Manual de Sony PS-LX310BT

Características

El PS-LX310BT es un sistema de tocadiscos estéreo diseñado para la reproducción analógica de discos de vinilo. Monte su tocadiscos para usarlo por primera vez.
Su tocadiscos no tiene altavoces incorporados.
Para escuchar audio en discos de vinilo, utilice un cable de audio para conectarse a un dispositivo de audio o utilice la función BLUETOOTH® para conectarse a un dispositivo de audio habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH, como altavoces inalámbricos o auriculares inalámbricos.
Puede grabar pistas de audio de discos de vinilo, que se reproducen utilizando su tocadiscos, en una computadora conectando el tocadiscos a una computadora con un cable USB (no incluido) y utilizando un software de grabación en la computadora.

Nota

• Asegúrese de conectarse y utilizar un dispositivo de audio habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH con una función de ajuste de volumen. Las pistas de audio se pueden reproducir a volúmenes muy altos si conecta su tocadiscos a un dispositivo desde el que no puede ajustar el volumen.
• Los dispositivos, incluidos televisores, teléfonos inteligentes y computadoras, no pueden recibir transmisiones que se envían desde su tocadiscos si el tocadiscos está conectado a un dispositivo BLUETOOTH.
• Su tocadiscos no es un reproductor de discos analógico diseñado para uso de DJ (Disk Jockey). Detener o invertir la rotación del disco de vinilo con la mano provocará un mal funcionamiento.

Piezas y controles

Frontal/Lateral

1. Eje (Spindle)
2. Tapete para el plato (Mat for the platter)
3. Plato (Platter)
   Coloque el plato en el eje mientras monta su tocadiscos. Tiene una correa de transmisión enrollada en la parte posterior.
4. Indicador BLUETOOTH (BLUETOOTH indicator)
   El indicador se ilumina en azul mientras el tocadiscos está conectado al dispositivo de reproducción habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH con la función BLUETOOTH, parpadea rápidamente en azul mientras el tocadiscos está en modo de emparejamiento y se apaga cuando la función BLUETOOTH está desactivada. Si no hay dispositivos cerca que ya se hayan emparejado cuando presiona el botón BLUETOOTH/ Botón PAIRING (Emparejamiento) con la función BLUETOOTH desactivada, el indicador se ilumina en naranja y el tocadiscos entra en modo de espera.
5. Botón BLUETOOTH/ Botón PAIRING (Emparejamiento)
   Activa/desactiva la función BLUETOOTH. Mantenga pulsado durante unos 2 segundos y suelte para activar el modo de emparejamiento de su tocadiscos.
6. Puerto Micro USB (Micro USB port)
   Está en el interior de su tocadiscos cuando se retira el plato.
   Cuando las actualizaciones estén disponibles, conecte su tocadiscos a la computadora a través de un cable micro USB (no incluido) y actualice el firmware.
7. Cubierta antipolvo (Dust cover)
8. Bisagras de la cubierta antipolvo (Dust cover hinges)
9. Orificio de almacenamiento para el adaptador de 45 rpm (Storage hole for the 45 rpm adaptor)
   Puede guardar el adaptador de 45 rpm cuando no lo esté utilizando.
10. Brazo fonocaptor (Tone arm)
11. Perilla giratoria SIZE (TAMAÑO)
    Gire para configurar el tamaño apropiado del disco de vinilo que se va a reproducir.
12. Reposabrazos fonocaptor (Tone arm rest)
    Coloque el brazo fonocaptor aquí mientras no esté reproduciendo un disco de vinilo.
    Nota
    Hay un orificio en la parte inferior del reposabrazos fonocaptor. Pase una cuerda por el orificio y fije el brazo fonocaptor y el reposabrazos fonocaptor antes de transportar su tocadiscos.
13. Perilla giratoria SPEED (VELOCIDAD)
    Gire para configurar las rpm apropiadas del disco de vinilo que se va a reproducir.
14. Portacápsulas (Headshell)
15. Aguja (Stylus)
    La cubierta protectora de la aguja estaba colocada cuando compró su tocadiscos. Coloque la cubierta cuando monte su tocadiscos y cuando no lo esté utilizando durante mucho tiempo.
    Nota
    La aguja es un componente de alta precisión. Manipúlela con cuidado para evitar daños.
16. Cuerpo del cartucho (Cartridge body)
17. Botón START (INICIO)
18. Botón STOP (PARAR)
19. Botón UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO)

Trasero

1. Interruptor OUTPUT SELECT (SELECCIÓN DE SALIDA)
   Cambie al formato de salida apropiado del dispositivo que está utilizando cuando se conecta un dispositivo de audio, como un sistema estéreo o un amplificador.
2. Interruptor GAIN SELECT (SELECCIÓN DE GANANCIA)
   Al reproducir, ajuste la diferencia de volumen de los discos de vinilo. Si la pista de audio se grabó en el disco de vinilo a un volumen bajo, configúrelo en HIGH (ALTO) para reproducir al volumen apropiado. Si la pista de audio se grabó en el disco de vinilo a un volumen alto, el sonido puede distorsionarse si reproduce el disco de vinilo con esto configurado en HIGH (ALTO). Cambie la configuración para que sea apropiada para el disco de vinilo.
   El ajuste de volumen es efectivo para la salida de audio cuando el interruptor OUTPUT SELECT (SELECCIÓN DE SALIDA) está configurado en LINE (LÍNEA), el volumen de reproducción en conexiones BLUETOOTH y el volumen de grabación en la computadora. No es efectivo para la salida de audio cuando el interruptor OUTPUT SELECT (SELECCIÓN DE SALIDA) está configurado en PHONO.
3. Puerto USB (Tipo B)
   Utilice este puerto para conectar una computadora para grabar.
4. Toma DC IN 12V (ENTRADA DE CC 12V)
5. Power ON (ENCENDIDO)/ Botón STANDBY (ESPERA)
   Enciende/apaga su tocadiscos.
   Si la reproducción no se inicia, incluso cuando presiona el botón START (INICIO), verifique que la alimentación esté configurada en ON (ENCENDIDO).

