Aria Trattata in Locale Attiguo
42
Montaggio del Gruppo Cornice/ Griglia
42
Manutenzione
43
Manutenzione Straordinaria
43
Guida All'utente
43
Légende
44
Generalités
45
Attention: Eviter
45
Installation de L'unité
45
Le Choix de L'emplacement
45
Avant L'installation
46
Raccordements Hydraulique
47
Raccordements Électriques
48
IR Control
49
Ventilateur Basse Consommation
50
Vanne D'eau Motorisée et Sa Régulation
51
Les Renouvellements D'air et Refoulement Air Traité Dans une Pièce Contigue
52
Air Externe de Rechange (Voir Fig. 45)
52
Pose de la Grille de Soufflage et de Reprise D'air
52
Entretien
53
Périodes D'arrêt Prolongées
53
Entretien Supplémentaire
53
Guide de L'usager
53
Legende
54
Allgemeine Hinweise
55
Wahl des Installationsorts
55
Vorsicht: Vermeiden
55
Vor der Installation
56
Wasseranschlüsse
57
Elektroanschlüsse
58
IR Control
59
Low Energy Consumption Fan Motor
60
Elektrisch Betätigtes Ventil und Regelung
61
Frischluftaustausch und Luftausblas in einen Angrenzenden Raum
62
Installation der Gitter-/Luftansaug-Baugruppe
62
Wartung
63
Hinweise für den Besitzer
63
Leyenda
64
Información General
65
Para la Instalación
65
Selección del Lugar de la Instalación
65
Evitar
65
Instalación
66
Antes de la Instalación
66
Conexiones del Agua
67
Conexiones Eléctricas
68
IR Control
69
Low Energy Consumption Fan Motor
70
Válvula Motorizada y Regulación
71
Instrucciones en el Caso de Utilizacion de Válvulas Suministradas por el Instalador
71
Aire de Renovación (Fig. 40E)
72
Entrada de Aire Fresco (Fig. 45)
72
Descarga de Aire Acondicionado a una Habitación Contigua (Fig. 44-45)
72
Montaje del Conjunto Rejilla/Toma de Aire
72
Válvula Motorizada y Regulación
72
Mantenimiento
73
Guía del Usuario
73
Limpieza del Filtro por el Instalador
73
Mantenimiento Adicional
73
Verklaring
74
Algemene Informatie
75
Plaats Van Opstelling
75
Waarschuwingen: Vermijd
75
Montage
76
Voorafgaand Aan de Montage
76
Wateraansluitingen
77
Elektrische Aansluitingen
78
IR Control
79
Low Energy Consumption Fan Motor
80
Driewegafsluiter en Regeling
81
Buitenluchtaansluiting en Luchtaansluiting Aangrenzende Ruimte
82
Montage Van Het Frame en de Grille
82
Onderhoud
83
Instructies Voor de Klant
83
Gr Υπομνημα
84
Γενικές Π Ληροφορίες
85
Αποφυγετε
85
Πριν Την Εγκατάσταση
86
Υδραυλικές Συνδέσεις
87
Ηλεκτρικές Συνδέσεις
88
IR Control
89
Low Energy Consumption Fan Motor
90
Μηχανοκίνητη Βαλβίδα Και Ρύθμιση
91
Νωπός Αέρας Και Παροχή Αέρα Σε Παρακείμενο Χώρο
92
Εγκατάσταση Της Περσίδας
92
Συντήρηση
93
Οδηγός Για Τον Κάτοχο
93
Ventiloconvectores Cassete Hidrónica Global
94
Página Legenda
94
Escolha Do Local de Instalação
95
Informação Geral
95
Evitar
95
Antes da Instalação
96
Ligações Hidráulicas
97
Ligações Eléctricas
98
IR Control
99
Low Energy Consumption Fan Motor
100
Válvula Motorizada E Controle
101
Declino Portanto a Responsabilidade por Eventual Mau
101
Renovação Do Ar E Descarga de Ar Condicionada Numa Sala Contígua
102
Montagem da Grelha E da Comporta de Admissão Do Ar
102
Entrada de Ar Fresco (Fig. 45)
102
Manutenção
103
Manual Do Utilizador
103
Limpeza Do Filtro Pelo Instalador
103
Como Desmontar O Tabuleiro de Condensados
103
Förklaring
104
Allmän Information
105
Aggregatets Installation
105
Val Av Installationsplats
105
Undvik
105
Installation
106
Innan Installation
106
Köldbäraranslutning
107
Elektriska Anslutningar
108
IR Control
109
Low Energy Consumption Fan Motor
110
Motordriven Ventil Och Styrning
111
Uteluftsinblandning Och Luftdistribution Till Ett Angränsande Rum
112
Installation Av Galler/Ram
112
Underhåll
113
Instruktioner För Ägaren
113
Merk Kien Selitykset
114
Yleiset Ohjeet
115
Asennuspaikan Valinta
115
Vältä
115
Asennus
116
Ennen Asennusta
116
Vesiliitännät
117
Sähköliitännät
118
IR Control
119
Low Energy Consumption Fan Motor
120
Moottorikäyttöinen Venttiili Ja SääDöt
121
Raittiin Ilman Sisäänotto Ja Käsitellyn Ilman Johtaminen Viereiseen Huoneeseen
122
Kiertoilma/Puhallussäleikön Asennus
122
Huolto
123
Ohjeita Käyttäjälle
123
Legenda
124
Informacje Ogólne
125
Instalacja Urządzenia
125
Wybór Miejsca Instalacji
125
Ostrzeżenie: Unikać
125
Instalacja
126
Przed Instalacją
126
Przyłącza Hydrauliczne
127
Przyłącza Elektryczne
128
IR Control
129
Silnik Wentylatora O Niskim Zużyciu Energii
130
Zawór Wodny Z Napędem I Jego Regulacja
131
Wskazówki W Przypadku Użycia Zaworów Dostarczanych Przez Instalatora
131
Wymiana Powietrza I Wtłaczanie Odświeżonego Powietrza Do Sąsiedniego Pomieszczenia
132
Montaż Kratki Wydmuchu I Poboru Powietrza
132
Konserwacja
133
Przewodnik Użytkownika
133
Условные Обозначения
134
Общая Информация
135
Выбор Места Установки
135
Внимание: Не Допускается
135
Установка
136
Подключение Системы Водоснабжения
137
Электрические Подключения
138
Двигатель Вентилятора С Малым Потреблением Энергии
140
Управление И Клапан С Электроприводом
141
Воздухообмен И Подача Кондиционированного Воздуха В Смежное Помещение
143
Установка Узла Решетки Воздухозаборника/Рамы
143
Указания По Техническому Обслуживание
144
Длительный Простой
144
Памятка Владельцу
144
Over-Current Protection
146

Productos relacionados

SystemAir Categorias

Ventiladores Ventilación

Acondicionadores de Aire Chillers de Aire Campanas de Ventilación

Más SystemAir manuales