Dürr Medical CR 7 VET 2.0 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dürr Medical CR 7 VET 2.0. Tenemos 1 Dürr Medical CR 7 VET 2.0 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para Montaje Y Uso

Dürr Medical CR 7 VET 2.0 Instrucciones Para Montaje Y Uso

Dürr Medical CR 7 VET 2.0 Instrucciones Para Montaje Y Uso (684 páginas)

Marca: Dürr Medical | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Warnings and Symbols
  5
- Important Information
  5
- About this Document
  5
- Safety
  6
- Intended Purpose
  6
- Intended Use
  6
- Improper Use
  6
- Copyright Information
  6
- General Safety Information
  7
- Specialist Personnel
  7
- Electrical Safety
  7
- Disposal
  8
- Protection from Threats from the Internet
  8
- Transport
  8
- Only Use Original Parts
  8
- Product Description
  9
- Overview
  9
- Scope of Delivery
  10
- Accessories
  10
- Optional Items
  10
- Consumables
  10
- Wear Parts and Replacement
  10
- Parts
  10
- Technical Data
  12
- Image Plate Scanner
  17
- Operation
  17
- Simplified Declaration of Con- Formity
  17
- Evaluation of Conformity
  17
- Type Plate
  17
- Image Plate Scanner (XPS07.1V1
  17
- Image Plate
  17
- Image Plate
  18
- Light Protection Cover
  19
- Protective Cover
  19
- Bite Protector (Optional)
  19
- Monitor
  20
- Setting up the Unit
  20
- Installation
  20
- System Requirements
  20
- Installation/Setup Room
  20
- Requirements
  20
- Assembly
  20
- Electrical Connections
  21
- Connecting the Device to the Network
  22
- Commissioning
  23
- Configuring the Network
  23
- Configuring the Unit
  24
- Security Settings
  24
- Testing the Device
  24
- X-Ray Unit Settings
  25
- Acceptance Tests
  25
- Usage
  26
- Correct Use of Image Plates
  26
- 10 Operation
  27
- Switch on the Unit
  27
- Changing the Plate Guide
  28
- X-Ray
  29
- Scanning the Image Data Via a Computer Without Smartscan
  32
- Scanning the Image Data Via a Computer with Smartscan
  33
- Erasing the Image Plate
  34
- Switch off the Unit
  34
- 11 Cleaning and Disinfection
  35
- Image Plate Scanner
  35
- Light Protection Cover
  36
- Image Plate
  36
- Protective Cover
  36
- Schedule
  37
- 12 Maintenance
  37
- Recommended Maintenance
  37
- Troubleshooting
  38
- Tips for Operators and Service Techni
  38
- Poor X-Ray Image
  38
- Software Error
  40
- Fault on the Unit
  42
- Error Message on Display
  44
- Appendix
  47
- 14 Scanning Times
  47
- File Sizes (Uncompressed)
  48
- Im3 Inc. USA
  49
- Im3 Pty Ltd Australia
  49
- Im3 Dental Limited
  49
- 16 Addresses
  49
Français