Nota sobre el transporte de este producto
Cuando transporte este producto, asegúrese de sujetar firmemente la parte inferior del producto como se ilustra a continuación. Una sujeción inadecuada puede provocar que se le caiga el producto, lo que provocaría un mal funcionamiento o lesiones.

Empezando

Comprobación de los artículos suministrados

Asegúrese de tener todos los accesorios suministrados que se enumeran a continuación. Si falta algo, póngase en contacto con su distribuidor o con el sitio web de atención al cliente.

• Plato (con correa de transmisión) (1)
  
• Alfombrilla para el plato (1)
  
• Cubierta antipolvo (1)
  
• Adaptador de 45 rpm (1)*
  Coloque el adaptador de 45 rpm en el eje para reproducir un disco de vinilo de 7 pulgadas (17 cm) (disco EP).
  Cuando no esté utilizando el adaptador de 45 rpm, guárdelo en su orificio de almacenamiento.
  
• Bisagras de la cubierta antipolvo (2)*
  
• Adaptador de CA (1)
  
• Instrucciones de funcionamiento (este manual)
  * El adaptador de 45 rpm y las bisagras de la cubierta antipolvo están unidos a una superficie lateral del material de embalaje de su tocadiscos.

Nota
Guarde los materiales de embalaje en caso de que necesite transportar su tocadiscos para su reparación.

Montaje del tocadiscos

Nota

• Cuando compró su tocadiscos, se adjuntó una cubierta protectora de la aguja a la aguja. Deje puesta la cubierta mientras monta su tocadiscos.
• No conecte su tocadiscos a una toma de corriente con el adaptador de CA hasta que haya terminado con el montaje.
• La aguja es un componente de alta precisión. No toque la aguja mientras la manipula. Tocar la aguja con los dedos o golpear la aguja contra el plato puede dañar la aguja.
• Para mover su tocadiscos después de montarlo,
  • coloque la cubierta protectora de la aguja,
  • retire el plato, y
  • pase una cuerda a través del orificio en el reposabrazos y fije el brazo fonocaptor y el reposabrazos.

Precauciones sobre la colocación

• Coloque la unidad sobre una superficie nivelada.
• Evite colocar la unidad cerca de aparatos eléctricos (como un televisor, un secador de pelo o una lámpara fluorescente) que puedan causar zumbidos o ruidos.
• Coloque la unidad donde no esté sujeta a ninguna vibración, como la de los altavoces, portazos, etc.
• Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa, temperaturas extremas y polvo y humedad excesivos.
• Mantenga la unidad alejada de dispositivos electrónicos que puedan emitir ondas de radio o ruido electromagnético.

Colocación del plato

1. Coloque el plato en el eje.
   Mantenga el plato nivelado mientras lo coloca en el eje.
   
   Nota
   Sujete el plato con firmeza para no dejarlo caer, ya que podría causar lesiones personales o dañar su tocadiscos.
2. Gire el plato hasta la posición en la que pueda ver la polea del motor a través del orificio rectangular con las puntas de la cinta roja pegada en el plato.
   
3. Despegue la cinta adhesiva, tire y sujete la cinta roja, y luego enganche la correa de transmisión alrededor de la polea del motor.
   
   Nota
   • Tenga cuidado de no torcer la correa de transmisión. Si la correa de transmisión se tuerce al colocarla alrededor de la polea del motor, la velocidad se volverá inestable y el plato se detendrá después de que comience a girar. Si esto sucede, coloque la correa de transmisión alrededor de la polea del motor de nuevo.
   • Cuando coloque la correa de transmisión alrededor del plato, no la estire bruscamente. Si lo hace, la correa de transmisión se degradará, lo que hará que el tono del sonido fluctúe y sea demasiado alto.
   • Si la correa de transmisión se sale del círculo interior del plato mientras la está colocando alrededor, retire temporalmente el plato. Dé la vuelta al plato y enrolle la correa de transmisión alrededor de la circunferencia del círculo interior. Luego, comience de nuevo desde el principio del procedimiento.
   • Asegúrese de quitar la cinta roja después de colocar la correa de transmisión alrededor de la polea del motor. La cinta roja está destinada a ayudarle con este trabajo. Colocar la correa de transmisión alrededor de la polea del motor sigue siendo posible sin la cinta roja. La cinta roja ya no es necesaria una vez que haya colocado el plato.
4. Coloque la alfombrilla para el plato sobre el plato.
5. Realice las siguientes operaciones para establecer el mecanismo de funcionamiento del plato y el brazo fonocaptor en su estado inicial.
   • Retire la cuerda que sujeta el brazo fonocaptor.
   • Pulse el botón UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO) para levantar el brazo fonocaptor.
   • Use su mano para girar lentamente el plato en el sentido de las agujas del reloj 10 veces.
   • Pulse el botón UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO) para bajar el brazo fonocaptor.

La rotación del plato y el movimiento del brazo fonocaptor pueden estabilizarse.

Colocación de la cubierta antipolvo

1. Inserte las bisagras de la cubierta antipolvo suministradas en los huecos de las bisagras de la cubierta antipolvo.
   
2. Alinee las bisagras adjuntas con los huecos de las bisagras en la parte posterior de su tocadiscos y empuje la cubierta antipolvo.
   
   Consejo
   Para quitar la cubierta antipolvo del tocadiscos, abra completamente la cubierta antipolvo, agarre ambos lados cerca de la parte inferior de la cubierta y, a continuación, tire suavemente de ella hacia arriba.

