Manual de RAZER TARTARUS PRO

INTRODUCCIÓN

Apodérate de tu juego con el Razer Tartarus Pro y nunca dejes que la victoria se escape de tu alcance. Experimenta un control medido y matizado con sus interruptores ópticos analógicos Razer que tienen una actuación ajustable, mientras te armas con un arsenal mortal de comandos y macros a través de 32 teclas programables.

QUÉ HAY DENTRO / QUÉ SE NECESITA

QUÉ HAY DENTRO

• ▪ Razer Tartarus Pro
  
  1. Reposamanos ajustable
  2. Rueda de desplazamiento
  3. Indicador de mapa de teclas
  4. Botón de pulgar Hyperesponse
  5. Panel direccional de pulgar de 8 direcciones
  6. Actuador de barra espaciadora

• Guía de información importante del producto

QUÉ SE NECESITA
REQUISITOS DEL PRODUCTO

• PC con un puerto USB libre

REQUISITOS DE RAZER SYNAPSE

• Windows@ 7 de 64 bits (o superior)
• Conexión a Internet para la instalación del software

TE CUBRIMOS

Tienes un gran dispositivo en tus manos, completo con una cobertura de garantía limitada de 2 años. Ahora maximiza su potencial y obtén beneficios exclusivos de Razer registrándote en razerid.razer.com

¿Tienes alguna pregunta? Pregunta al equipo de soporte de Razer en support.razer.com

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS

• Interruptores ópticos analógicos Razer
• Actuación ajustable
• Teclas de doble función
• 32 teclas totalmente programables con panel direccional de pulgar programable de 8 direcciones
• Retroiluminación Chroma con 16,8 millones de opciones de color personalizables
• Conmutación instantánea entre 8 mapas de teclas
• Longitudes de macro ilimitadas
• Razer Synapse habilitado
• Cable de fibra trenzada

USO DE TU TECLADO PARA JUEGOS

AJUSTE DEL REPOSAMANOS
Puede ajustar el reposamanos para mejorar su comodidad general de juego.

CAMBIO DEL PANEL TÁCTIL
Si prefiere usar los botones direccionales en lugar del joystick, simplemente retire el joystick del panel táctil.

INSTALACIÓN DE RAZER SYNAPSE
Usa la aplicación Razer Synapse* para crear nuevos mapas de teclas, cambiar a cualquier mapa de teclas disponible que coincida con tu estilo de juego actual e incluso personalizar la iluminación de tu dispositivo. La asignación predeterminada de su dispositivo se puede ver a continuación.

*Instala Razer Synapse cuando se te solicite o descarga el instalador desde razer.com/synapse

CONFIGURACIÓN DE TU RAZER TARTARUS PRO A TRAVÉS DE RAZER SYNAPSE

Descargo de responsabilidad: Se requiere conexión a Internet para la instalación, las actualizaciones y las funciones basadas en la nube. Se recomienda registrarse para obtener una cuenta Razer ID, pero es opcional. Todas las funciones enumeradas están sujetas a cambios según la versión actual del software, los dispositivos conectados y las aplicaciones y el software compatibles.

PESTAÑA SYNAPSE
La pestaña Synapse es tu pestaña predeterminada cuando inicias Razer Synapse por primera vez.

Panel de control (Dashboard)
La subpestaña Panel de control (Dashboard) es una descripción general de tu Razer Synapse donde puedes acceder a todos tus dispositivos, módulos y servicios en línea de Razer.

Módulos (Modules)
La subpestaña Módulos (Modules) muestra todos los módulos instalados y disponibles para la instalación.

Atajos globales (Global Shortcuts)
Vincula operaciones o funciones de Razer Synapse a combinaciones de teclas personalizadas desde cualquier entrada de dispositivo habilitado para Razer Synapse, que se aplican a todos los perfiles de dispositivo.
Solo se reconocerán las entradas de dispositivos habilitados para Razer Synapse.