55
- Avertissements et Symboles
  57
- Concernant le Présent Document
  57
- Informations Importantes
  57
- Remarque Relative aux Droits de Propriété Intellectuelle
  58
- Sécurité
  58
- Usage de Destination
  58
- Utilisation Conforme
  58
- Consignes Générales de Sécurité
  59
- Personnel Qualifié
  59
- Protection Contre le Courant Électrique
  59
- Utilisation Non Conforme du Pro
  59
- N'utiliser que des Pièces D'origine
  60
- Protection Contre les Menaces Provenant D'internet
  60
- Transport
  60
- Élimination
  60
- Cliché Synoptique
  61
- Description du Produit
  61
- Accessoires
  62
- Articles en Option
  62
- Consommables
  62
- Détail de Livraison
  62
- Pièces D'usure et Pièces de Rechange
  63
- Caractéristiques Techniques
  64
- Scanner D'écrans à Mémoire (XPS07.1V1
  64
- Écran à Mémoire
  67
- Déclaration de Conformité Simpli
  69
- Fiée
  69
- Fonctionnalité
  69
- Plaque Signalétique
  69
- Scanner D'écrans à Mémoire
  69
  - Bouton Marche-Arrêt
    70
- Évaluation de Conformité
  69
- Écran à Mémoire
  70
- Housse de Protection
  71
- Protection Dento-Maxillaire (en Option)
  71
- Sachet de Protection Contre la Lumière
  71
- Conditions Préalables
  72
- Configuration Minimales du Sys
  72
- Installation
  72
- Installer L'appareil
  72
- Local D'installation
  72
- Moniteur
  72
- Tème
  72
- Prise de Raccordement Électrique
  73
- Connecter L'appareil au Réseau
  74
- Mise en Service
  75
- Paramétrer le Réseau
  75
- Configuration de L'appareil
  76
- Graphie
  76
- Paramètres de Sécurité
  76
- Tester L'appareil
  76
- Contrôles Lors de la Mise en Ser
  77
- Utilisation
  78
- Utiliser Correctement les Écrans à
  78
- Mettre L'appareil en Marche
  79
- Changer D'insert D'introduction
  80
- Radiographie
  81
- Lire les Données D'image Sur L'ordinateur Sans Smartscan
  84
- Lire les Données D'image Sur L'ordinateur Avec Smartscan
  85
- Effacer L'écran à Mémoire
  87
- Éteindre L'appareil
  87
- 11 Nettoyage et Désinfection
  88
- Sachet de Protection Contre la Lumière
  88
- Scanner D'écrans à Mémoire
  88
- Housse de Protection
  89
- Écran à Mémoire
  89
- 12 Maintenance
  90
- Plan de Maintenance Recommandé
  90
- Conseils aux Utilisateurs et aux Tech
  91
- Radiographie Défectueuse
  91
- Recherche des Défauts
  91
- Erreur du Logiciel
  94
- Anomalie de L'appareil
  95
- Messages D'erreur Sur L'écran
  97
- 14 Délais de Numérisation
  100
- Annexe
  100
- Tailles de Fichiers (Non Comprimés)
  101
- 16 Adresses
  102
- Im3 Dental Limited
  102
- Im3 Inc. USA
  102
- Im3 Pty Ltd Australia
  102
Español

107
- Indicaciones y Símbolos de Advertencia
  109
- Información Importante
  109
- Sobre Este Documento
  109
- Indicación sobre Los Derechos de la Propiedad Intelectual
  110
- Seguridad
  110
- Uso Previsto
  110
- Utilización de Acuerdo con el Uso Previsto
  110
- Advertencias de Seguridad Generales
  111
- Empleo no Conforme al Uso Previsto
  111
- Personal Técnico Especializado
  111
- Protección de Corriente Eléctrica
  111
- Eliminación
  112
- Protección Ante Amenazas de Internet
  112
- Tos Originales
  112
- Transporte
  112
- Utilizar Exclusivamente Repues
  112
- Descripción del Producto
  113
- Vista General
  113
- Accesorios
  114
- Artículos Opcionales
  114
- Material de Consumo
  114
- Piezas de Desgaste y Piezas de Repuesto
  114
  - Denominación
    115
- Volumen de Suministro
  114
- Datos Técnicos
  116
- Lector de Placa (XPS07.1V1
  116
  - Clasificación
    117
  - Placa Radiográfica
    119
- Declaración de Conformidad Simplificada
  121
- Evaluación de Conformidad
  121
- Funcionamiento
  121
- Lector de Placas
  121
- Placa de Características
  121
- Placa Radiográfica
  122
- Cubierta
  123
- Funda Protectora de la Luz
  123
- Protección de Mordida (Opcional)
  123
  - Montaje
    124
- Emplazamiento del Aparato
  124
- Instalación
  124
- Monitor
  124
- Requisitos
  124
- Requisitos del Sistema
  124
- Sala de Emplazamiento E Insta- Lación
  124
- Conexión Eléctrica
  125
- Conecte el Aparato a la Red
  126
- Configuración de la Red Local
  127
- Puesta en Servicio
  127
- Ajustes de Seguridad
  128
- Comprobación del Aparato
  128
- Configuración del Aparato
  128
- Ajuste de Los Aparatos de Rayos X
  129
- Comprobaciones Durante la Puesta en Marcha
  129
- Utilización Correcta de las Placas Radiográficas
  130
- 10 Manejo
  131
- Cambio de Cartucho de Alimen- Tación
  131
- Encender el Aparato
  131
- Radiografía
  133
- Lectura de Datos de la Imagen con el PC sin Smartscan
  136
- Lectura de Datos de Imagen con el PC sin Smartscan
  137
- Apague el Aparato
  139
- Borrado de la Placa Radiográfica
  139
- 11 Desinfección y Limpieza
  140
- Funda Protectora de la Luz
  140
- Lector de Placas
  140
- Cubierta
  141
- Placa Radiográfica
  141
- 12 Mantenimiento
  142
- Plan de Mantenimiento Recomendado
  142
- Búsqueda de Fallos y Averías
  143
- Radiografía Defectuosa
  143
  - Eliminación
    143
- Sugerencias Prácticas para Usuarios
  143
- Error en el Software
  146
- Error en el Aparato
  147
- Mensajes de Error en la Pantalla
  149
- 14 Tiempos de Escaneado
  152
- Anexo
  152
- Tamaño de Archivo (sin Comprimir)
  153
- 16 Direcciones
  154
- Im3 Dental Limited
  154
- Im3 Inc. EEUU
  154
- Im3 Pty Ltd Australia
  154
Italiano