Conexión de su tocadiscos

Conexión a través del cable de audio

Nota

• Asegúrese de apagar el dispositivo de audio, como un sistema estéreo o un amplificador, antes de la conexión.
• Asegúrese de realizar todas las conexiones antes de conectar el adaptador de CA a una toma de corriente.

1. Conecte el cable de audio, que sale de la parte posterior del tocadiscos, a la toma de entrada PHONO, la toma de entrada AUX o la toma de entrada analógica para el dispositivo de audio.
   Conecte el enchufe blanco a la toma blanca (L) y el enchufe rojo a la toma roja (R).
   
   Nota
   Asegúrese de insertar los enchufes firmemente en las tomas. Una conexión suelta causará ruidos de reproducción.
2. Cambie el interruptor OUTPUT SELECT (SELECCIÓN DE SALIDA) en la parte posterior del tocadiscos de acuerdo con la toma del dispositivo de audio conectado.
   • Si el dispositivo de audio tiene una toma de entrada PHONO (conectado a la toma de entrada PHONO)
     Ajuste el interruptor a PHONO. Una señal de audio del cartucho MM se emite desde el cable de audio sin pasar por el preamplificador de phono integrado en el tocadiscos. Se utiliza el preamplificador de phono para el dispositivo de audio.
   • Si el dispositivo de audio no tiene una toma de entrada PHONO (conectado a la toma de entrada AUX, la toma de entrada VIDEO, etc.)
     Ajuste el interruptor a LINE (LÍNEA). La señal de audio que pasa a través del preamplificador de phono integrado en el tocadiscos se emite desde el cable de audio.
     
     Nota
     • Si solo está utilizando la conexión BLUETOOTH y no está conectando el tocadiscos a otro dispositivo utilizando el cable de audio, coloque el cable de audio de manera que sus puntas metálicas no se toquen entre sí ni con ninguna pieza metálica de los estantes u otros dispositivos. A continuación, ajuste el interruptor OUTPUT SELECT (SELECCIÓN DE SALIDA) a LINE (LÍNEA) para utilizar el tocadiscos.
     • Conectar el cable de audio a la toma de entrada PHONO y ajustar el interruptor OUTPUT SELECT (SELECCIÓN DE SALIDA) a LINE (LÍNEA) puede producir un sonido muy fuerte que puede romper el amplificador o el altavoz. Ajuste siempre el interruptor a PHONO cuando se conecte a la toma de entrada PHONO. Conectar el cable de audio a una toma de entrada analógica, como una toma de entrada AUX, y ajustar el interruptor OUTPUT SELECT (SELECCIÓN DE SALIDA) a PHONO produce solo un sonido muy silencioso. Ajuste siempre el interruptor a LINE (LÍNEA) cuando se conecte a la toma de entrada analógica.

Consejo
El interruptor OUTPUT SELECT (SELECCIÓN DE SALIDA) está ajustado a LINE (LÍNEA) en el momento de la compra.

3. Conecte el adaptador de CA.
   
   Nota
   Para evitar la interferencia de ruido, coloque el cuerpo del adaptador de CA lejos de su tocadiscos tanto como sea posible.

Conexión con la función BLUETOOTH

Puede disfrutar reproduciendo discos de vinilo utilizando la función BLUETOOTH de su tocadiscos para conectarse de forma inalámbrica a un dispositivo de reproducción (no suministrado) que admita la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, como altavoces BLUETOOTH o auriculares BLUETOOTH. Los golpes al pulsar el botón BLUETOOTH/ PAIRING (EMPAREJAMIENTO) mientras se reproduce un disco de vinilo pueden hacer que la aguja salte. Recomendamos conectarse a BLUETOOTH antes de reproducir un disco de vinilo.
Nota
No se conecte a auriculares para los que no pueda ajustar el volumen. Las pistas de audio se pueden reproducir a volúmenes muy altos.

Registro (emparejamiento) de dispositivos a su tocadiscos
La primera vez que conecte su tocadiscos a un dispositivo de reproducción que admita la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, debe emparejarlo con el dispositivo.
Debido a que su tocadiscos puede registrar información de hasta 8 dispositivos emparejados, no tiene que emparejar las siguientes veces que conecte el dispositivo al tocadiscos.

1. Coloque el dispositivo de reproducción que admita la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, al que desee conectarse, lo más cerca posible de su tocadiscos.
2. Mantenga pulsado el botón BLUETOOTH de su tocadiscos/ botón PAIRING (EMPAREJAMIENTO) durante unos 2 segundos y, a continuación, suéltelo.
   El indicador BLUETOOTH parpadea rápidamente en azul.
   
3. Active el modo de emparejamiento para el dispositivo de reproducción que admita la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, al que desee conectarse.
   
   La ilustración anterior es un ejemplo de un dispositivo que se está conectando.
   Para saber cómo activar el modo de emparejamiento para el dispositivo al que desea conectarse, consulte las instrucciones del usuario suministradas con el dispositivo.
   El indicador BLUETOOTH deja de parpadear en azul y permanece encendido cuando se completa el emparejamiento.

Nota
Si solo está utilizando la conexión BLUETOOTH y no está conectando su tocadiscos a otro dispositivo utilizando el cable de audio, ajuste el interruptor OUTPUT SELECT (SELECCIÓN DE SALIDA) en la parte posterior del tocadiscos a LINE (LÍNEA) para utilizar el tocadiscos.
Consejo

• Una vez que haya emparejado su tocadiscos y el dispositivo, puede conectarse al dispositivo emparejado simplemente pulsando brevemente el botón BLUETOOTH/ botón PAIRING (EMPAREJAMIENTO) para activar la función BLUETOOTH de su tocadiscos. También puede conectarse al dispositivo emparejado y reproducir discos de vinilo pulsando el botón START (INICIO) en la parte frontal del tocadiscos cuando el indicador BLUETOOTH esté encendido en naranja (en espera).
• Pulse el botón BLUETOOTH/ botón PAIRING (EMPAREJAMIENTO) para desconectarse de la conexión BLUETOOTH. El indicador BLUETOOTH se apaga.
• Puede registrar información para un máximo de 8 dispositivos emparejados con su tocadiscos. Puede eliminar toda la información de los dispositivos emparejados pulsando y manteniendo pulsado el botón BLUETOOTH/ botón PAIRING (EMPAREJAMIENTO) durante unos 10 segundos y, a continuación, soltándolo.