TECLADO NUMÉRICO (KEYPAD)
La pestaña Teclado numérico (Keypad) es la pestaña principal de tu Razer Tartarus Pro. Desde aquí, puedes cambiar varias configuraciones, como la iluminación de tu dispositivo y las asignaciones de teclas de cada mapa de teclas, la rueda de desplazamiento y la función actual del panel táctil. Los cambios realizados en esta pestaña se guardan automáticamente en tu sistema y en el almacenamiento en la nube.

Personalizar (Customize)
La subpestaña Personalizar (Customize) sirve para modificar las asignaciones de teclas para cada mapa de teclas que tengas en tu dispositivo.

Perfil (Profile)
Un perfil (Profile) es un almacenamiento de datos para guardar todas las configuraciones de tus dispositivos Razer. De forma predeterminada, el nombre del perfil se basa en el nombre de tu sistema. Para agregar, importar, renombrar, duplicar, exportar o eliminar un perfil, simplemente presiona el botón Misceláneo (Miscellaneous) correspondiente al perfil ().

Mapa de teclas (Keymap)
Los mapas de teclas (Keymaps) son especialmente útiles para juegos que requieren diferentes estilos de juego para varias clases de personajes. Con los mapas de teclas, puedes tener hasta 8 conjuntos de asignaciones de teclas por perfil, cada uno representado por un color en el indicador de mapa de teclas para que sea más fácil ver qué mapa de teclas está actualmente activo. Para agregar, renombrar, duplicar o eliminar un mapa de teclas, simplemente presiona el botón Misceláneo (Miscellaneous) correspondiente al mapa de teclas ().

Hvpershift
El modo Hypershift es un conjunto secundario de asignaciones de teclas que se activa cuando se mantiene presionada la tecla Hypershift. De forma predeterminada, la tecla Hypershift está asignada a la tecla FN de tu teclado compatible con Razer Synapse, sin embargo, también puedes asignar cualquier tecla como una tecla Hypershift.

Alternar vista de consola (Toggle Console View)
Alternar vista de consola (Toggle Console View) () muestra u oculta la barra lateral ( ) incluyendo otros controles del teclado numérico (keypad) que puedes modificar en cada mapa de teclas (Keymap), como su rueda de desplazamiento y la función del panel táctil (thumbpad). Obtén más información sobre la barra lateral (Sidebar)

Propiedades del teclado (Keyboard Properties)
Abre las Propiedades del teclado (Keyboard Properties) de Windows, donde puedes modificar otras configuraciones del teclado, como el Retraso de repetición (Repeat delay), la Velocidad de repetición (Repeat Rate) y la Velocidad de parpadeo del cursor (Cursor blink rate), o ver todos los controladores de teclado instalados en tu PC.

Propiedades del controlador de juegos (Game Controller Properties)
Abre las Propiedades del controlador de juegos (Game Controllers Properties) de Windows, donde puedes calibrar las entradas del stick analógico de tu dispositivo y ver qué tan rápido responde y registra el movimiento.

Punto de actuación (Actuation point)
Establece un recorrido de tecla estimado (en milímetros) para los puntos de actuación primario (Primary) y secundario (Secondary) para ajustar la sensibilidad de tus teclas antes de que cada punto se registre como una entrada. Encontrarás el punto de actuación secundario útil si deseas activar una función secundaria en cualquier tecla utilizando tu distancia de recorrido de tecla preferida. Obtén más información sobre las funciones secundarias (Secondary functions)
Como la actuación secundaria es un punto de actuación más bajo, la distancia de recorrido de la tecla debe ser igual o mayor que la distancia del punto de actuación primario.

Barra lateral (Sidebar)
Al hacer clic en el botón de la barra lateral (Sidebar button) ( ) se mostrarán todas las asignaciones de teclas y botones actuales en tu dispositivo.

Alternativamente, puedes saltar a una asignación de teclas específica seleccionándola en la pestaña Personalizar (Customize).

Al seleccionar una asignación de teclas, puedes cambiarla a una de las siguientes funciones:

Predeterminado (Default)
Esta opción te permite devolver la tecla seleccionada a su configuración original.

