Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Stahlwille Manuales
Equipo de Pruebas
96521084
Stahlwille 96521084 Manuales
Manuales y guías de usuario para Stahlwille 96521084. Tenemos
1
Stahlwille 96521084 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Stahlwille 96521084 Instrucciones De Uso (904 páginas)
Comprobador electrónico para taller
Marca:
Stahlwille
| Categoría:
Equipo de Pruebas
| Tamaño: 32 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Einführung in die Gebrauchsanleitung
5
Gestaltungsmerkmale der Gefahrenhinweise
5
Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf Sachschäden
5
Verfügbarkeit
6
Ergänzungen
6
Gestaltungsmerkmale
6
Grundlegende Sicherheitshinweise
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch, Einsatzbereich
7
Pflichten IM Umgang mit dieser Gebrauchsanleitung
8
CE-Kennzeichnung
8
Grundlegende Sicherheitshinweise
9
Technische Beschreibung
10
Identifikation
10
Genauigkeit
10
Funktionsbeschreibung
12
Technische Daten
13
Transport, Lieferumfang, Lagerung
19
Transport
19
Lieferumfang
20
Optional Erhältliches Zubehör
27
Lagerung
27
Elektronisches Werkstattprüfgerät Vorbereiten und
28
Allgemeine Voraussetzungen
28
Elektronisches Werkstattprüfgerät Befestigen
29
Anzeigegerät Befestigen
32
Anzeigegerät am Alu-Montageblock Befestigen
32
Anzeigegerät IM Stativ Befestigen
36
Messwertaufnehmer Einsetzen und Entnehmen
38
Messwertaufnehmer Einsetzen
38
Messwertaufnehmer Entnehmen
39
Anzeigegerät Anschließen
40
USB-Adapter Anschließen (Optional)
44
Anzeigegerät Ein- und Ausschalten
45
Messwerte über das Anzeigegerät Ablesen
51
Anzeigende Drehmomentschlüssel oder Drehmomentschrau
54
Wartung, Reinigung
62
Reparatur, Kalibrierung und Justierung
63
Entsorgung
64
Introduction to the Operating Instructions
70
Structural Features of the Information on Dangers
70
Structural Features of Notices Referring to Property Damage
70
Availability
71
Addenda
71
Conventions Used in These Instructions
71
Fundamental Safety Instructions
72
Intended Purpose and Field of Application
72
Obligations Relating to the Operating Instructions
73
CE Symbol
73
Fundamental Safety Instructions
74
Technical Description
75
Identification
75
Accuracy
75
Functional Description
77
Technical Specifications
78
Transport, Items Supplied, Storage
84
Transport
84
Items Included
85
Optional Accessories
92
Storage
92
Preparing and Mounting the Electronic Workshop Torque
93
General Fitting Instructions
93
Mounting the Electronic Workshop Torque Tester
94
Attaching the Display Unit
97
Attaching the Display Unit to the Mounting Block
97
Fixing the Display Unit on the Stand
101
Inserting and Removing Transducers
103
Inserting the Transducer
103
Releasing the Transducer
104
Connecting the Display Unit
105
Connecting a USB-Adapter (Optional)
109
Switching the Display Unit on and off
110
Testing a Torque Wrench or Torque Screwdriver
112
Inserting the Torque Wrench or Torque Screwdriver
113
Reading off Measurements Via the Display Unit
116
Testing Indicating Torque Wrenches or Torque Screwdrivers
119
Maintenance and Cleaning
126
Repairs, Calibration and Adjustment
127
Disposal
128