Si no puede registrar (emparejar) dispositivos

• Si hay dispositivos de reproducción, que admiten la tecnología inalámbrica BLUETOOTH cerca, que tienen la función BLUETOOTH activada, pero algunos de ellos no son el dispositivo con el que desea emparejar, desactive su función BLUETOOTH e intente emparejar de nuevo.
• Con la operación de emparejamiento, el dispositivo con el que no desea emparejar puede encenderse y conectarse al tocadiscos automáticamente. Si esto ocurre, cambie la configuración del dispositivo para que no se encienda mediante la conexión BLUETOOTH, apague el dispositivo e intente emparejar de nuevo.
• No puede emparejar su tocadiscos con teléfonos inteligentes, televisores u ordenadores. El tocadiscos puede utilizar la función BLUETOOTH para enviar datos a dispositivos de reproducción que admitan la tecnología inalámbrica BLUETOOTH; sin embargo, debido a que el tocadiscos no puede recibir datos de teléfonos inteligentes, televisores u ordenadores, el tocadiscos no puede emparejarse con ellos.

Escuchar un disco de vinilo

Reproducción de un disco de vinilo

Nota

• Antes de reproducir un disco de vinilo, baje el volumen del dispositivo de audio. El ruido fuerte y crepitante que produce el descenso del brazo fonocaptor y el contacto de la aguja con el disco de vinilo podría dañar los altavoces o el dispositivo de audio. Espere hasta que la aguja haya descendido por completo y, a continuación, ajuste el volumen.
• Incluso los discos de vinilo nuevos pueden producir un ruido crepitante al reproducirlos. Tenga en cuenta que este ruido es una característica de la reproducción de discos de vinilo. Además, tenga en cuenta las prácticas de almacenamiento de los discos de vinilo, ya que el polvo y la suciedad que se adhieren a los discos de vinilo cuando se sacan de sus fundas pueden provocar ruido.

1. Coloque un disco de vinilo en el plato.
   
   Nota
   Coloque solo un disco de vinilo en el plato a la vez.
   Para reproducir discos de vinilo de 7 pulgadas (17 cm) (discos EP)
   Coloque el adaptador de 45 rpm suministrado en el eje para reproducir discos de vinilo de 7 pulgadas (17 cm) (disco EP).
   Cuando haya terminado de usar el adaptador de 45 rpm, guárdelo en su orificio de almacenamiento.
2. Utilice el mando giratorio SPEED (VELOCIDAD) para seleccionar la velocidad de rotación adecuada para el disco de vinilo.
   
   Sugerencia
   La velocidad de rotación suele estar impresa en la etiqueta central del disco de vinilo o en la funda del disco.
3. Utilice el mando giratorio SIZE (TAMAÑO) para seleccionar el tamaño (en pulgadas) del disco de vinilo.
   Establézcalo en "12" para discos LP, o en "7" para discos EP.
   
4. Retire la cubierta protectora de la aguja.
   
   Nota
   Retire la cubierta protectora de la aguja con cuidado para no dañarla.
5. Pulse el botón START (INICIO).
   La reproducción comienza cuando el brazo fonocaptor desciende automáticamente a su posición, que se estableció mediante el mando giratorio SIZE (TAMAÑO), al principio del disco de vinilo.
   
   Nota
   • Al cerrar la cubierta antipolvo, ciérrela lentamente para evitar hacer fuerza física que pueda hacer que la aguja se salte.
   • Durante la reproducción, mantenga las manos alejadas del brazo fonocaptor y del disco de vinilo giratorio.
   • Durante la reproducción, no cambie la configuración con los interruptores de la parte posterior del tocadiscos.
6. Ajuste el volumen con el dispositivo de audio.

Para detener la reproducción
Pulse el botón STOP (DETENER). El brazo fonocaptor vuelve al reposabrazos. El plato deja de girar.

Para pausar la reproducción
Pulse el botón UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO) para levantar la aguja del disco de vinilo. El plato sigue girando.

Cuando finaliza la reproducción
El brazo fonocaptor vuelve al reposabrazos automáticamente y, a continuación, el plato deja de girar.

Para reproducir una parte diferente del disco de vinilo

1. Después de realizar el paso 4, pulse el botón UP/ DOWN (ARRIBA/ABAJO) para levantar el brazo fonocaptor.
   Mueva el brazo fonocaptor a la posición que desee.
2. Pulse el botón UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO).
   El brazo fonocaptor desciende al disco de vinilo y, a continuación, comienza la reproducción.

Reproducción a través de una conexión BLUETOOTH

Para conectar el tocadiscos por primera vez a un dispositivo de reproducción que admita la tecnología inalámbrica BLUETOOTH mediante la función BLUETOOTH, debe registrar (emparejar) el dispositivo con antelación.

1. En primer lugar, encienda el dispositivo de reproducción y prepárelo para recibir datos a través de una conexión BLUETOOTH. A continuación, pulse el botón BLUETOOTH/ PAIRING (EMPAREJAMIENTO) del tocadiscos para activar la función BLUETOOTH.
   Si la conexión BLUETOOTH se realiza correctamente, el indicador BLUETOOTH del tocadiscos se ilumina en azul.
2. Realice los pasos del 1 al 5 de "Reproducción de un disco de vinilo" para reproducir un disco de vinilo.

