Whirlpool AWOC 0714 - Tabla de Programas e Instrucciones de la Lavadora

TABLA DE PROGRAMAS

1. Indicación de "Puerta abierta" ("Door open" indication)
   Esta lavadora está equipada con funciones de seguridad automáticas que detectan y diagnostican fallos en una fase temprana y reaccionan de forma adecuada, por ejemplo:
2. Indicación de "Servicio" ("Service" indication)
3. Indicación de "Grifo de agua cerrado" ("Water tap closed" indication)
4. Indicación de "Limpiar bomba" ("Clean pump" indication)
5. Selector de programa
6. Botón "Start /Pause" (Iniciar/Pausa)
7. Selector de velocidad de centrifugado
8. Indicador de secuencia de programa
9. Botón "Reset" (Restablecer)
10. Botón "Start delay" (Inicio diferido)

Nivel de ruido acústico:
Lavado - 50 dB(A) / 1 pW
Centrifugado - 72 dB(A) / 1 pW

Programa

Etiquetas de cuidado

Carga máxima kg

Tipo de lavado / Notas - respete las recomendaciones del fabricante en la etiqueta de cuidado

Detergentes y aditivos

Opciones especiales

Velocidad máxima de centrifugado rpm

Prelavado

Lavado principal

Suavizante

Inicio diferido

Clean+

Lavado en frío

Aclarado intensivo

Planchado fácil

Retención de aclarado

Centrifugado

Prelavado

Rápido

Algodón/ Antibacteriano 95°C

7.0

Lavado de algodón blanco robusto con suciedad normal a alta. En caso de suciedad o manchas intensas, puede añadir un aditivo blanqueador a base de oxígeno que se puede utilizar a 95°C. Este programa elimina las bacterias, garantizando la desinfección de su ropa.

Sí

–

–

Max.

Algodón 40 - 60°C

7.0

Lavado de algodón con suciedad normal. A 40°C y 60°C programa estándar de algodón y programa más favorable en términos de consumo combinado de agua y energía para el lavado de ropa de algodón. - Programa de referencia para la etiqueta energética.

Sí

Max.

SuperEco 60°C

7.0

Lavado robusto y muy sucio hecho de algodón, sintéticos y sus mezclas. Consumo de energía económico mediante una duración de lavado prolongada, ideal para funcionar durante la noche y aprovechar las tarifas de energía más favorables. Evite el ruido del centrifugado por la noche configurando la velocidad de centrifugado en "0" (Cero) e inicie el programa de centrifugado por la mañana, o definiendo el inicio del programa con "Start delay" (Retraso de inicio) según corresponda. - Para prendas con una alta proporción de fibras sintéticas, recomendamos utilizar una red de lavandería.

–

Yes (Sí)

–

–

–

–

Max.

Synthetics (Sintéticos) 30 - 40 - 60°C

3.0

Prendas normalmente sucias hechas de fibras artificiales (como poliéster, poliacrílico, viscosa, etc.) o sus mezclas con algodón.

Yes (Sí)

–

Max.

Delicates (Delicados) 3 0 - 40°C

1.5

Cortinas y ropa delicada, vestidos, faldas, camisas y blusas.

Yes (Sí)

–

–

–

–

1000 1)

Daily load (Carga diaria) 40°C

4.0

Ropa robusta ligeramente o normalmente sucia hecha de algodón, lino, fibras artificiales y sus mezclas. Programa eficaz de una hora. Asegúrese de lavar solo colores similares juntos en una carga de lavado.

–

Yes (Sí)

–

–

–

Max.

Quick wash (Lavado rápido) 30°C

4.0

Ropa usada por poco tiempo hecha de algodón, poliéster, poliamida y mezclas con algodón. Breve programa para refrescar su ropa.

–

Yes (Sí)

–

–

–

–

–

Max.

Wool (Lana) Cold (Frío) - 40°C

1.0

Solo prendas de lana, etiquetadas con Woolmark e identificadas como lavables a máquina.

–

Yes (Sí)

–

–

–

–

–

1000 1)

Handwash (Lavado a mano) 40°C

1.0

Textiles hechos de seda, lino, lana y viscosa marcados como "handwashable" (lavables a mano).

–

Yes (Sí)

–

–

–

–

–

400 1)

Lingerie (Lencería) 30°C

1.0

Este programa es particularmente adecuado para tratar lencería delicada (se recomienda encarecidamente el uso de una red de lavandería).