Introduction à la Notice D'utilisation
134
Repères de Présentation des Signalements de Dangers
134
Repères de Présentation des Indications Sur les Risques de Dégâts Matériels
135
Disponibilité
135
Compléments
135
Repères de Présentation
136
Consignes de Sécurité Essentielles
137
Usage Préconisé, Domaine D'utilisation
137
Obligations Relatives à la Pratique de la Présente Notice D'utilisation
138
Marque CE
138
Consignes de Sécurité Essentielles
139
Description Technique
140
Identification
140
Précision
140
Description du Fonctionnement
142
Caractéristiques Techniques
143
Transport, Composition de la Fourniture, Stockage
149
Transport
149
Composition de la Fourniture
150
Accessoires Disponibles en Option
157
Stockage
157
Préparation et Fixation de L'appareil Électronique de Contrôle pour L'atelier
158
Conditions Générales
158
Fixation de L'appareil Électronique de Contrôle pour L'atelier
159
Fixation du Boîtier D'affichage
162
Fixation du Boîtier D'affichage Sur le Bloc de Montage en Aluminium
162
Fixation du Boîtier D'affichage Sur le Pied
166
Mise en Place et Retrait des Capteurs de Mesures
168
Mise en Place des Capteurs de Mesures
168
Retrait des Capteurs de Mesures
169
Branchement du Boîtier D'affichage
170
Branchement de L'adaptateur USB (en Option)
174
Comment Allumer et Éteindre le Boîtier D'affichage
175
Vérification des Clés ou Tournevis Dynamométriques
177
Mise en Place de la Clé ou du Tournevis Dynamométrique
178
Lecture des Valeurs de Mesures Sur le Boîtier D'affichage
180
Entretien, Nettoyage
191
Réparation, Calibrage et Réglage
192
Gestion des Déchets
193
Introducción a las Instrucciones de Uso
199
Características de Presentación de las Indicaciones de Advertencia
199
Características de Diseño de las Indicaciones de Daños Materiales
200
Disponibilidad
200
Suplementos
200
Características del Diseño
201
Indicaciones Básicas de Seguridad
202
Uso Previsto, Área de Aplicación
202
Obligaciones Relativas a la Utilización de Estas Instrucciones
203
Marcado CE
203
Indicaciones Básicas de Seguridad
204
Descripción Técnica
205
Identificación
205
Exactitud
205
Descripción de Funcionamiento
207
Datos Técnicos
208
Transporte, Suministro, Almacenamiento
214
Transporte
214
Suministro
215
Accesorios Disponibles Opcionalmente
222
Almacenamiento
222
Preparar y Fijar el Comprobador Electrónico para Taller
223
Requisitos Previos Generales
223
Fijar el Comprobador Electrónico para Taller
224
Fijar el Indicador Digital
227
Fijar el Indicador Digital al Bloque de Montaje de Aluminio
227
Fijar el Indicador Digital en el Pie Soporte
231
Colocar y Extraer el Captador de Valores Medidos
233
Colocar el Captador de Valores Medidos
234
Extraer el Captador de Valores Medidos
235
Conectar el Indicador Digital
236
Conexión del Adaptador USB (Opcional)
240
Conectar y Desconectar el Indicador Digital
241
Verificar la Llave O Destornillador Dinamométrico
243
Insertar la Llave O Destornillador Dinamométrico
244
Leer Los Valores Medidos en el Indicador Digital
247
Verificar Llaves Dinamométricas de Lectura Directa O Destornilladores Dinamométricos
250
Mantenimiento, Limpieza
258
Reparación, Calibración y Ajuste