Sugerencia
Si desactiva la función BLUETOOTH del dispositivo de reproducción conectado a través de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, el indicador BLUETOOTH del tocadiscos se ilumina en naranja y el tocadiscos entra en modo de espera. En el modo de espera, el tocadiscos se conecta automáticamente al dispositivo de reproducción si se vuelve a activar la función BLUETOOTH del dispositivo de reproducción y el tocadiscos está reproduciendo.

Para cambiar de dispositivo de reproducción
Para cambiar a otro dispositivo de reproducción que admita la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, que ya se ha emparejado, apague el dispositivo de reproducción que está reproduciendo y, a continuación, active la función BLUETOOTH para el dispositivo de reproducción que desea utilizar.
Para cambiar a un nuevo dispositivo que no se ha emparejado, apague el dispositivo que está reproduciendo y, a continuación, siga el procedimiento de "Registro (emparejamiento) de dispositivos en el tocadiscos" para finalizar el emparejamiento.

Grabación de un disco de vinilo

Grabación de pistas de audio en un ordenador

Puede utilizar un cable USB (no suministrado) para conectar el tocadiscos a un ordenador y, a continuación, grabar pistas de audio desde el disco de vinilo al ordenador.

Nota

• Debe instalar un software de grabación en el ordenador para grabar pistas de audio. Si no hay ningún software de grabación instalado, no podrá grabar pistas de audio, incluso si conecta un ordenador al tocadiscos. Configure cualquier software de grabación de música (no incluido). También puede utilizar software gratuito, como Audacity®. Descargue Audacity de la siguiente URL.
  http://www.audacityteam.org/
  Sony no ofrece soporte técnico para este software.
• Las señales de salida USB solo se pueden utilizar para la grabación, no para la reproducción.

Requisitos del sistema

Sistemas operativos:
Windows 7/Windows 8.1/Windows 10 (32/64 bits)
(Se requiere el último Service Pack).
OS X Mavericks (10.9)
OS X Yosemite (10.10)
OS X El Capitan (10.11)
macOS Sierra (10.12)
macOS High Sierra (10.13)
macOS Mojave (10.14)
macOS Catalina (10.15)
No se admiten sistemas operativos distintos de los indicados.
Se admite el software de controlador estándar de Windows y Mac. No es necesaria la instalación del software de controlador dedicado.
Nota
No se garantiza que una aplicación de grabación funcione correctamente:

• en todos los ordenadores con uno de los sistemas operativos indicados
• en un ordenador de fabricación propia
• en un ordenador con un sistema operativo actualizado por el usuario
• en un ordenador de arranque múltiple
• con las funciones de ahorro de energía del ordenador: Suspensión del sistema o suspensión (en espera)
• en un ordenador con un sistema operativo para el que ha finalizado el soporte

Conexión a un ordenador

1. Conecte un ordenador al tocadiscos.
   
2. Pulse el botón de encendido ON (ENCENDIDO)/ STANDBY (ESPERA) en la parte posterior del tocadiscos para encenderlo.
   Nota
   • Asegúrese de utilizar solo el cable USB (no suministrado) al conectar un ordenador al tocadiscos. No utilice un concentrador USB o un cable de extensión USB para la conexión.
   • Asegúrese de insertar el enchufe del cable USB recto y hasta el fondo en el puerto USB. No lo fuerce oblicuamente en el puerto, ya que podría causar un mal funcionamiento.
   • Cuando no tenga intención de grabar pistas de audio en un ordenador, se recomienda que desconecte el cable USB del tocadiscos. Con un ordenador conectado al tocadiscos a través del puerto USB, la reproducción con el dispositivo de audio conectado puede causar ruidos.
   • Cuando un ordenador está conectado al tocadiscos para grabar con un cable USB, el audio que se ha ajustado con el preamplificador de phono integrado del tocadiscos se envía al puerto USB del ordenador, independientemente de la posición del interruptor OUTPUT SELECT (SELECCIÓN DE SALIDA) en la parte posterior del tocadiscos.

Configuración del ordenador

Debe configurar el dispositivo de grabación y el dispositivo de reproducción en el ordenador con antelación para grabar las pistas de audio del disco de vinilo. Al realizar la configuración, asegúrese de que el tocadiscos está conectado al ordenador con un cable USB y de que el tocadiscos está encendido.

Para usuarios de Windows
El siguiente procedimiento es un ejemplo cuando se utiliza Windows 10 como sistema operativo.

1. Haga clic en [Inicio] y, a continuación, seleccione [Sistema de Windows] en el campo "W" de la lista de aplicaciones mostrada.
2. Seleccione [Panel de control] en la lista mostrada.
3. Seleccione [Sonido] en la lista del panel de control.
4. Seleccione la pestaña [Reproducción].
5. Seleccione los altavoces del ordenador y seleccione [Establecer predeterminado].
   Los dispositivos de reproducción predeterminados varían en función del ordenador. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento y el archivo de ayuda del ordenador.
   Nota
   Al seleccionar [USB Audio CODEC] en la pestaña [Reproducción], se establece el tocadiscos como dispositivo de salida de sonido. Tenga en cuenta que no se emitirá ningún sonido si selecciona esta opción.
6. Seleccione la pestaña [Grabación] y asegúrese de que [USB Audio CODEC] está establecido como dispositivo predeterminado.
   [USB Audio CODEC] no aparece a menos que el tocadiscos, que está conectado al ordenador, esté encendido.
7. Seleccione [Aceptar].

Para usuarios de Mac

1. Seleccione el menú Apple en la barra de menús y [Preferencias del sistema].
2. Seleccione [Sonido].
3. Seleccione la pestaña [Salida] y [Altavoces internos] en [Seleccionar un dispositivo para la salida de sonido:].
   Nota
   Al seleccionar [USB Audio CODEC] en [Seleccionar un dispositivo para la salida de sonido:], se establece el tocadiscos como dispositivo de salida de sonido. Tenga en cuenta que no se emitirá ningún sonido si selecciona esta opción.
4. Seleccione la pestaña [Entrada] y [USB Audio CODEC] en [Seleccionar un dispositivo para la entrada de sonido:].