–

Yes (Sí)

–

–

–

–

–

400 1)

Rinse & Spin (Aclarado y centrifugado)

–

7.0

Same as the last rinse and the final spin in the "Cotton" (Algodón) programme.

–

–

–

–

–

–

–

Max.

Spin (Centrifugado)

–

7.0

Intensive spin (Centrifugado intensivo). Same as the spin cycle in the "Cotton" (Algodón) programme.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Max.

Drain (Drenaje)

–

–

Drain only (Solo drenaje) - no spinning (sin centrifugado). Alternative method of terminating programme after "Rinse hold" (Pausa de aclarado).

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

: opción / Sí: se requiere dosificación

¹⁾ Para un mejor cuidado de la ropa, la velocidad de centrifugado está restringida en estos programas.

DATOS DE CONSUMO

Consumo de energía en modo apagado 0.16 W / en modo encendido 0.16 W

Programa	Temperatura (°C)	Carga (kg)	Agua (l)	Energía (kWh) sin "Rapid" (Rápido)	Duración aproximada del programa (horas: minutos)		%
					sin "Rapid" (Rápido)	con "Rapid" (Rápido)
Algodón/Antibacterial	95	7.0	74**	2.10	2:10	-	55
Cotton *	60	7.0	52	0.91	4:00	2:30	53
Cotton *	60	3.5	40	0.85	3:00	***
Cotton *	40	3.5	40	0.65	3:00	***
SuperEco	60	7.0	69	0.84	4:00	-
Synthetics	60	3.0	50**	1.00	2:15	0:59	35
Synthetics	40	3.0	46	0.70	2:15	0:59
Delicates	30	1.5	60	0.50	0:45	-
Daily load	40	4.0	45	0.50	1:00	-	55
Quick wash	30	4.0	45	0.40	0:30	-
Wool	40	1.0	60	0.50	0:45	-
Handwash	40	1.0	45	0.50	0:40	-
Lingerie	30	1.0	45	0.40	0:36	-

Los valores de consumo se midieron en condiciones normalizadas, de acuerdo con la norma IEC/EN 60456. En el hogar, pueden variar en función de la presión y la temperatura del suministro de agua, la carga y el tipo de lavado. Los datos de consumo indicados se basan en una temperatura del agua de entrada de aprox. 15°C a través de la válvula de llenado de agua fría, así como de la válvula de llenado de agua caliente (si está disponible). Si su lavadora tiene una válvula de llenado de agua caliente, la conexión de esta válvula al suministro de agua caliente reducirá el consumo de energía al reducir los tiempos de calentamiento, dependiendo de la temperatura individual del agua de entrada de llenado de agua caliente. Los consumos de agua y energía se refieren al ajuste predeterminado de los programas, con la temperatura y la carga indicadas en la tabla; la selección de cualquier opción o el cambio de la velocidad de centrifugado también cambiarán los datos de consumo.

La duración del programa puede diferir de los valores indicados anteriormente, ya que depende de las condiciones de funcionamiento aplicables en ese momento (véase también la "Guía de solución de problemas" en sus Instrucciones de uso).

Contenido aproximado de humedad restante (%). Después del programa y el centrifugado con la velocidad de centrifugado máxima seleccionable, en la configuración predeterminada del programa.

Programas de referencia para la etiqueta energética. Por razones de ahorro de energía, la temperatura real del agua puede desviarse de la temperatura del ciclo declarada.

Para reducir la temperatura del agua, se añade algo de agua fría al final del ciclo de lavado principal, antes de que la bomba drene el agua.

Adaptación automática de la duración del programa tras la detección de la carga de lavado

CARGAR LA ROPA, AÑADIR DETERGENTES Y SELECCIONAR EL PROGRAMA

Cargue la ropa, cierre la puerta y añada detergentes como se indica en la portada y como se describe en el capítulo "Detergente y aditivos" de sus Instrucciones de uso.
Gire el programme selector (selector de programa) al programa y la temperatura deseados. La pantalla muestra la duración del programa y la velocidad de centrifugado predefinida. La lámpara indicadora situada junto al botón "Start/Pause" (Inicio/Pausa) parpadea.
Si no inicia el programa poco después de haber hecho su elección, la lavadora se apagará automáticamente después de un cuarto de hora. Para volver a encender la lavadora, gire el selector de programa a "O" y, a continuación, de nuevo al programa deseado.

