Apogee Jam+ User Manual (Manual del Usuario de Apogee Jam+)

Product Tour Apogee Jam+ (Recorrido del Producto Apogee Jam+)

1. 1/4" Instrument input (Entrada de instrumento de 1/4")
2. 3 multicolor LEDs for status, input level and Blend mode indication (3 LEDs multicolores para el estado, el nivel de entrada y la indicación del modo Blend)
3. Headphone output Blend control for low latency recording (Control de mezcla de la salida de auriculares para la grabación de baja latencia)
4. Input gain adjustment knob Push to select Overdrive or Clean mode (Perilla de ajuste de ganancia de entrada. Presione para seleccionar el modo Overdrive o Clean)
5. 1/8" Headphone or powered speaker output (Salida de auriculares o altavoz autoamplificado de 1/8")
6. USB port (Puerto USB)

In The Box (En la Caja)

• Apogee Jam+
• BIAS FX JAM software download instructions (Instrucciones de descarga del software BIAS FX JAM)
• User's Guide (Guía del Usuario)
• Warranty Booklet (Folleto de Garantía)
• Lightning cable (Cable Lightning)
• USB cable (Cable USB) (Type C)
• USB cable (Cable USB) (Type A)

Status & Input Level Indicator LEDs (LEDs Indicadores de Estado y Nivel de Entrada)

1. Single Blue = Powered but not connected to recording software (Azul único = Encendido pero no conectado al software de grabación)
2. Single Green = Connected and working with recording software (Verde único = Conectado y funcionando con el software de grabación)
3. Green left-to-right = Audio level meter with Clean mode on (Verde de izquierda a derecha = Medidor de nivel de audio con el modo Clean activado)
4. Green + Orange = Approaching maximum input level (Verde + Naranja = Acercándose al nivel máximo de entrada)
5. Red = Input Overload, Gain should be lowered (Rojo = Sobrecarga de entrada, la ganancia debe reducirse)
6. Orange left-to-right = Audio level meter with Overdrive mode on (Naranja de izquierda a derecha = Medidor de nivel de audio con el modo Overdrive activado)
7. Single White = Blend on, returns to input level after 1 second (Blanco único = Blend activado, vuelve al nivel de entrada después de 1 segundo)

Connecting to the Computer/iOS Apogee Jam+ (Conexión a la computadora/iOS Apogee Jam+)

1. Connect cable (Conectar el cable)
   

2. Open a recording program and set up track (Abrir un programa de grabación y configurar la pista)
   
   

3. Connect Headphones to Jam+ (Conectar auriculares a Jam+)
   

4. Adjust Gain & Blend (Ajustar ganancia y mezcla)
5. Record (Grabar)
6. Use volume buttons on computer/iOS device to adjust playback level (Usar los botones de volumen en la computadora/dispositivo iOS para ajustar el nivel de reproducción)

Indicators and Controls Apogee Jam+ (Indicadores y Controles Apogee Jam+)

Input Gain Knob (Perilla de Ganancia de Entrada)

1. Turn (Girar) Input Gain knob to adjust input signal level (la perilla de ganancia de entrada para ajustar el nivel de la señal de entrada)
   
   
2. Less Gain (Menos ganancia) More Gain (Más ganancia)
   
   Clean mode (Modo limpio)
   
   
   Overdrive mode (Modo Overdrive)
   
3. LEDs progressively light green or orange to indicate the gain setting (Los LEDs se iluminan progresivamente en verde o naranja para indicar el ajuste de ganancia)
4. Push (Presionar) Gain knob to toggle Clean/Overdrive Mode. (la perilla de ganancia para alternar entre el modo Clean/Overdrive.)
   