Para escuchar sonidos durante la grabación
Cuando el sonido grabado en el ordenador se emite pero no se emite ningún sonido durante la grabación, active la configuración (Reproducción de software de la entrada) del software de grabación para enviar la entrada directamente al dispositivo de reproducción. Dependiendo del software de grabación que utilice, esta configuración no está disponible y el procedimiento para activarla varía.

Mantenimiento

Limpieza de la aguja

La aguja es un componente de alta precisión. Manéjela con cuidado para evitar daños. Utilice un producto de limpieza comercial para limpiar la aguja.

Sustitución de la aguja

La aguja puede desgastarse, dañarse o ensuciarse más allá de la limpieza en función de su caso de uso. En tal caso, sustituya la aguja.
Para obtener una aguja de repuesto, póngase en contacto con su distribuidor o con el sitio web de atención al cliente.
Nota

• No utilice una aguja de repuesto fabricada por otra empresa.
• Asegúrese de colocar la cubierta protectora de la aguja antes de sustituirla para no dañar las yemas de los dedos ni la aguja.

Para quitar la aguja

1. Apague el tocadiscos y el dispositivo de audio conectado y desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente.
2. Coloque la cubierta protectora de la aguja en la aguja.
   
3. Sujete el cuerpo del cartucho () con una mano, sujete la aguja con la otra y, a continuación, tire de la aguja en la dirección de la flecha para quitarla del cuerpo del cartucho.
   

Para colocar la aguja

1. Coloque la cubierta protectora de la aguja en la aguja de repuesto.
2. Sujete el cuerpo del cartucho () con una mano y, a continuación, inserte la lengüeta de la aguja de repuesto en el receptáculo del cuerpo del cartucho.
   
3. Empuje la aguja en la dirección de la flecha hasta que encaje en su lugar.
   

Sustitución de la correa de transmisión

La correa de transmisión se desgastará o incluso se romperá con el tiempo. En tal caso, sustitúyala por una nueva.
Para obtener una correa de transmisión de repuesto, póngase en contacto con su distribuidor o con el sitio web de atención al cliente.

1. Apague el tocadiscos y el dispositivo de audio conectado y desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente.
2. Retire la alfombrilla del plato.
3. Desenganche la correa de transmisión de la polea del motor.
   
4. Introduzca el dedo y el pulgar en los orificios redondos del plato para sujetarlo y retirar el plato.
   
5. Gire el plato boca abajo y retire la correa de transmisión.
   
6. Enrolle una nueva correa de transmisión alrededor del plato manteniéndola sin torcer.
   Siga los pasos de "Montaje del tocadiscos" para finalizar el montaje.
   Nota
   Las correas de transmisión de repuesto no tienen la cinta de indicación roja adjunta.

Limpieza de la cubierta antipolvo y del cuerpo del tocadiscos

Utilice un paño suave y seco para limpiar la cubierta antipolvo y el cuerpo del tocadiscos.
Cuando sea difícil limpiar la suciedad, utilice un paño humedecido con una solución de detergente suave. No utilice ninguna solución química, como alcohol, bencina o disolvente de pintura, que dañe el acabado.

Solución de problemas

Cuando descubra que su tocadiscos no funciona correctamente, primero revise las siguientes sugerencias antes de considerar solicitar una reparación. Si no le ayudan a solucionar su problema, póngase en contacto con su distribuidor o con el sitio web de atención al cliente.

Reproducción de discos de vinilo

No se oye ningún sonido desde el ordenador o el dispositivo de audio conectado a través del puerto USB.

• Conecte el cable de audio en la parte posterior del tocadiscos al dispositivo de audio para reproducir discos de vinilo en su tocadiscos.
• Utilice el puerto USB cuando grabe pistas de audio en el ordenador utilizando un software de grabación. No puede utilizarlo para una conexión con un dispositivo de audio.

El brazo fonocaptor se salta o patina.

• Su tocadiscos no está nivelado. Coloque el tocadiscos sobre una superficie nivelada.
• El disco de vinilo está polvoriento o rayado. Limpie la superficie con un producto de limpieza de discos comercial o sustituya el disco de vinilo.

Tiene problemas con el sonido.

• Si la aguja sucia está causando ruidos frecuentes, limpie la aguja con un producto de limpieza de agujas comercial. Si la aguja está desgastada, sustitúyala.
• Si el tono del sonido es inestable, la correa de transmisión puede estar desgastada. Sustituya la correa de transmisión.
• Si el disco de vinilo polvoriento está causando ruidos frecuentes, limpie la superficie con un producto de limpieza de discos comercial.
• La aguja está desgastada. Sustitúyala por una nueva.

Se oyen ruidos de retumbos o aullidos de baja frecuencia*.
Su tocadiscos está colocado demasiado cerca de los altavoces. Aleje el tocadiscos de los altavoces.
* Este fenómeno, llamado "retroalimentación acústica", se produce cuando las vibraciones que viajan a través del aire o de objetos sólidos (como estanterías, un mueble o el suelo) desde los altavoces son captadas por la aguja, amplificadas y reproducidas a través de los altavoces.

Se oyen ruidos.