160
- Avvertenze E Simboli
  161
- Informazioni Sul Documento
  161
- Involucro Protettivo Anti-Luce
  162
  - Utilizzo Conforme
    162
  - Utilizzo Non Conforme
    163
  - Indicazioni Generali DI Sicurezza
    163
  - Personale Qualificato
    163
  - Smaltimento
    164
  - Descrizione Prodotto
    165
  - Materiale DI Consumo
    166
  - Dati Tecnici
    168
- Film Ai Fosfori
  171
  - Locale DI Installazione
    176
  - Requisiti DI Sistema
    176
  - Installazione Dell'apparecchio
    176
  - Collegamento Elettrico
    177
  - Messa in Funzione
    179
  - Impostazione Della Rete
    179
  - Configurazione Dell'apparecchio
    180
  - Impostazioni DI Sicurezza
    180
  - Accensione Dell'apparecchio
    183
  - Spegnimento Dell'apparecchio
    191
  - Disinfezione E Pulizia
    192
- Copertura
  193
- 12 Manutenzione
  194
- Piano DI Manutenzione Consigliato
  194
- 13 Consigli Per L'utilizzatore E Il Tecnico
  195
- Immagine Radiografica Difettosa
  195
- Ricerca Guasti
  195
- Errore Nel Software
  198
- Guasti Dell'apparecchio
  199
- Segnalazioni DI Errore Sul Display
  202
- 14 Tempi DI Scansione
  205
- Appendice
  205
- Dimensioni File (Decompressi)
  206
- 16 Indirizzi
  207
- Im3 Dental Limited
  207
- Im3 Inc. USA
  207
- Im3 Pty Ltd Australia
  207
Deutsch

215
- Warnhinweise und Symbole
  217
- Wichtige Informationen
  217
- Zu diesem Dokument
  217
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  218
- Sicherheit
  218
- Urheberrechtlicher Hinweis
  218
- Zweckbestimmung
  218
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  219
- Fachpersonal
  219
- Nicht Bestimmungsgemäße Ver
  219
- Schutz vor Elektrischem Strom
  219
- Entsorgung
  220
- Nur Originalteile Verwenden
  220
- Schutz vor Bedrohungen aus dem Internet
  220
- Transport
  220
- Produktbeschreibung
  221
- Übersicht
  221
- Lieferumfang
  222
- Optionale Artikel
  222
- Verbrauchsmaterial
  222
- Verschleiß- und Ersatzteile
  222
- Zubehör
  222
- Speicherfolienscanner
  224
- Technische Daten
  224
- Speicherfolie
  227
- Funktion
  229
- Konformitätsbewertung
  229
- Speicherfolienscanner
  229
- Typenschild
  229
- Vereinfachte Konformitätserklä
  229
- Speicherfolie
  230
- Abdeckhaube
  231
- Aufbissschutz (Optional)
  231
- Lichtschutzhülle
  231
- 6 Voraussetzungen
  232
- Aufstellungsraum
  232
- Gerät Aufstellen
  232
- Installation
  232
- Monitor
  232
- Montage
  232
- Systemanforderungen
  232
- Elektrischer Anschluss
  233
- Gerät an Netzwerk Anschließen
  234
- 8 Inbetriebnahme
  236
- Gerät Konfigurieren
  236
- Netzwerk Einstellen
  236
- Sicherheitseinstellungen
  236
- Gerät Testen
  237
- Prüfungen bei Inbetriebnahme
  238
- Röntgengeräte Einstellen
  238
- Gebrauch
  239
- Speicherfolien Richtig Verwenden
  239
- 10 Bedienung
  240
- Gerät Einschalten
  240
- Zuführeinsatz Wechseln
  241
- Röntgen
  242
- Bilddaten Auslesen über Computer ohne Smartscan
  245
- Bilddaten Auslesen über Computer mit Smartscan
  246
- Gerät Ausschalten
  247
- Speicherfolie Löschen
  247
- Reinigung und Desinfektion
  248
- Speicherfolienscanner
  248
- Abdeckhaube
  249
- Lichtschutzhülle
  249
- Speicherfolie
  249
- 12 Wartung
  250
- Empfohlener Wartungsplan
  250
- 13 Tipps für Anwender und Techniker
  251
- Fehlerhaftes Röntgenbild
  251
- Fehlersuche
  251
- Fehler in der Software
  253
- Fehler am Gerät
  255
- Fehlermeldungen am Display
  257
- 14 Scanzeiten
  260
- Anhang
  260
- Dateigrößen (Unkomprimiert)
  261
- 16 Adressen
  262
- Im3 Dental Limited
  262
- Im3 Inc. USA
  262
- Im3 Pty Ltd Australia
  262
Dutch

267
- Belangrijke Informatie
  269
- Bij Dit Document
  269
- Waarschuwingen en Symbolen
  269
- Copyright Notice
  270
- Gebruik Volgens Voorschrift
  270
- Gebruiksdoel
  270
- Veiligheid
  270
- Algemene Veiligheidsinstructies
  271
- Bescherming Tegen Elektrische
  271
- Gekwalificeerd Personeel
  271
- Onjuist Gebruik
  271
- Bescherming Tegen Bedreigin- Gen Van Het Internet
  272
- Gebruik Alleen Originele Onderde
  272
- Transport
  272
- Verwijdering
  272
- Overzicht
  273
- Productbeschrijving
  273
- Aan Slijtage Onderhevige Onder- Delen en Vervangstukken
  274
- Accessoires
  274
- Artikelen Naar Keuze
  274
- Leveringsomvang
  274
- Verbruiksmateriaal
  274
- Opslagfoliescanner
  276
- Technische Gegevens
  276
- Fosforplaatje
  279
- Conformiteitsbeoordeling
  281
- Functie
  281
- Opslagfoliescanner
  281
- Typeplaatje
  281
- Vereenvoudigde Conformiteits
  281
- Fosforplaatje
  282
- Afdekhoes
  283
- Bijtbescherming (Optioneel)
  283
- Lichtbeschermingshoes
  283
- Apparaat Opstellen
  284
- Installatie
  284
- Monitor
  284
- Montage
  284
- Opstellingsruimte
  284
- Systeemeisen
  284
- Voorwaarden
  284
- Elektrische Aansluiting
  285
- Apparaat Op de Netvoeding Aansluiten
  286
- Apparaat Configureren
  288
- Inbedrijfname
  288
- Netwerk Instellen
  288
- Veiligheidsinstellingen
  288
- Apparaat Testen
  289
- Controles Bij Inbedrijfstelling
  290
- Röntgenapparaten Instellen
  290
- Gebruik
  291
- Opslagfolies Correct Gebruiken
  291
- 10 Bediening
  292
- Schakel Het Apparaat in
  292
- Toevoereenheid Vervangen
  293
- Röntgen
  294
- Beeldgegevens Uitlezen Via de Computer Zonder Smartscan
  297
- Beeldgegevens Uitlezen Via de Computer Met Smartscan
  298
- Apparaat Uitschakelen
  299
- Opslagfolie Wissen
  299
- 11 Reiniging en Desinfectie
  300
- Opslagfoliescanner
  300
- Afdekhoes
  301
- Fosforplaatje
  301
- Lichtbeschermingshoes
  301
- 12 Onderhoud
  302
- Aanbevolen Onderhoudsschema
  302
- 13 Tips Voor Gebruikers en Technici
  303
- Opsporen Van Fouten
  303
- Slechte Röntgenbeeld
  303
- Fout in de Software
  305
- Storing Van Het Apparaat
  306
- Foutmeldingen Op Het Display
  309
- 14 Scantijden
  312
- Appendix
  312
- Bestandsgroottes
  313
- 16 Adressen
  314
- Im3 Dental Limited
  314
- Im3 Inc. USA
  314
- Im3 Pty Ltd Australia
  314
Dansk