259
Gestión de Desecho
260
Introduzione alle Istruzioni Per L'uso
266
Note Redazionali Dei Segnali DI Pericolo
266
Disponibilità
267
Integrazioni
267
Elementi Caratterizzanti
267
Indicazioni DI Sicurezza DI Base
268
Impiego Previsto, Campo DI Applicazione
268
Obblighi in Combinazione con le Presenti Istruzioni Per L'uso
269
Marchio CE
269
Indicazioni DI Sicurezza DI Base
270
Descrizione Tecnica
271
Identificazione
271
Precisione
271
Descrizione del Funzionamento
273
Dati Tecnici
274
Trasporto, Dotazione DI Serie, Immagazzinaggio
280
Trasporto
280
Dotazione DI Serie
281
Accessori Opzionali Disponibili
288
Preparazione E Fissaggio Dell'apparecchio DI Controllo
289
Presupposti Generali
289
Fissaggio Dell'apparecchio DI Controllo Elettronico Per Officina
292
Fissaggio del Dispositivo DI Visualizzazione
293
Fissaggio del Dispositivo DI Visualizzazione Sul Blocco DI Montaggio in Alluminio
293
Fissaggio del Dispositivo DI Visualizzazione Sullo Stativo
297
Inserimento E Rimozione del Trasduttore
299
Inserimento del Trasduttore
299
Rimozione del Trasduttore
300
Collegamento del Dispositivo DI Visualizzazione
301
Collegare L'adattatore USB (Opzionale)
305
Accensione E Spegnimento del Dispositivo
306
Controllo DI Chiavi Torsiometriche
308
Inserimento DI Chiavi Torsiometriche
309
Lettura Dei Valori Misurati Sul Dispositivo DI Misurazione
311
Possibili Infortuni a Causa del Momento
321
Manutenzione, Pulizia
323
Riparazione, Taratura E Regolazione
324
Smaltimento
325
Innledning Til Brukerveiledningen
331
Varslenes Forskjellige Karakteristikker
331
Karakteristikk Av Varsler Mot Materielle Skader
331
Tilgjengelighet
332
Supplement
332
Kjennetegn
332
Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
333
Foreskrevet Bruk, Bruksområde
333
Krav Til Brukeren I F.M. Denne Brukerveiledningen
334
CE-Merking
334
Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
335
Teknisk Beskrivelse
336
Identifikasjon
336
Nøyaktighet
336
Funksjonsbeskrivelse
338
Tekniske Data
339
Transport, Leveringsomfang, Lagring
345
Transport
345
Leveringsomfang
346
Tilleggsutstyr
353
Lagring
353
Forberede Og Montere Det Elektroniske Måleinstrumentet
354
Generelle Forutsetninger
354
Montere Det Elektroniske Måleinstrumentet
355
Montere Display-Enheten
358
Feste Display-Enheten På Alu-Montasjeblokken
358
Fest Display-Enheten I Stativet
362
Montere Og Demontere Måleverdigiver
364
Sette Inn Måleverdigiveren
364
Ta Ut Måleverdigiveren
365
Koble Til Display-Enheten
366
Tilkoble USB-Adapter (Valgfri)
370
Slå Av/På Display-Enheten
371
Teste Momentnøkkel Eller Momentskrutrekker
373
Sett Inn Momentnøkkelen Eller Momentskrutrekkeren
374
Avles Måleverdiene På Display-Enheten
377
Vedlikehold, Rengjøring
387
Reparasjon, Kalibrering Og Justering
388
Deponering
389
Introduktion Av Bruksanvisningen
395
Piktogram Som Informerar Om Faror
395
Piktogram Som Informerar Om Materiella Skador
395
Tillgänglighet
396
Tillägg
396
Optiska Kännetecken
396
Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
397
Ändamålsenlig Användning, Användningsområde
397
Förpliktelser Beträffande Användningen Av den Här Bruksanvisningen
398