• Asegúrese de que el conmutador OUTPUT SELECT (SELECCIÓN DE SALIDA) en la parte posterior de su tocadiscos está ajustado en LINE (LÍNEA). Si el conmutador PHONO/LINE (FONO/LÍNEA) está ajustado en PHONO (FONO) cuando el tocadiscos está conectado a cualquier otra toma de entrada que no sean las tomas de entrada PHONO (FONO) en el dispositivo de audio, es posible que oiga ruidos de reproducción. Cuando el conmutador PHONO/LINE (FONO/LÍNEA) está ajustado en LINE (LÍNEA), no conecte el tocadiscos a las tomas de entrada PHONO (FONO) en el dispositivo de audio.
• Asegúrese de que NO haya un ordenador conectado a su tocadiscos con un cable USB. Con un ordenador conectado al tocadiscos a través del puerto USB, la reproducción con el dispositivo de audio conectado puede causar ruidos.
• Se puede producir ruido al reproducir discos de vinilo si un dispositivo de audio y un ordenador están conectados con un cable USB o un cable de audio. Si esto ocurre, desconecte el ordenador y el dispositivo de audio.

El tono del sonido es demasiado alto o bajo.

• Se ha seleccionado una velocidad de rotación incorrecta. Compruebe la etiqueta central del disco de vinilo o la funda del disco para la velocidad de rotación y seleccione la adecuada. Gire el mando giratorio SPEED (VELOCIDAD) para seleccionar "33" para discos de 33 1/3 rpm o "45" para discos de 45 rpm.
• La correa de transmisión puede estar retorcida o desgastada. Desentuerza la correa de transmisión.

El tono del sonido fluctúa.
La aguja está desgastada. Sustitúyala por una nueva.

La correa de transmisión está desgastada o rota.
Sustituya la correa de transmisión. Para obtener una correa de transmisión de repuesto, póngase en contacto con su distribuidor o con el sitio web de atención al cliente.

El plato no gira.

• Asegúrese de que el adaptador de CA está firmemente conectado a una toma de corriente y a la toma DC IN 12V (ENTRADA DE CC DE 12 V) de su tocadiscos.
• Asegúrese de que la correa de transmisión está completamente enganchada alrededor de la polea del motor.

El sonido de reproducción tiene un volumen demasiado bajo o está distorsionado.
Asegúrese de que la selección del conmutador OUTPUT SELECT (SELECCIÓN DE SALIDA) de su tocadiscos coincide con el tipo de tomas de entrada del dispositivo de audio utilizado para la conexión con el tocadiscos.

Conexiones BLUETOOTH

No se puede emparejar a través de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

• Si hay dispositivos de reproducción, que admiten la tecnología inalámbrica BLUETOOTH cerca, que tienen la función BLUETOOTH activada, pero algunos de ellos no son el dispositivo con el que desea emparejar, desactive su función BLUETOOTH e intente emparejar de nuevo.
• Con la operación de emparejamiento, el dispositivo con el que no desea emparejar puede encenderse y conectarse al tocadiscos automáticamente. Si esto ocurre, cambie la configuración del dispositivo para que no se encienda con la conexión BLUETOOTH, apague el dispositivo e intente emparejar de nuevo.
• El procedimiento para activar el modo de emparejamiento difiere en función del dispositivo de reproducción que admita la tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso suministradas con el dispositivo.

No puede conectar su tocadiscos al dispositivo de reproducción, que admite la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, al que desea conectarse.
Si hay dispositivos de reproducción, que admiten la tecnología inalámbrica BLUETOOTH cerca, que tienen la función BLUETOOTH activada, pero algunos de ellos no son el dispositivo al que desea conectarse, desactive su función BLUETOOTH.

No puede conectar su smartphone, televisor u ordenador.
Su tocadiscos puede utilizar la función BLUETOOTH para enviar datos a dispositivos de reproducción que admitan la tecnología inalámbrica BLUETOOTH; sin embargo, como su tocadiscos no puede recibir datos de smartphones, televisores u ordenadores, su tocadiscos no puede conectarse a ellos.

El alcance de la comunicación inalámbrica BLUETOOTH es corto.
Pruebe lo siguiente.

• Si hay otros dispositivos electrónicos conectados a su tocadiscos y al dispositivo de reproducción, desconéctelos.
• Conecte el tocadiscos a una toma de corriente a la que no esté conectado un microondas.
• Coloque el tocadiscos sobre una mesa que no sea de metal.

Servicios de reparación

Cuando descubra que su tocadiscos no funciona correctamente, primero revise las sugerencias que se enumeran en "Solución de problemas" para averiguar si su problema necesita reparación.
Si las sugerencias no le ayudan a solucionar el problema, póngase en contacto con su distribuidor o con el sitio web de atención al cliente.
Periodo de conservación de los componentes de repuesto: Sony conserva los componentes funcionales del tocadiscos para su reparación (componentes necesarios para mantener las funciones del tocadiscos) durante al menos ocho años después de la interrupción de la fabricación del producto, según las instrucciones del Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón, y prestará servicios de reparación durante este periodo de conservación. Sin embargo, dependiendo del componente que necesite reparación, los servicios de reparación pueden seguir prestándose más allá del periodo de conservación. Para obtener más información, póngase en contacto con el sitio web de atención al cliente.
Antes de ponerse en contacto con su distribuidor o con el sitio web de atención al cliente, se recomienda que tenga a mano la siguiente información:

• Número de modelo: PS-LX310BT
• Número de serie en la parte inferior de su tocadiscos:
• Descripción del/de los defecto(s): Describa todo lo que pueda.
• Fecha de su compra:
• Nombre de su distribuidor:

Si la aguja o la correa de transmisión están dañadas o desgastadas debido a un uso inadecuado, los servicios de reparación se prestarán a su cargo.