319
- Advarselshenvisninger Og Symboler
  321
- Om Dette Dokument
  321
- Vigtige Oplysninger
  321
- Formål
  322
- Henvisning Om Ophavsret
  322
- Sikkerhed
  322
- Tilsigtet Brug
  322
- Utilsigtet Brug
  322
- Beskyttelse Mod Elektrisk StrøM
  323
- Fagpersonale
  323
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  323
- Anvend Kun Originaldele
  324
- Beskyttelse Mod Trusler Fra Inter
  324
- Bortskaffelse
  324
- Transport
  324
- Oversigt
  325
- Produktbeskrivelse
  325
- Ekstraartikler
  326
- Forbrugsmaterialer
  326
- Leveringsomfang
  326
- Slid- Og Reservedele
  326
- Tilbehør
  326
- Fosforpladescanner
  328
- Tekniske Data
  328
- Fosforplade
  331
- Forenklet Overensstemmelseser
  333
- Fosforpladescanner
  333
- Funktion
  333
- Overensstemmelsesvurdering
  333
- Typeskilt
  333
- Fosforplade
  334
- Afdækningsovertræk
  335
- Bidebeskyttelse (Ekstraudstyr)
  335
- Lysbeskyttelsespose
  335
- Forudsætninger
  336
- Installation
  336
- Montage
  336
- Opstilling Af Apparatet
  336
- Opstillingsrum
  336
- Skærm
  336
- Systemkrav
  336
- Elektrisk Tilslutning
  337
- Tilslutning Af Apparatet Til Net- Værket
  338
- Idrifttagning
  339
- Indstilling Af Netværk
  339
- Konfiguration Af Apparat
  340
- Sikkerhedsindstillinger
  340
- Test Af Apparatet
  340
- Indstilling Af Røntgenapparater
  341
- Kontrol Ved Ibrugtagning
  341
- Anvendelse
  342
- Korrekt Anvendelse Af Fosforplader
  342
- 10 Betjening
  343
- Tænding Af Apparatet
  343
- Udskiftning Af Indføringsdelen
  344
- Røntgen
  345
- Scanning Af Billeddata Via Computer Uden Smartscan
  348
- Scanning Af Billeddata Via Computer Med Smartscan
  349
- Sletning Af Fosforplade
  350
- Slukning Af Apparatet
  350
- 11 Rengøring Og Desinfektion
  351
- Fosforpladescanner
  351
- Afdækningsovertræk
  352
- Fosforplade
  352
- Lysbeskyttelsespose
  352
- 12 Vedligeholdelse
  353
Ελληνικά

372
Suomi

427
- Tärkeää Tietoa
  429
- Tästä Dokumentista
  429
- Varoitukset Ja Symbolit
  429
- Käyttötarkoitus
  430
- Muistutus Tekijänoikeuksista
  430
- Määräysten Mukainen Käyttö
  430
- Määräysten Vastainen Käyttö
  430
- Turvallisuus
  430
- Ammattihenkilökunta
  431
- Suojautuminen Sähkövirralta
  431
- Vain Alkuperäisosien Käyttäminen
  431
- Yleisiä Turvallisuusohjeita
  431
- Hävittäminen
  432
- Kuljettaminen
  432
- Suojaaminen Internetin Uhkia Vastaan
  432
- Tuotteen Kuvaus
  433
- Yleiskuva
  433
- Kulutus- Ja Varaosat
  434
- Käyttömateriaali
  434
- Lisätarvikkeet
  434
- Toimituksen Sisältö
  434
- Valinnaiset Tuotteet
  434
- Tekniset Tiedot
  436
- Kuvalevyskanneri (XPS07.1V1
  441
- Toiminta
  441
- Tyyppikilpi
  441
- Vaatimustenmukaisuuden Arvi
  441
- Yksinkertaistettu Vaatimusten- Mukaisuusvakuutus
  441
- Kuvalevy
  442
- Purentasuoja (Valinnainen)
  443
- Suojakupu
  443
- Suojapussi Kotelo
  443
- Asennus
  444
- Edellytykset
  444
- Järjestelmävaatimukset
  444
- Laitteen Sijoitus Paikalleen
  444
- Näyttöpääte
  444
- Sijoituspaikka
  444
- Sähköliitäntä
  445
- Laitteen Liittäminen Verkkoon
  446
- Käyttöönotto
  447
- Verkon Asetukset
  447
- Laitteen Konfigurointi
  448
- Laitteen Testaus
  448
- Turvallisuusasetukset
  448
- Röntgenlaitteiden Säätäminen
  449
- Tarkastukset Käyttöönotossa
  449
- Kuvalevyjen Käyttäminen Oikein
  450
- Käyttö
  450
- Virran Kytkeminen Laitteeseen
  451
- Syöttöosan Vaihto
  452
- Röntgen
  453
- Kuvatietojen Lukeminen Tietoko
  456
- Kuvatietojen Lukeminen Tietoko- Neen Avulla Smartscan-Toimin
  457
- Kuvalevyn Tyhjentäminen
  458
- Kytke Laite Pois Päältä
  458
- 11 Puhdistus Ja Desinfektio
  459
- Kuvalevyskanneri
  459
- Kuvalevy
  460
- Suojakupu
  460
- Suojapussi Kotelo
  460
- 12 Huolto
  461
- Suositeltu Huoltokaavio
  461
  - Vianetsintä
    462
Svenska

479
- Om Detta Dokument
  481
- Varningar Och Symboler
  481
- Viktig Information
  481
- Användningssyfte
  482
- Ej Ändamålsenlig Användning
  482
- Säkerhet
  482
- Upphovsrätt
  482
- Ändamålsenlig Användning
  482
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  483
- Fackpersonal
  483
- Skydd Mot Elektrisk StröM
  483
- Använd Endast Originaldelar
  484
- Avfallshantering
  484
- Skydd Mot Hot På Internet
  484
- Transport
  484
- Produktbeskrivning
  485
- Översikt
  485
- Förbrukningsmaterial
  486
- Leveransinnehåll
  486
- Slit- Och Reservdelar
  486
- Tillbehör
  486
- Tillvalsartikel
  486
- Scanner För Bildplattor
  488
- Tekniska Data
  488
- Bildplatta
  491
- Funktion
  493
- Förenklad Försäkran Om Över- Ensstämmelse
  493
- Försäkran Om ÖverensstäM
  493
- Melse
  493
- Scanner För Bildplattor
  493
- Typskylt
  493
- Bildplatta
  494
- Bitskydd (Tillval)
  495
- Skyddsfodral
  495
- Täckkåpa
  495
- Anslutning
  496
- Förutsättningar
  496
- Installationsutrymme
  496
- Installera Apparaten
  496
- Montering
  496
- Skärm
  496
- Systemkrav
  496
- Elanslutning
  497
- Ansluta Apparaten Till Nätverk
  498
- Idrifttagande
  499
- Ställa in Nätverk
  499
- Konfigurera en Apparat
  500
- Säkerhetsinställningar
  500
- Testa en Apparat
  500
- Kontroller VID Idrifttagning
  501
- Ställa in Röntgenapparater
  501
- Använda Bildplattor På Korrekt Sätt
  502
- Användning
  502
- 10 Handhavande
  503
- Slå PÅ Apparaten
  503
- Byta Inmatningsfack
  504
- Röntgen
  505
- Läsa Av Bilddata Med Dator Utan Smartscan
  508
- Läsa Av Bilddata Med Dator Med Smartscan
  509
- Radera Bildplatta
  510
- Stäng Av Apparaten
  510
- Bildplatta
  511
- Rengöring Och Desinfektion
  511
- Scanner För Bildplattor
  511
- Skyddsfodral
  511
- Täckkåpa
  512
- 12 Underhåll
  513
- Rekommenderad Underhållsplan
  513
- 13 Tips För Användare Och Tekniker
  514
- Defekt Röntgenbild
  514
- Fel I Mjukvaran
  516
- Fel På Apparaten
  517
- Felmeddelanden På Displayen
  520
- 14 Scantider
  523
- Bilaga
  523
- Filstorlekar (Okomprimerade)
  524
- 16 Adresser
  525
- Im3 Dental Limited
  525
- Im3 Inc. USA
  525
- Im3 Pty Ltd Australia
  525
Português

531
- Indicações de Advertência E Símbolos
  533
- Informações Importantes
  533
- Sobre Este Documento
  533
- Determinação da Finalidade
  534
- Observação sobre os Direitos Autorais
  534
- Segurança
  534
- Utilização Conforme as Especifi- Cações
  534
- Observações Gerais de Segu- Rança
  535
- Pessoal Especializado
  535
- Proteção contra Corrente Elétrica
  535
- Utilização Contrária Às Especifi- Cações
  535
- Eliminação
  536
- Proteção contra Ameaças da Internet
  536
- Transporte
  536
- Utilizar Somente Peças Originais
  536
- Descrição Do Produto
  537
- Visão Geral
  537
- Acessórios
  538
- Artigos Opcionais
  538
- Consumíveis
  538
- Pacote de Entrega
  538
- Peças de Desgaste E de Reposi
  538
- Ção
  538
- Dados Técnicos
  540
- Digitalizador de Placas de Fósforo (XPS07.1V1
  540
- Placa de Fósforo
  543
- Avaliação de Conformidade
  545
- Declaração de Conformidade
  545
- Digitalizador de Placas de Fósforo
  545
- Função
  545
- Simplificada
  545
- Placa de Fósforo
  546
- Capa Fotoprotetora
  547
- Cobertura de Revestimento
  547
- Protetor Oclusal (Opcional)
  547
- Instalar O Aparelho
  548
- Instalação
  548
- Local de Instalação
  548
- Monitor
  548
- Requisitos
  548
- Requisitos de Sistema
  548
- Conexão Elétrica
  549
- Conectar O Aparelho à Rede
  550
- Ajustar a Rede
  551
- Colocação Em Funcionamento
  551
- Configurar O Aparelho
  552
- Configurações de Segurança
  552
- Testar O Aparelho
  552
- Ajustar os Aparelhos de Raios X
  553
- Testes Durante a Colocação Em Funcionamento
  553
- Usar as Placas de Fósforo Corretamente
  554
- Utilização
  554
- 10 Operação
  555
- Ligar O Aparelho
  555
- Troca da Inserção de Alimenta
  555
- Radiografia
  557
- Escanear os Dados de Imagem Pelo Computador Sem Smartscan
  560
- Escanear os Dados de Imagem Pelo Computador Com Smartscan
  561
- Apagar a Placa de Fósforo
  562
- Desligar O Aparelho
  562
- 11 Limpeza E Desinfecção
  563
- Digitalizador de Placas de Fós
  563
- Capa Fotoprotetora
  564
- Cobertura de Revestimento
  564
- Placa de Fósforo
  564
- 12 Manutenção
  565
- Procura de Erros
  566
- Radiografia Muito Clara
  566
- Erro no Software
  569
- Erro no Aparelho
  570
- Mensagens de Erro no Visor
  572
- 14 Tempos de Digitalização
  575
- Anexo
  575
- Tamanhos de Arquivo
  576
- 16 Endereços
  577
- Im3 Dental Limited
  577
- Im3 Inc. USA
  577
- Im3 Pty Ltd Australia
  577
Norsk

583
- Advarsler Og Symboler
  585
- Om Dette Dokumentet
  585
- Viktig Informasjon
  585
- Bruksområde
  586
- Forskriftsmessig Bruk
  586
- Ikke Forskriftsmessig Bruk
  586
- Informasjon Om Opphavsrett
  586
- Sikkerhet
  586
- Beskyttelse Mot Elektrisk StrøM
  587
- Bruk Kun Originale Deler
  587
- Fagpersonale
  587
- Generelle Sikkerhetsinstrukser
  587
- Avhending
  588
- Beskyttelse Mot Trusler På Inter
  588
- Transport
  588
- Oversikt
  589
- Produktbeskrivelse
  589
- Forbruksmateriale
  590
- Leveringsomfang
  590
- Slite- Og Reservedeler
  590
- Tilbehør
  590
- Valgfrie Artikler
  590
- Bildeplateskanner (XPS07.1V1
  592
- Tekniske Data
  592
- Bildeplate
  595
- Bildeplateskanner
  597
- Forenklet Samsvarserklæring
  597
- Funksjon
  597
- Merkeskilt
  597
- Samsvarsvurdering
  597
- Bildeplate
  598
- Bitebeskyttelse (Tilleggsutstyr)
  599
- Dekkhette
  599
- Lysbeskyttelsesdeksel
  599
- Forutsetninger
  600
- Installasjon
  600
- Installasjon Av Enheten
  600
- Installasjonsrom
  600
- Montering
  600
- Skjerm
  600
- Systemkrav
  600
- Elektronisk Tilkobling
  601
- Koble Enheten Til et Nettverk
  602
- Idriftsetting
  603
- Stille Inn Nettverket
  603
- Konfigurer Enheten
  604
- Sikkerhetsinnstillinger
  604
- Teste Enheten
  604
- Stille Inn Røntgenapparater
  605
- Tester Ved Igangsetting
  605
- Bruk
  606
- Riktig Bruk Av Fosforplater
  606
- 10 Betjening
  607
- Slå På Apparatet
  607
- Veksle Mateinnsats
  608
- Røntgen
  609
- Lese Ut Bildedata Via Datamaski- Nen Uten Smartscan
  611
- Lese Av Bildedata Via Datamaski- Nen Med Smartscan
  613
- Slette Fosforplaten
  614
- Slå Av Enheten
  614
- Bildeplate
  615
- Bildeplateskanner
  615
- Lysbeskyttelsesdeksel
  615
- Rengjøring Og Desinfeksjon
  615
- Dekkhette
  616
- 12 Vedlikehold
  617
- Anbefalt Vedlikeholdsplan
  617
- 13 Tips for Brukere Og Teknikere
  618
- Defekt Røntgenbilde
  618
- Feil I Programvaren
  620
- Feil På Enheten
  621
- Feilmeldinger På Displayet
  624
- 14 Skannetider
  627
- Tillegg
  627
- Filstørrelse (Ukomprimert)
  628
- 16 Adresser
  629
- Im3 Dental Limited
  629
- Im3 Inc. USA
  629
- Im3 Pty Ltd Australia
  629
Polski

635
- Niniejszej Instrukcji
  637
  - O Niniejszej Instrukcji
    637
- Ważne Informacje
  637
- Wskazówki Ostrzegawcze I Sym
  637
- Bezpieczeństwo
  638
- Informacje O Prawach Autorskich
  638
- Przeznaczenie
  638
- Użytkowanie Zgodnie Z Przezna- Czeniem
  638
- Ochrona Przed Napięciem Elektrycznym
  639
- Przeszkolony Personel
  639
- Użytkowanie Niezgodnie Z Przeznaczeniem
  639
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    639
- Ochrona Przed Zagrożeniami Z Internetu
  640
- Transport
  640
- Utylizacja
  640
- Opis Produktu
  641
- PrzegląD
  641
- Elementy Opcjonalne
  642
- Materiały Eksploatacyjne
  642
- Materiały Eksploatacyjne I CzęśCI Zamienne
  642
- Wyposażenie
  642
- Zakres Dostawy
  642
- Dane Techniczne
  644
- Skaner Płyt Pamięciowych
  644
- Płyta Pamięciowa
  647
- Działanie
  649
- Ocena ZgodnośCI
  649
- Skaner Płyt Pamięciowych
  649
- Tabliczka Znamionowa
  649
- Płyta Pamięciowa
  650
- 5.5 Ochrona Przez Zgryzieniem (Opcjonalnie)
  651
- Osłona Płyty Pamięciowej
  651
- Pokrowiec
  651
- Pomieszczenie Montażu
  652
- Ustawienie Urządzenia
  652
- Wymagania
  652
- Wymagania Systemowe
  652
- 7.2 Przyłącze Elektryczne
  653
- Podłączanie Urządzenia Do Sieci
  654
- Odbiór Techniczny
  655
- Ustawienie Sieci
  655
- Konfiguracja Urządzenia
  656
- Testowanie Urządzenia
  656
- Ustawienia Bezpieczeństwa
  656
- Testy Standardowe
  657
- 9 Prawidłowe Korzystanie Z Płyt Pamię- Ciowych
  658
- Trakcie Pracy
  658
- 10 Obsługa
  659
- Wymiana Szczeliny Wlotowej
  659
- Włączanie Urządzenia
  659
- Odczyt Danych Zdjęciowych Za Pośrednictwem Komputera Bez
  664
- Odczyt Danych Zdjęciowych Za Pośrednictwem Komputera Z
  665
  - Wyłączanie Urządzenia
    666
  - Czyszczenie I Dezynfekcja
    667
  - Poszukiwanie BłęDów
    670
- Smartscan
  665

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Dürr Medical Categorias

Equipo Medico Equipos Dentales

Más Dürr Medical manuales