CE-Märkning
398
Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
399
Teknisk Beskrivning
400
Identifikation
400
Precision
400
Funktionsbeskrivning
402
Teknisk Information
403
Transport, Leveransens Omfattning, Förvaring
409
Transport
409
Leveransens Omfattning
410
Tillvalsprodukter
417
Förvaring
417
Förbereda Och Befästa Verkstadskontrollinstrumentet
418
Allmänna Förutsättningar
418
Befästa Det Elektroniska Verkstadskontrollinstrumentet
419
Befästa Indikatorn
422
Befästa Indikatorn I Monteringsblocket Av Aluminium
422
Befästa Indikatorn I Stativet
426
Sätta I Och Ta Ut Mätvärdesregistreraren
428
Sätta I Mätvärdesregistreraren
428
Ta Ut Mätvärdesregistreraren
429
Ansluta Indikatorn
430
Ansluta USB-Adapter (Tillval)
434
Sätta På Och Stänga Av Indikatorn
435
Kontrollera Momentnyckel Eller Momentskruvmejsel
437
Sätta I Momentnyckeln Eller Momentskruvmejseln
438
Avläsa Mätvärdet Via Indikatorn
441
Underhåll, Rengöring
452
Reparation, Kalibrering Och Justering
453
Kassering
454
Indføring I Brugsanvisningen
460
De Forskellige Advarsler Om Farer
460
De Forskellige Advarsler Om Materielle Skader
460
Tilgængelighed
461
Tilføjelser
461
Udformningskendetegn
461
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
462
Anvendelsesformål, Brugsområde
462
Pligter I Forbindelse Med Brugen Af Denne Brugsanvisning
463
CE-Mærke
463
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
464
Teknisk Beskrivelse
465
Identifikation
465
Nøjagtighed
465
Funktionsbeskrivelse
467
Tekniske Data
468
Transport, Leveringsomfang, Lagring
474
Transport
474
Leveringsomfang
475
Optionalt Ekstra Tilbehør
482
Lagring
482
Det Elektroniske Værkstedstestapparat Forberedes Og
483
Almindelige Forudsætninger
483
Det Elektroniske Værkstedstestapparat Fastgøres
484
Visningsapparatet Fastgøres
487
Fastgøre Visningsapparatet På Alu-Montageblokken
487
Visningsapparat Fastgøres I Stativet
491
Måleenhed Sættes I Og Tages Ud
493
Måleenheden Sættes Ind
493
Tage Måleenheden Ud
494
Tilslut Visningsapparatet
495
Tilslutning Af USB-Adapter (Optional)
499
Visningsapparatet Tændes Og Slukkes
500
AfprøV Torsionsmomentnøgle Eller Torsionsmomentskruetrækker
502
Torsionsmomentnøglen Eller Torsionsmomentskruetrækkeren Stik
503
Måleværdier Aflæses Gennem Visningsapparatet
505
Vedligeholdelse, Rengøring
516
Reparation, Kalibrering Og Justering
517
Bortskaffelse
518
Inleiding Tot Deze Gebruiksaanwijzing
524
Vormgevingskenmerken Van de Gevareninstructies
524
Vormgevingskenmerken Van Verwijzingen Naar Materiële
524
Beschikbaarheid
525
Aanvullingen
525
Symbolen
525
Elementaire Veiligheidsinstructies
526
Gebruik Volgens de Voorschriften, Toepassingsgebied
526
Plichten Bij Het Gebruik Van de Gebruiksaanwijzing
527
CE-Aanduiding
527
Elementaire Veiligheidsinstructies
528
Technische Beschrijving
529
Identificatie
529
Nauwkeurigheid
529
Functiebeschrijving
531
Technische Gegevens
532
Transport, Leveringsomvang, Opslag
538
Transport
538
Leveringsinhoud
539
Optioneel Verkrijgbare Toebehoren
546
Opslag
546
Elektronisch Testapparaat Voorbereiden en Bevestigen
547
Algemene Vereisten
547
Het Elektronische Testapparaat Bevestigen
548