Especificaciones

Motor y plato
Sistema de transmisión	Transmisión por correa
Motor	Motor de CC
Plato	296 mm de diámetro (aluminio fundido a presión)
Velocidades	33 1/3 y 45 rpm, 2 velocidades
Fluctuación y trémolo	0,1% (WRMS)
Relación S/N	Más de 50 dB (DIN-B) con el cartucho suministrado
Brazo fonocaptor
Tipo	Brazo dinámico equilibrado en forma de J
Longitud efectiva del brazo	197 mm
Conectividad USB
Puerto de salida	USB2.0 Plug-in power Type-B Powered by PC (DC5V 100 mA)
Cartucho
Tipo	MM
Presión de la aguja	3 g
Nivel de salida	2,5 mV
General
Fuente de alimentación	CC 12 V 0,8 A (adaptador de CA)
Consumo de energía	1,8 W
Dimensiones	430 mm x 108 mm x 367 mm (17 in x 4 3/8 in x 14 1/2 in) (pulgadas) (anchura/altura/profundidad)
Peso	Aprox. 3,5 kg (7 Ib 11 1/2 oz) (libras)
Adaptador de CA
Entrada	CA 100-240 V 0,35 A 50/60 Hz
Salida	CC 12 V 0,8 A (adaptador de CA)
Sección BLUETOOTH
Sistema de comunicación	Especificación BLUETOOTH versión 4.2
Salida	Clase de potencia 2 de la especificación BLUETOOTH
Alcance máximo de comunicación	Línea de visión aprox. 10 m (33 pies)*1
Banda de frecuencia	Banda de 2,4 GHz
Método de modulación	FHSS
Perfiles BLUETOOTH compatibles*2	A2DP 1.3
Códecs compatibles*3	SBC*4, Qualcomm® aptX™ audio
Alcance de transmisión (A2DP)	20 Hz - 20.000 Hz (Frecuencia de muestreo 48 kHz)

1. El alcance real variará en función de factores como los obstáculos entre los dispositivos, los campos magnéticos alrededor de un horno microondas, la electricidad estática, el teléfono inalámbrico, la sensibilidad de recepción, el rendimiento de la antena, el sistema operativo, la aplicación de software, etc.
2. Los perfiles estándar BLUETOOTH indican la finalidad de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos.
3. Códec: Formato de compresión y conversión de señales de audio
4. Códec de subbanda

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
El adaptador de CA está diseñado para su uso en lugares secos y cerrados.
Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la abertura de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No exponga el aparato a fuentes de llamas descubiertas (por ejemplo, velas encendidas).
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a goteos o salpicaduras, y no coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
No instale el aparato en un espacio confinado, como una estantería o un mueble empotrado.
El adaptador de CA no debe cubrirse con nada y solo debe utilizarse a una temperatura ambiente de hasta 45 °C (113 °F).
La unidad no se desconecta de la red eléctrica mientras esté conectada a la toma de CA, aunque la propia unidad se haya apagado.
Como el enchufe principal del adaptador de alimentación de CA se utiliza para desconectar el adaptador de alimentación de CA de la red eléctrica, conéctelo a una toma de CA de fácil acceso.
Si observa alguna anomalía en él, desconéctelo inmediatamente de la toma de CA.
El adaptador de CA no está disponible para su reparación y su uso debe interrumpirse inmediatamente cuando se detecte que el adaptador de CA está dañado o defectuoso.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
SOLO PARA USO EN LUGARES SECOS

Polaridad de la salida de CC del adaptador de CA

Para el sistema de tocadiscos estéreo
La placa de características está situada en la parte inferior del sistema de tocadiscos estéreo.

Acerca del adaptador de CA
El nombre del modelo del adaptador de CA se encuentra en la parte inferior del adaptador de CA.

Para comprobar la versión del firmware de su tocadiscos
Puede comprobar la versión del firmware de su tocadiscos en el ordenador. Actualice el firmware descargando las actualizaciones proporcionadas en la página de soporte de Sony cuando las actualizaciones estén disponibles.

Instrucciones importantes de seguridad

Para los clientes de los EE. UU.

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule la finalidad de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto por donde sale del aparato.
11. Utilice solo accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilice solo con el carro, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
    
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.
14. Remita todas las tareas de mantenimiento a personal de servicio cualificado. Se requiere mantenimiento cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

Precauciones

Sobre la seguridad

• Antes de utilizar la unidad, compruebe que la tensión de funcionamiento de su unidad es idéntica a la de su fuente de alimentación local.
• Si algún objeto sólido o líquido cae dentro de la carcasa, desenchufe la unidad y haga que personal cualificado la revise antes de seguir utilizándola.
• Desenchufe la unidad de la toma de corriente si no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado. Para desconectar el cable, tire de él por el enchufe. Nunca tire del propio cable.

Sobre el embalaje
Conserve la caja y los materiales de embalaje. Proporcionan un contenedor ideal para transportar la unidad. Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con su unidad que no esté cubierto en este manual, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Nota sobre la grabación
La música grabada se limita únicamente al uso privado. El uso de la música más allá de este límite requiere el permiso de los titulares de los derechos de autor.

Sitios web de atención al cliente

Para obtener información sobre la compra de componentes de repuesto, accesorios y otros servicios de asistencia, visite el sitio web de atención al cliente designado para su área de residencia.
Para clientes en Europa: http://www.sony.eu/support
Para clientes en los EE. UU.: http://esupport.sony.com/US
Para clientes en Canadá: http://esupport.sony.com/CA/
Para clientes en otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/support

Si tiene alguna pregunta sobre este producto:
Visite: www.sony.com/support
Contacto: Sony Customer Information Service (Servicio de Información al Cliente de Sony)
Center at 1-800-222-SONY (7669)
Escriba a: Sony Customer Information Service (Servicio de Información al Cliente de Sony)
Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913

Documentos / Recursos

Referencias

• Audacity ® | Free Audio editor, recorder, music making and more! (Editor de audio gratuito, grabador, creación de música y más)
• Sony Support Europe (Soporte de Sony Europa)
• http://esupport.sony.com/US
• http://esupport.sony.com/CA/
• http://www.sony-asia.com/support
• http://www.sony.com/support

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Sony PS-LX310BT

Idiomas disponibles

• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Dutch