SELECCIONE CUALQUIER OPCIÓN DESEADA

Pulse el botón de cualquier opción deseada: la lámpara indicadora respectiva se ilumina. Si la combinación de programa y opción(es) adicional(es) no es posible, las luces indicadoras se apagan automáticamente.

Botón "Clean+" (Limpiar+)

• Elija esta opción si utiliza un aditivo para el lavado para eliminar las manchas (por ejemplo, en polvo "Vanish"): optimizará la eficacia del aditivo para obtener un mejor rendimiento del lavado y eliminar las manchas.
• Utilícelo con la carga máxima.
• Añada una cantidad adecuada de aditivo para el lavado para eliminar las manchas (en polvo) en el compartimento de lavado principal, junto con el detergente (utilice solo detergente en polvo con esta opción). Respete las instrucciones de dosificación del fabricante.
• Puede prolongar el programa hasta 15 minutos
• Adecuado para el uso de quitamanchas y lejías a base de oxígeno. ¡No se deben utilizar lejías de cloro o perborato!

Botón "Cold wash" (Lavado en frío)

• Ahorra energía utilizada para calentar el agua, manteniendo un buen resultado de lavado.
• Recomendable para ropa poco sucia sin manchas.
• Asegúrese de que su detergente es adecuado para temperaturas de lavado en frío (15 o 20°C).
• Principalmente seleccionable en el nivel de temperatura más bajo de los programas.

Botón "Intensive rinse" (Aclarado intensivo)

• Se añade más agua y se prolonga el ciclo de aclarado.
• Esta opción es especialmente adecuada para zonas con agua muy blanda, para lavar ropa de bebé y ayuda a las personas con alergias.

Botón "Easy ironing" (Planchado fácil)

• Reduce las arrugas mediante una mayor cantidad de agua y un centrifugado muy suave.

Botón "Rinse hold" (Retención de aclarado)

• La ropa permanece en el último agua de aclarado sin pasar al ciclo de centrifugado final para evitar que se arrugue y evitar que los colores cambien.
• Es particularmente útil si desea posponer el centrifugado para más tarde, o si solo desea drenar.
• El programa se detiene en "Rinse hold" (Retención de aclarado) en el momento en que las luces de "Rinse hold" (Retención de aclarado) en la indicación de secuencia de preogramas están encendidas. El indicador "Start/Pause" (Inicio/Pausa) parpadea.

Terminar la opción "Rinse hold" (Retención de aclarado)

• Pulse el botón "Start/Pause" (Inicio/Pausa); el programa terminará automáticamente con el ciclo de centrifugado final para el programa de lavado actual.
• Si no desea centrifugar la ropa, gire el selector de programa al programa "Drain" (Drenar) y pulse el botón "Start/Pause" (Inicio/Pausa).

Botón "Spin" (Centrifugado)

• Cada programa tiene una velocidad de centrifugado predefinida.
• Pulse el botón para establecer una velocidad de centrifugado diferente.
• Si se selecciona la velocidad de centrifugado "0", se cancela el centrifugado final, pero los picos de centrifugado intermedios permanecen durante el aclarado. El agua se drena solamente.

Botón "Prewash" (Prelavado)

• Añade un ciclo de prelavado al programa de lavado seleccionado; prolonga el programa alrededor de un cuarto de hora.
• Recomendado para ropa muy sucia (por ejemplo, con arena o suciedad granular).
• No utilice detergente líquido para el lavado principal al activar la opción "Prewash" (Prelavado).

Botón "Rapid" (Rápido)

• Permite un lavado más rápido acortando la duración del programa.
• Recomendable solo para ropa ligeramente sucia.
• No se puede seleccionar para Algodón 95°C.

START DELAY

El "Start delay" (Retraso de inicio) permite hacer funcionar la máquina a conveniencia del consumidor, por ejemplo, por la noche cuando la electricidad es más barata. No utilice detergente líquido cuando active la opción "Start delay" (Retraso de inicio).