   
   Clean mode (Modo limpio)
   
   
   Overdrive mode (Modo Overdrive)

Blend Control Button (Botón de Control de Mezcla)

1. Push (Presionar) Blend button to turn on low latency monitoring feature (el botón Blend para activar la función de monitorización de baja latencia)
   
2. Press (Presionar) once to turn on (una vez para encender)
   
3. Center white LED indicates Blend on (El LED blanco central indica que Blend está activado)
   Headphone mix is 50% app, 50% input (La mezcla de auriculares es 50% aplicación, 50% entrada)
4. Press (Presionar) again to turn off (de nuevo para apagar)
   

LEDs off indicates Blend feature is off (Los LEDs apagados indican que la función Blend está desactivada)

5. Headphone mix is 100% app (La mezcla de auriculares es 100% aplicación)

Declarations of Conformity (Declaraciones de Conformidad)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

Changes or modifications not expressly approved by Apogee Electronics Corporation compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Rating: 3.3-5V 100mA USB 2.0 (Clasificación: 3.3-5V 100mA USB 2.0)

Industry Canada Notice (Aviso de Industry Canada)
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérial brouilleur du Canada.

Declaration of Conformity – CE (Declaración de Conformidad - CE)
Apogee Electronics Corporation hereby declares that the product, JAM Plus, to which this declaration relates, is in material conformity with the following standards or other normative documents:

(EN50081-1/EN55022; 1995) and (EN50082-1/IEC 801-2, 3, 4; 1992) following the provisions of: (73/23/EEC – Low Voltage Directive) and (89/336/EEC – EMC Directive)

Declaration of Conformity – CE (Declaración de Conformidad - CE)
Apogee Electronics Corporation hereby declares that the product, JAM Plus, to which this declaration relates, is in material conformity with the following standards or other normative documents:

(EN50081-1/EN55022; 1995) and (EN50082-1/IEC 801-2, 3, 4; 1992) following the provisions of: (73/23/EEC – Low Voltage Directive) and (89/336/EEC – EMC Directive)

Declaration of Conformity – Japan (Declaración de Conformidad - Japón)
Apogee Electronics Corporation hereby declares that JAM Plus, to which this declaration relates, is in material conformity with the VCCI Class A standard.

Declaration of Conformity – Australia (Declaración de Conformidad - Australia)
Apogee Electronics Corporation hereby declares that the JAM Plus is in material conformity with AN/NZS standard requirements.

Use of the "Made for iPhone" (Hecho para iPhone), "Made for iPad" (Hecho para iPad), and "Made for iPod" (Hecho para iPod) badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

Registration Information (Información de Registro)

Be sure to register your JAM Plus by completing the on-line registration form at our (Asegúrese de registrar su JAM Plus completando el formulario de registro en línea en nuestro)
Web site: www.apogeedigital.com/register

The benefits of registering include access to free, expert technical support by email or phone, important email notifications regarding new features and important updates, and new Apogee product notifications before they're announced to the public. (Los beneficios de registrarse incluyen acceso a soporte técnico experto y gratuito por correo electrónico o teléfono, notificaciones importantes por correo electrónico sobre nuevas funciones y actualizaciones importantes, y nuevas notificaciones de productos Apogee antes de que se anuncien al público.)

Please address any inquiries to your dealer or directly to Apogee at: (Dirija cualquier consulta a su distribuidor o directamente a Apogee en:)
APOGEE ELECTRONICS CORPORATION
1715 Berkeley St Santa Monica, CA 90404, USA
TEL: (310) 584-9394, FAX: (310) 584-9385

Web site:
www.apogeedigital.com

Knowledgebase:
www.apogeedigital.com/knowledgebase

Support:
www.apogeedigital.com/support

www.apogeedigital.com

© 2018, Apogee Electronics Corp. All Rights Reserved (Todos los derechos reservados)
PN: 0070-0012-0000 Rev. 2.0 | AN: 2740-0054-0000 Rev. 2.0

Documents / Resources (Documentos / Recursos)

References (Referencias)

• Apogee Customer Portal – Product Registration for Apogee Customers
• Apogee Electronics - Professional Audio Interfaces, Microphones and Plugins for Mac, Windows and iOS - Apogee Electronics
• Support - Product Technical Support - Apogee Electronics

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Apogee Jam+ User Manual (Manual del Usuario de Apogee Jam+)

Idiomas disponibles

• English
• Deutsch
• Español
• Français
• Dutch