Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
7134.8/3--31
Índice
1
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3
3.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5
5.1
5.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3
5.4
5.5
6
7
8
9
10
Conexiones BOATRONIC
11
12
Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes y notas de aviso.
Por favor, lea este manual atentamente antes de efectuar la instalación, la conexión eléctrica y la puesta en servicio.
BOATRONIC M-2, M-420, M-LON
BOATRONIC
R
M-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
®
BOATRONIC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
®
M-420
R
M-420, M-LON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
9
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para KSB BOATRONIC M-2
-
Página 1: Tabla De Contenido
BOATRONIC M-2, M-420, M-LON Manual de instrucciones ® 7134.8/3--31 BOATRONIC BOATRONIC M-420, M-LON Índice Página Información general .............. -
Página 2: Información General
Información general Este aparato de KSB ha sido desarrollado conforme al estado de la técnica, fabricado con la máxima precaución y sometido con- stantemente a controles de calidad. El presente manual debe facilitar el conocimiento del aparato y el uso de todas sus posibles aplicaciones. -
Página 3: Transformaciones Arbitrarias Y Fabricación De Piezas De Repuesto
KSB BOA-Control IMS en instalaciones de calefacción y de climatización por agua fría. Con BOATRONIC se puede conocer, además, el diámetro nominal de la válvula BOA-Control... -
Página 4: Datos Técnicos
BOATRONIC M-2, M-420, M-LON Datos técnicos Temp. ambiente funcionamiento: 5 °C hasta 50 °C Temp. ambiente almacenamiento: --20 °C hasta 50 °C M-420 M-LON Alimentación de tensión Pilas de 9 voltios (2 unidades) 24 V DC ± 10% 24V DC ± 10% álcali/manganeso 1,5 voltios AA Mignon Salida Q (m... -
Página 5: Selección Del Medio (Véase También Punto 11)
BOATRONIC M-2, M-420, M-LON Selección del medio (véase también punto 11) El sensor está configurado de forma estándar para agua de calefacción. Si se trata de una mezcla de agua y glicol se deberá llevar a cabo una determinación del contenido real de glicol presente en el sistema de tuberías (p. ej. mediante el aerómetro). Importante: La indicación exacta del contenido de glicol tiene una gran influencia sobre la calidad del resultado de la medición. -
Página 6: Mantenimiento Y Reparación
6. En caso de fallo en el funcionamiento compruebe los puntos indicados en el apartado 9. Si esos controles no consiguen solucionar el fallo póngase en contacto con KSB Armaturen GmbH de Frankenthal. Declaración de conformidad CE Directiva europea CEM Para el producto descrito en este manual es de aplicación la directiva... -
Página 7: M-420, M-Lon
BOATRONIC M-2, M-420, M-LON Conexiones del BOATRONIC M-420, M-LON 10.1 Conexiones M-420 Conexión 24V DC + Conexión 24V DC GND Sal. corriente 4..20 mA Caudal Sal. corriente 4..20 mA Caudal Cara inferior RS485 + RS485 -- Sal. corriente 4..20 mA Temperatura T -- Sal. -
Página 8: Instrucciones Abreviadas Para La Configuración De Los Parámetros
BOATRONIC M-2, M-420, M-LON... -
Página 9: Asignación Caudal - - Señal De Salida Para Boatronic
BOATRONIC M-2, M-420, M-LON Asignación caudal - - señal de salida para BOATRONIC M-420 Diámetro nominal DN 15 hasta 65 DN 65 DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 DN 15 Señal de salida (mA) Diámetro nominal DN 80 hasta 150 DN 150 DN 125 DN 100... - Página 10 BOATRONIC M-2, M-420, M-LON KSB AMVI, S.A. C/Francisco Remiro, 2 D • 28028 Madrid Tel. +34 91 7242210 • Fax +34 91 7242211 • www.ksb.com...