Controlador (Controller)
Cambia la función de la tecla seleccionada a una función de controlador. Algunas funciones del controlador, como los bumpers/gatillos y los movimientos del joystick, pueden incluir Sensibilidad analógica (Analog Sensitivity) para que puedas controlar la precisión de los movimientos del controlador utilizando ajustes preestablecidos o tu propia sensibilidad personalizada ajustando la curva analógica. Puedes probar la sensibilidad de la tecla seleccionada presionándola y consultando la vista previa en tiempo real de la tecla presionada.
Esta función se recomienda para la mayoría de los juegos que funcionan con gamepads.

Joystick
Esta opción te permite cambiar la funcionalidad de cualquier tecla en un botón de joystick o en una dirección de stick analógico.

Función de teclado (Keyboard Function)
Esta opción cambia la asignación de teclas a cualquier función de teclado e incluso te permite activar una segunda función cuando se presiona más la tecla seleccionada. Algunos ajustes preestablecidos de función de teclado te permiten incluir modificadores de teclado (Shift, Control y Alt) si deseas asignar un atajo de teclado a la tecla seleccionada. También puedes habilitar una función de modo Turbo para emular repetidamente la pulsación y liberación de la función primaria (o la función secundaria, si está presente) mientras se mantiene presionada la tecla.

Función de ratón (Mouse Function)
Esta opción te permite cambiar cualquier tecla a una función de ratón. A continuación, se enumeran las funciones que puedes elegir:

• Clic izquierdo (Left Click) - Realiza un clic izquierdo del ratón usando el botón asignado.
• Clic derecho (Right Click) - Realiza un clic derecho del ratón usando el botón asignado.
• Clic de desplazamiento (Scroll Click) - Activa la función de desplazamiento universal.
• Doble clic (Double Click) - Realiza un doble clic izquierdo usando el botón asignado.
• Botón del ratón 4 (Mouse Button 4) - Realiza un comando "Atrás" ("Backward") para la mayoría de los navegadores de Internet.

• Botón del ratón 5 (Mouse Button 5) - Realiza un comando "Adelante" ("Forward") para la mayoría de los navegadores de Internet.
• Desplazamiento hacia arriba (Scroll Up) - Realiza un comando "Desplazamiento hacia arriba" ("Scroll Up") usando el botón asignado.
• Desplazamiento hacia abajo (Scroll Down) - Realiza un comando "Desplazamiento hacia abajo" ("Scroll Down") usando el botón asignado.
• Desplazamiento hacia la izquierda (Scroll Left) - Realiza un comando "Desplazamiento hacia la izquierda" ("Scroll Left") usando el botón asignado.
• Desplazamiento hacia la derecha (Scroll Right) - Realiza un comando "Desplazamiento hacia la derecha" ("Scroll Right") usando el botón asignado.

También puedes optar por habilitar el modo Turbo en algunas de las funciones del ratón para emular repetidamente la pulsación y liberación de dicha función mientras se mantiene presionada la tecla.

Macro
Una macro (Macro) es una secuencia pregrabada de pulsaciones de teclas y pulsaciones de botones que se ejecuta con una sincronización precisa. Al configurar la función de tecla en Macro, puedes ejecutar convenientemente una cadena de comandos. Esta función solo será visible cuando el módulo Macro esté instalado.

Entre dispositivos (Inter-device)
Entre dispositivos (Inter-device) te permite cambiar la funcionalidad de otros dispositivos habilitados para Razer Synapse. Algunas de estas funcionalidades son específicas del dispositivo, como usar tu teclado para juegos Razer para cambiar la etapa de sensibilidad (Sensitivity Stage) de tu ratón para juegos Razer.

Cambiar mapa de teclas (Switch Keymap)
Cambiar mapa de teclas (Switch Keymap) te permite intercambiar asignaciones de teclas con solo presionar una tecla. El indicador del mapa de teclas cambiará automáticamente de color a medida que cambies entre los mapas de teclas. A continuación, se enumeran las funciones que puedes elegir:

• Mapa de teclas siguiente (Next Keymap) —Cambiar al siguiente mapa de teclas de la lista.
• Mapa de teclas anterior (Previous Keymap) —Cambiar al mapa de teclas activo anterior.
• Ciclo de mapa de teclas arriba (Cycle Up Keymap) —Ciclo al primer mapa de teclas de la lista.
• Ciclo de mapa de teclas abajo (Cycle Down Keymap) —Ciclo al último mapa de teclas de la lista.
• Mapa de teclas específico (Specific Keymap) —Saltar a un mapa de teclas específico de tu elección. Puedes seleccionar la opción Volver al mapa de teclas anterior cuando se suelta este botón (Switch back to previous Keymap when this button is released) si deseas activar solo el mapa de teclas especificado mientras se mantiene presionada la tecla seleccionada.