• Seleccione el programa, la temperatura y las opciones.
• Pulse el botón "Start delay" (Retraso de inicio) para seleccionar el tiempo de retardo deseado hasta 23 horas.
• Pulse el botón "Start/Pause" (Iniciar/Pausar). En la pantalla, el símbolo de retardo de inicio y el punto entre las horas y los minutos parpadean. Comienza la cuenta atrás del tiempo de retardo.
• La indicación del tiempo de retardo desaparece cuando comienza el programa y se sustituye por el tiempo restante del programa.
• Una vez que haya pulsado el botón "Start/Pause" (Iniciar/Pausar), el tiempo de retardo se puede reducir pulsando de nuevo el botón "Start delay" (Retraso de inicio).

Para cancelar el "Start delay" (Retraso de inicio)

...antes de pulsar el botón "Start/Pause" (Iniciar/Pausar):

• Gire el selector de programa a otra posición o pulse el botón "Reset" (Reiniciar).

...después de haber pulsado el botón "Start/Pause" (Iniciar/Pausar):

• Pulse el botón "Start/Pause" (Iniciar/Pausar); el tiempo de retardo de inicio desaparece de la pantalla de tiempo.

PROGRAMME START (INICIO DEL PROGRAMA)

Abra el grifo y pulse el botón "Start/Pause" (Iniciar/Pausar).
La lámpara de indicación junto al botón "Start/Pause" (Iniciar/Pausar) se enciende. El indicador de secuencia del programa muestra la fase actual del programa, que se ejecuta de izquierda a derecha a través de Lavado, Aclarado, Centrifugado/Drenaje.
Cuando se detecta la carga de ropa o se actualiza la duración del programa, la pantalla muestra una animación.

"DOOR OPEN" INDICATION (INDICACIÓN DE "PUERTA ABIERTA")

Antes de comenzar y después de finalizar un programa, la lámpara se enciende para mostrar que se puede abrir la puerta. Mientras se está ejecutando un programa de lavado, la puerta permanece bloqueada y no debe abrirse a la fuerza bajo ninguna circunstancia. En caso de que tenga una necesidad urgente de abrirla durante un programa en ejecución, consulte "Cancelar (Restablecer) un programa en ejecución antes del final".

FAILURE INDICATIONS (INDICACIONES DE FALLO)

En caso de fallos o irregularidades, consulte la "Guía de solución de problemas" en sus Instrucciones de uso.

"Water tap closed" (Grifo de agua cerrado): no hay agua de entrada o no es suficiente.

"Service" (Servicio): fallo o mal funcionamiento de un componente eléctrico.

"Clean pump" (Limpiar bomba): el agua residual no se bombea.

Spin speed on display blinks (La velocidad de centrifugado parpadea en la pantalla): desequilibrio durante el centrifugado.

PROGRAMME END (FIN DEL PROGRAMA)

El indicador "Door open" (Puerta abierta) se enciende y la pantalla muestra "End" (Fin). Después de aproximadamente un cuarto de hora, la lavadora se apagará por completo para ahorrar energía.

1. Gire el selector de programa a la posición "O".
2. Cierre el grifo del agua.
3. Abra la puerta y descargue la máquina.
4. Deje la puerta entreabierta para permitir que se seque el tambor.

CHANGE PROGRAMME AND/OR OPTIONS AFTER PROGRAMME START (CAMBIAR EL PROGRAMA Y/O LAS OPCIONES DESPUÉS DEL INICIO DEL PROGRAMA)

1. Pulse el botón "Start/Pause" (Iniciar/Pausar) para pausar el programa. La luz parpadea.
2. Seleccione el nuevo programa, las opciones que desee y otra velocidad de centrifugado si lo desea.
3. Pulse el botón "Start/Pause" (Iniciar/Pausar) de nuevo.
   El nuevo programa continúa en la misma posición donde se interrumpió el programa anterior. No añada detergente para este programa.

CANCEL (RESET) A RUNNING PROGRAMME BEFORE THE END (CANCELAR (REINICIAR) UN PROGRAMA EN EJECUCIÓN ANTES DEL FINAL)

El botón "Reset" (Reiniciar) cancela un programa antes del final.

• Mantenga pulsado el botón "Reset" (Reiniciar) durante unos segundos. Se drena el agua existente. Puede tardar un tiempo hasta que se pueda abrir la puerta.

Documentos / Recursos

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Whirlpool AWOC 0714 - Tabla de Programas e Instrucciones de la Lavadora

Idiomas disponibles

• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Dutch