Weergaveapparaat Bevestigen
551
Weergaveapparaat Op Het Aluminium Montageblok Bevestigen
551
Weergaveapparaat in Het Statief Bevestigen
555
Transducer Plaatsen en Verwijderen
557
Transducer Plaatsen
557
Weergaveapparaat Aansluiten
559
USB-Adapter Aansluiten (Optioneel)
563
Weergaveapparaat In- en Uitschakelen
564
Momentsleutel of -Schroevendraaier Controleren
566
Momentsleutel of -Schroevendraaier Plaatsen
567
Meetwaarden Aflezen Via Het Weergaveapparaat
569
Onderhoud, Reiniging
580
Reparatie, Kalibratie en Afstelling
581
Verwijdering
582
Käyttöohjeen Kohderyhmä
585
Esinevahinkoihin Viittaavien Merkintöjen Selitykset
588
Saatavuus
589
Lisäykset
589
Muotoilupiirteet
589
Perustavat Turvallisuusohjeet
590
Määräysten Mukainen Käyttö, Käyttöalue
590
Käyttöohjeen Käyttöä Koskevat Velvollisuudet
591
CE-Merkintä
591
Perustavat Turvallisuusohjeet
592
Tekninen Kuvaus
593
Tunnistus
593
Tarkkuus
593
Toimintakuvaus
595
Tekniset Tiedot
596
Kuljetus, Toimituksen Laajuus, Varastointi
602
Kuljetus
602
Toimituksen Laajuus
603
Valinnaisesti Saatavilla Olevat Lisävarusteet
610
Varastointi
610
Yleiset Edellytykset
611
Näyttölaitteen Kiinnitys
615
Näyttölaitteen Kiinnitys Alumiiniselle Asennusjalustalle
615
Näyttölaitteen Kiinnitys Telineeseen
619
Mittausarvoanturin Asennus Ja Poisto
621
Mittausarvoanturin Asennus
621
Näyttölaitteen Liittäminen
623
USB-Sovittimen Liittäminen (Valinnainen)
627
Näyttölaitteen Käynnistys Ja Sammutus
628
Momenttiavaimen Tai Momenttiruuvitaltan Tarkastus
630
Mittausarvojen Lukeminen Näyttölaitteesta
633
Huolto, Puhdistus
643
Korjaus, Kalibrointi Ja Säätö
644
Hävittäminen
645
Instrukcja Obsługi
647
Odbiorcy Instrukcji
648
Wprowadzenie Do Instrukcji Obsługi
651
Struktura Wskazówek Zwracających Uwagę Na Niebezpieczeństwo SzkóD Materialnych
652
Egzemplarz Zastępczy
652
Uzupełnienia
652
Znaki Graficzne
653
Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
654
Używanie Zgodnie Z Przeznaczeniem Oraz Obszary Stosowania
654
Obowiązki Użytkownika Dotyczące Instrukcji
655
Oznakowanie CE
655
Podstawowe Warunki Bezpieczeństwa
656
Opis Techniczny
657
Identyfikacja
657
Dokładność
657
Zasady Funkcjonowania
659
Dane Techniczne
660
Transport, Zakres Dostawy Oraz Przechowywanie
666
Transport
666
Zakres Dostawy
667
Oprzyrządowanie Dodatkowe Zakupowane Opcjonalnie
674
Przechowywanie
674
Przygotowanie Do Pracy Oraz Montaż Elektronicznego
675
Przyrządu Kontrolnego
676
Montaż Elektronicznego Przyrządu Kontrolnego
676
Połączenie Wyświetlacza Z Aluminiowym Blokiem Montażowym
679
Mocowanie Wyświetlacza Na Statywie
683
Zakładanie I Zdejmowanie Rejestratora Pomiarów
685
Zdejmowanie Rejestratora Pomiarowego
686
Podłączanie Wyświetlacza
687
Podłączenie Adaptera USB (Opcjonalnie)
691
Włączanie Oraz Wyłączanie Wyświetlacza
692
Zakładanie Klucza Dynamometrycznego Lub Wkrętaka Dynamometrycznego
695
Odczytywanie WartośCI Pomiarowych Na Wyświetlaczu
698
Z Monitorem
701
Przeglądy Oraz Czyszczenie
709
Naprawy, Kalibracje Oraz Justowanie
710
Utylizacja
711
Введение В Инструкцию По Эксплуатации
718
Пояснения К Указаниям По Технике Безопасности
718
Предупреждения О Материальном Ущербе
719
Возможность Получения Инструкции