Switch Profile (Cambiar perfil)
Switch Profile (Cambiar perfil) te permite cambiar rápidamente de perfil y cargar un nuevo conjunto de asignaciones de teclas. Aparecerá una notificación en pantalla cada vez que cambies de perfil. A continuación, se enumeran las funciones entre las que puedes elegir:

• Next Profile (Siguiente perfil) —Cambia al siguiente perfil de la lista.
• Previous Profile (Perfil anterior) —Cambia al perfil activo anterior.
• Cycle Up Profile (Ciclar perfil hacia arriba) —Cicla al primer keymap de la lista.
• Cycle Down Profile (Ciclar perfil hacia abajo) —Cicla al último keymap de la lista.
• Specific Profile (Perfil específico) —Salta a un perfil específico de tu elección. Puedes seleccionar la opción "Switch Lighting when profile is switched" (Cambiar iluminación al cambiar de perfil) si quieres activar un efecto Chroma específico cada vez que cambies al perfil específico.

Switch Lighting (Cambiar iluminación)
Switch Lighting (Cambiar iluminación) te permite cambiar fácilmente entre todos los efectos de iluminación avanzados. Esta función solo estará visible cuando el módulo Chroma Studio esté instalado.

Razer Hypershift
Configurar la tecla en Razer Hypershift te permitirá activar el modo Hypershift mientras la tecla esté pulsada.

Launch Program (Lanzar programa)
Launch Program (Lanzar programa) te permite abrir una aplicación o un sitio web utilizando la tecla asignada. Cuando selecciones Launch Program (Lanzar programa), aparecerán dos opciones que te pedirán que busques una aplicación específica que quieras abrir o que escribas la dirección del sitio web que quieres visitar.

Multimedia
Esta opción te permite asignar controles multimedia a tu dispositivo Razer. A continuación, se enumeran los controles multimedia entre los que puedes elegir:

• Volume Down (Bajar volumen) - Disminuye la salida de audio.
• Volume Up (Subir volumen) - Aumenta la salida de audio.
• Mute Volume (Silenciar volumen) - Silencia el audio.
• Mic Volume Up (Subir volumen del micrófono) - Aumenta el volumen del micrófono.

• Mic Volume Down (Bajar volumen del micrófono) - Disminuye el volumen del micrófono.
• Mute Mic (Silenciar micrófono) - Silencia el micrófono.
• Mute All (Silenciar todo) - Silencia tanto el micrófono como la salida de audio.
• Play / Pause (Reproducir / Pausa) - "Play" (Reproducir), "pause" (pausa) o reanuda la reproducción del medio actual.
• Previous Track (Pista anterior) - Reproduce la pista multimedia anterior.
• Next Track (Pista siguiente) - Reproduce la siguiente pista multimedia.

Windows Shortcuts (Atajos de Windows)
Esta opción te permite asignar tu tecla preferida a un comando de atajo del sistema operativo Windows. Para más información, por favor visita: support.microsoft.com/126449

Text Function (Función de texto)
Text Function (Función de texto) te permite escribir un texto preescrito con solo tocar una tecla. Simplemente escribe el texto que quieras en el campo dado y tu texto se escribirá cada vez que se pulse la tecla asignada. Esta función tiene soporte Unicode completo y también puedes insertar símbolos especiales de los mapas de caracteres.

Disable (Desactivar)
Esta opción hace que la tecla asignada sea inutilizable. Utiliza Disable (Desactivar) si no quieres utilizar la tecla seleccionada o si interfiere con tu juego.

Lighting (Iluminación)
La subpestaña Lighting (Iluminación) te permite modificar los ajustes de luz de tu dispositivo Razer.

Brightness (Brillo)
Puedes apagar la iluminación de tu dispositivo Razer activando la opción Brightness (Brillo) o aumentar/disminuir la luminancia utilizando el control deslizante.

Switch Off Lighting (Apagar iluminación)
Esta es una herramienta de ahorro de energía que te permite desactivar la iluminación de tu dispositivo en respuesta al apagado de la pantalla de tu sistema y/o apagarlo automáticamente cuando tu Razer Tartarus Pro ha estado inactivo durante un tiempo determinado.

Quick Effects (Efectos rápidos)
Se pueden seleccionar y aplicar una serie de efectos rápidos a la iluminación de tu dispositivo, como se indica aquí:

	Name (Nombre)	Description (Descripción)	How to set up (Cómo configurar)
	Audio meter (Medidor de audio)	The LEDs will light up according to the audio level with a default spectrum of colors (Los LED se iluminarán según el nivel de audio con un espectro de colores predeterminado)	Select a Color Boost level (Selecciona un nivel de Color Boost)
	Breathing (Respiración)	The lighting will fade in and out of the selected color(s) (La iluminación se atenuará y se activará con el color o colores seleccionados)	Select up to 2 colors or randomize colors (Selecciona hasta 2 colores o aleatoriza los colores)
	Fire (Fuego)	The LEDs will light up in warm colors to mimic the motion of flames (Los LED se iluminarán en colores cálidos para imitar el movimiento de las llamas)	No further customization required (No se requiere ninguna otra personalización)
	Reactive (Reactivo)	The LEDs will light up when a key is pressed. The light will fade off after a specified period of time (Los LED se iluminarán cuando se pulse una tecla. La luz se apagará después de un período de tiempo específico)	Select a color and a duration (Selecciona un color y una duración)
	Ripple (Onda)	On key press, light will ripple away from the pressed key (Al pulsar una tecla, la luz se propagará desde la tecla pulsada)	Select a color (Selecciona un color)
	Spectrum cycling (Ciclo de espectro)	The lighting will cycle between 16.8 million colors indefinitely (La iluminación recorrerá 16,8 millones de colores indefinidamente)	No further customization required (No se requiere ninguna otra personalización)
	Starlight (Luz de estrella)	Each LED will have a chance of fading in and out at a random time and duration (Cada LED tendrá la oportunidad de atenuarse y activarse en un momento y duración aleatorios)	Select up to 2 colors or randomize colors and select a duration (Selecciona hasta 2 colores o aleatoriza los colores y selecciona una duración)
	Static (Estático)	The LEDs will remain lit in the selected color (Los LED permanecerán encendidos en el color seleccionado)	Select a color (Selecciona un color)
	Wave (Ola)	The lighting will scroll in the direction selected (La iluminación se desplazará en la dirección seleccionada)	Select either left-to-right or rightto-left wave direction (Selecciona la dirección de onda de izquierda a derecha o de derecha a izquierda)

Si tienes otros dispositivos compatibles con Razer Chroma, puedes sincronizar sus efectos rápidos con tu dispositivo Razer haciendo clic en el botón Chroma Sync ( ).
Solo se sincronizarán los dispositivos que admitan el efecto de iluminación seleccionado.

Advanced Effects (Efectos avanzados)
La opción Advanced Effects (Efectos avanzados) te permite elegir un efecto Chroma que quieras utilizar en tu periférico compatible con Razer Chroma. Para empezar a crear tu propio efecto Chroma, simplemente pulsa el botón Chroma Studio ()

PROFILES TAB (Pestaña PERFILES)
La pestaña Profiles (Perfiles) es una forma cómoda de gestionar todos tus perfiles y enlazarlos a tus juegos y aplicaciones.

Devices (Dispositivos)
Ve qué dispositivo Razer está utilizando un perfil específico utilizando la subpestaña Devices (Dispositivos).

Puedes importar perfiles desde tu ordenador o desde la nube a través del botón de importación () o crear nuevos perfiles dentro del dispositivo seleccionado utilizando el botón de añadir (). Para renombrar, duplicar, exportar o eliminar un perfil, simplemente pulsa el botón Miscellaneous (Varios) (). Cada perfil se puede configurar para que se active automáticamente cuando ejecutas una aplicación utilizando la opción Linked Games (Juegos enlazados).

Linked Games (Juegos enlazados)
La subpestaña Linked Games (Juegos enlazados) te da la flexibilidad de añadir juegos, ver los periféricos que están enlazados a los juegos o buscar juegos añadidos. También puedes ordenar los juegos basándote en el orden alfabético, el último jugado o el más jugado. Los juegos añadidos seguirán apareciendo aquí aunque no estén enlazados a un dispositivo Razer.

Para enlazar juegos a dispositivos Razer conectados, simplemente haz clic en un juego de la lista y luego haz clic en Select a device and its profile to launch automatically during gameplay link (Seleccionar un dispositivo y su perfil para que se inicie automáticamente durante el enlace de juego) para seleccionar el dispositivo Razer con el que se enlazará. Una vez enlazado, puedes hacer clic en el botón Miscellaneous (Varios) () del dispositivo correspondiente para seleccionar un perfil específico.

SETTINGS WINDOW (Ventana de AJUSTES)
La ventana Settings (Ajustes), accesible haciendo clic en el botón ( ) en Razer Synapse, te permite configurar el comportamiento de inicio y el idioma de visualización de Razer Synapse, ver las guías maestras de cada dispositivo Razer conectado o realizar un restablecimiento de fábrica en cualquier dispositivo Razer conectado.

General tab (Pestaña General)
La pestaña predeterminada de la ventana Settings (Ajustes). La pestaña General te permite cambiar el idioma de visualización del software, el comportamiento de inicio, el tema de visualización y la visualización de las notificaciones en pantalla. También puedes sincronizar manualmente tus perfiles con la nube () o ver la guía maestra de todos los dispositivos Razer conectados y los módulos instalados.

Pestaña Restablecer (Reset)
La pestaña Restablecer (Reset) le permite realizar un restablecimiento de fábrica en cualquier dispositivo Razer conectado y/o restablecer los tutoriales de Razer Synapse para que se familiarice nuevamente con las nuevas funciones de Razer Synapse en su próximo lanzamiento.
Al restablecer un dispositivo Razer, todos los perfiles en el dispositivo seleccionado y su memoria integrada (si está presente) se borrarán

Pestaña Acerca de (About)
La pestaña Acerca de (About) muestra información breve del software y la declaración de derechos de autor, y proporciona enlaces relevantes para sus términos de uso. También puede usar esta pestaña para buscar actualizaciones de software o como un acceso rápido a las comunidades sociales de Razer.

SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

DIRECTRICES DE SEGURIDAD
Para lograr la máxima seguridad al usar tu Razer Tartarus Pro, te sugerimos que adoptes las siguientes directrices:
Si tienes problemas para operar el dispositivo correctamente y la resolución de problemas no funciona, desconecta el dispositivo y contacta con la línea directa de Razer o ve a support.razer.com para obtener ayuda.
No desarmes el dispositivo (hacerlo anulará tu garantía) y no intentes operarlo bajo cargas de corriente anormales.
Mantén el dispositivo alejado de líquidos, humedad o humedad. Opera el dispositivo solo dentro del rango de temperatura específico de 0ºC(32 ºF) a 40º C (104 ºF). Si la temperatura excede este rango, desenchufa y/o apaga el dispositivo para permitir que la temperatura se estabilice a un nivel óptimo.

MANTENIMIENTO Y USO
El Razer Tartarus Pro requiere un mantenimiento mínimo para mantenerlo en óptimas condiciones. Una vez al mes, te recomendamos que desenchufes el dispositivo y lo limpies con un paño suave o un hisopo de algodón para evitar la acumulación de suciedad.

Documentos / Recursos

Referencias

• Razer ID
• http://support.razer.com
• Razer Synapse 4: Advanced Device Control and Lighting Software | Razer Estados Unidos

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de RAZER TARTARUS PRO

Idiomas disponibles

• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Dutch