720
Дополнения
720
Условные Обозначения
720
Базовые Указания По Безопасности
721
Символ CE
722
Базовые Указания По Безопасности
723
Техническое Описание
724
Идентификация
724
Точность
724
Описание Работы
726
Технические Данные
727
Транспортировка, Объем Поставки, Хранение
733
Транспортировка
733
Объем Поставки
734
Дополнительные Принадлежности Под Заказ
741
Хранение
741
Подготовка И Монтаж Электронного Цехового Испытательного Устройства
742
Общие Указания
742
Монтаж Электронного Цехового Испытательного
743
Устройства
743
Установка Индикаторного Устройства
746
Установка Индикаторного Устройства На Алюминиевом Монтажном Блоке
746
Установка Индикаторного Устройства На Штативе
750
Установка Датчика
752
Демонтаж Датчика
753
Подключение Индикаторного Устройства
754
Подключение USB-Адаптера (Опция)
758
Включение И Выключение Индикаторного Устройства
759
Моментной Отвертки
762
Установка Моментного Ключа Или Моментной Отвертки
762
Уход, Чистка
776
Ремонт, Калибровка И Регулировка
776
Утилизация
778
Bevezetés a Használati Útmutatóba
784
Rendelkezésre Állás
785
Kiegészítések
785
A Konstrukció JellemzőI
786
Alapvető Biztonsági Útmutatások
787
Rendeltetésnek Megfelelő Használat, Használati Terület
787
E Használati Útmutatóhoz KapcsolóDó Kötelezettségek És BánásmóD
788
CE-Jelzés
788
Alapvető Biztonsági Útmutatások
789
Műszaki Leírás
790
Azonosítás
790
Pontosság
790
MűköDési Leírás
792
Műszaki Adatok
793
Szállítás
799
Gyári Összeállítás-Szállítás Tartalma
800
Opcionálisan Kapható Tartozék
807
Tárolás
807
És Rögzítése
808
Általános Előfeltételek
808
Elektronikus Szerviz-Vizsgáló Készülék Rögzítése
809
Kijelző Készülék Rögzítése
812
Kijelző Készülék Rögzítése Az Alumínium Blokkra
812
Kijelző Készülék Rögzítése Az Állványban
816
Mérőérzékelő Behelyezése És Kivétele
818
Mérőérzékelő Kivétele
819
Kijelző Készülék Csatlakoztatása
820
USB-Adapter Csatlakoztatása (Opció)
824
A Kijelző Készülék Be- És Kikapcsolása
825
Nyomatékkulcs Vagy Nyomaték Csavarhúzó Ellenőrzése
827
Nyomatékkulcs Vagy Nyomaték Csavarhúzó Bedugása
828
A Lemért Érték Leolvasása a Kijelző Készüléken
831
Kijelzős Nyomatékkulcs Vagy Nyomaték Csavarhúzó
834
Ellenőrzése
834
Karbantartás, Tisztítás
841
Javítás, Kalibrálás És Beszabályozás
842
Selejtezés, Ártalmatlanítás
843
操作指南的介绍
849
关于危险信息的结构特点
849
关于财物损失的提示
849
如何获取操作指南
850
补充说明
850
符号标记
850
基本安全提示
851
规定用途和使用范围
851
操作指南的使用
851
Ce标志
852
基本安全提示
852
技术说明
853
识别标记
853
功能说明
855
技术参数
856
搬运、供货范围和存放
862
供货范围
862
可选附件
869
准备和安装电子式车间用扭矩测试仪
870
一般前提条件
870
安装电子式车间用扭矩测试仪
871
安装显示装置
874
将显示装置安装在铝制安装块上
874
将显示装置安装在支架内
878
拆装传感器
880
安装传感器
880
拆卸传感器
881
连接显示装置
882
连接Usb转换插头(可选
886
开启和关闭显示装置
887
测试扭矩扳手或扭矩螺丝刀
889
插入扭矩扳手或扭矩螺丝刀
890
读取显示装置上的测量值
892
测试指示型扭矩扳手或扭矩螺丝刀
895
维护与清洁
901
维修、校准和调整
902
废旧处理
903
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Stahlwille 50010004
Stahlwille 50010010
Stahlwille 50010020
Stahlwille 50010030
Stahlwille 701
Stahlwille 91979873
Stahlwille 96501710
Stahlwille 96501720
Stahlwille 96501740
Stahlwille 96501765
Stahlwille Categorias
Equipo de Pruebas
Herramientas
Instrumentos de Medición
Más Stahlwille manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL