Manual de HiBREW H11 Slim (ST-695B)

Desembalaje

• Retire su máquina de café espresso de cápsulas de su embalaje.
• Después de desembalar, compruebe que se incluyen las siguientes piezas:
  1. Depósito de agua
  2. Cafetera
  3. Manual
  4. Filtro portátil

  Nota:

  • Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación de su casa sea el mismo que el indicado en la placa de características de la máquina.
  • ¡Destruya todas las bolsas de plástico para evitar peligros para los niños!

  Consejo: Conserve el embalaje para transportar la máquina (por ejemplo, para mudanzas, revisiones, etc.).
  Nota: Es posible que encuentre un poco de agua restante en la máquina, esto no significa que sea una máquina usada, sino que está destinada a mantener la bomba húmeda para que la máquina de café pueda autocebarse correctamente.

Descripción general de las piezas y los controles de la máquina

Descripción de los componentes

1. Bandeja de goteo
2. Varilla de vapor
3. Depósito de agua
4. Mando de función
5. Tapa del depósito de agua
6. Plato para tazas
7. Panel de control
8. Filtro portátil

Instrucciones de la función de los botones

Panel de control

	Botón de encendido/apagado	Controla el encendido/apagado de la máquina
	Botón de una taza	Pulse el botón de una taza, la luz indicadora parpadeará lentamente, la máquina comenzará a preparar café y la máquina se detendrá automáticamente una vez finalizada la preparación.
	Indicador de agua caliente	La luz indicadora parpadeará rápidamente al preparar agua caliente.
	Botón de doble taza	Pulse el botón de doble taza, la luz indicadora parpadeará lentamente, la máquina comenzará a preparar café y la máquina se detendrá automáticamente una vez finalizada la preparación.
	Indicador de vapor	La luz indicadora parpadeará rápidamente al hacer vapor.

Mando de función

Coffee	Función de café	Gire el mando hacia el centro cuando utilice la función Coffee (café) (por defecto)
Steam	Función de vapor	Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición Steam (vapor) cuando utilice vapor para hacer espuma de leche.
Hot Water	Función de agua caliente	Gire el mando en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición Hot Water (agua caliente) cuando utilice vapor para hacer espuma de leche.

Preparación antes de la puesta en marcha

Al encender la máquina, asegúrese de que el mando de función esté en la posición Coffee (café).

Cómo enjuagar el circuito interno

La máquina necesita limpiarse para el primer uso o si no se utiliza durante mucho tiempo.
Se deben dispensar al menos 100 ml de agua caliente con el tubo de vapor, y luego se debe dispensar una taza de agua caliente en el filtro portátil. Los procesos son los siguientes:

1. Asegúrese de que el mando de función esté girado a la posición Coffee (café).
   
2. Coloque y gire el filtro a la posición de bloqueo.
   
3. Levante la tapa del depósito de agua. Añada agua purificada al depósito de agua hasta la marca Max (máx.).
   (la temperatura del agua no supera los 35 °C)
   
4. Enchufe a la toma de corriente.
   
5. Pulse el botón On/Off (encendido/apagado).
   Todas las luces indicadoras parpadean y la máquina se está calentando.
   Todas las luces indicadoras están fijas y la máquina termina de calentarse.
   

Limpie el filtro portátil

1. Coloque una taza en la bandeja de goteo
2. Pulse el botón de doble taza

Asegúrese de que el filtro esté en la posición de bloqueo y de que el depósito de agua esté lleno hasta el nivel máximo.

Limpieza del tubo de vapor

1. Coloque la taza debajo del tubo de vapor (capacidad superior a 100 ml)
2. Gire el mando de función a la función Hot water (agua caliente) .

El tubo de vapor comienza a producir agua caliente hasta que alcanza los 100 ml.
Nota: Si sigue produciendo agua caliente de forma continua durante 120 segundos sin ninguna operación, se detendrá automáticamente. Si desea continuar, repita el paso 1 y el paso 2.

Cómo preparar café

1. Asegúrese de que el mando de función esté girado a la posición Coffee (café) .
2. Añada una cucharada de café molido al filtro portátil, asegúrese de que el tamaño del café molido sea adecuado para espresso, aproximadamente 8 ~ 10 g para un café individual y 16 ~ 18 g para un café doble. Presione el café molido con el apisonador de café firmemente.
   Excepto café molido, utilice una monodosis ESE para preparar café.
3. Bloquee el filtro portátil en la posición correcta.
4. Comenzar a preparar
   1. Coloque una taza en la bandeja de goteo
   2. Pulse el botón de café deseado (individual o doble).
   3. Cuando se complete el ciclo de preparación, la máquina se detendrá automáticamente.
      Consejos: La luz del botón puede parpadear durante varios segundos antes de que salga el café, lo cual es para el precalentamiento, y esto es normal.

Espuma de leche

1. Vierta leche pura en la jarra para espumar.
   
   Mínimo 50 ml de leche cada vez.
   
2. Coloque la taza con leche debajo del tubo de salida de vapor, asegurándose de que la boquilla de vapor esté sumergida en la leche, aproximadamente a 1 cm de la base de la jarra para espumar.
   
3. Gire el mando de función a la posición Steam (vapor). La luz indicadora del botón de doble taza parpadeará rápidamente; entonces la máquina entra en el modo de vapor. Después de un tiempo, el vapor se expulsará automáticamente para hacer espuma de leche.
   

Nota: Es necesario esperar a que se caliente un rato antes de que salga el vapor.

4. Para detener la formación de espuma de leche, gire el mando de función de nuevo a la función Coffee (café) .

Nota: La máquina dejará de producir vapor si sigue funcionando durante 120 segundos sin ninguna operación. Si desea continuar, debe repetir el paso 3 y el paso 4.
Consejo: después de hacer espuma de leche, si va a preparar café inmediatamente, es muy recomendable preparar primero una taza de agua, después preparar el café normalmente, esto ayudará a evitar el sabor a quemado del café.

Preparación de agua caliente

1. Coloque la taza en el tubo de vapor.
   
2. Gire el mando de función a la función de agua caliente. La luz indicadora del botón de una taza parpadeará rápidamente y la máquina comenzará a dispensar agua caliente desde el tubo de vapor.
   
3. Después de obtener el agua caliente deseada, gire el mando de función a la función de café.
   

Nota: La máquina dejará de producir vapor si sigue funcionando durante 120 segundos sin ninguna operación. Si desea continuar, debe repetir el paso 3 y el paso 2 en consecuencia.

Modo de espera

La máquina se apagará después de 15 minutos de inactividad y todas las luces indicadoras se apagarán para ahorrar electricidad.

Para salir del modo de espera, pulse el botón On/Off (encendido/apagado).

Cómo realizar la descalcificación

Función de modo de descalcificación

1. Coloque una taza debajo del filtro portátil.
2. Coloque una cantidad adecuada de detergente en el depósito de agua.
3. Mantenga pulsado el botón de una taza y conéctelo a la toma de corriente.
4. Los indicadores del botón On/Off (encendido/apagado) y del botón de una taza están encendidos, pulse el botón de una taza para iniciar la función de descalcificación.
   La máquina se detendrá automáticamente después de 120 segundos. Si desea detener la descalcificación, pulse el botón de una taza para detenerla.

Cómo programar el volumen de café

Ajuste del volumen de una taza

1. Coloque la taza de café debajo de la salida de café.
2. La máquina está en estado de espera. Pulse el botón de una taza y manténgalo pulsado, suelte el botón hasta obtener el volumen de café deseado.

Ajuste del volumen de doble taza

1. Coloque la taza de café debajo de la salida de café.
2. La máquina está en estado de espera. Pulse el botón de doble taza y manténgalo pulsado, suelte el botón hasta obtener el volumen de café deseado.

Consejos: El tiempo de programación está entre Mín.: 10 segundos ~ Máx.: 90 segundos. La máquina recordará la nueva configuración para la próxima preparación.

Ajustes predeterminados de fábrica

Pulse el botón de taza doble e introduzca el enchufe en la toma de corriente. El indicador indica que la máquina vuelve a la configuración predeterminada de fábrica.
Tiempo de preparación predeterminado:
22 s para espresso simple y 32 s para espresso doble

1. ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE EL DEPÓSITO DE AGUA ESTÁ LLENO ANTES DE PREPARAR EL CAFÉ:
   Si la máquina tiene escasez de agua durante la preparación del café, es posible que la máquina no dispense agua incluso después de rellenar, simplemente siga los siguientes pasos para solucionar el problema.
   1. Pulse el botón On/Off (Encendido/Apagado) para apagar la máquina
      
   2. Gire el mando de función a la posición Hot Water (Agua caliente).
      
   3. Coloque una taza debajo de la boquilla de vapor. Pulse el botón On/Off (Encendido/Apagado) y manténgalo pulsado hasta que salga agua de la boquilla de vapor.
      A continuación, suelte el botón On/Off (Encendido/Apagado). Ahora la máquina está reparada para dispensar agua correctamente.
      

ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE EL DEPÓSITO DE AGUA ESTÁ LLENO ANTES DE PREPARAR EL CAFÉ PARA EVITAR QUE ESTA MOLESTIA VUELVA A OCURRIR.

2. ACTIVE LA AUTOASPIRACIÓN DE LA BOMBA:
   Debido a la propiedad natural de la bomba de solenoide, la máquina puede tener problemas de autoaspiración en el primer uso o en un largo descanso (por ejemplo, vacaciones) porque la bomba ha estado seca, para activar la bomba, los siguientes pasos ayudarán a solucionar el problema, en caso de ser necesario, repita los procesos 2-3 veces.
   Consejos: Para evitar que se produzca este tipo de inconvenientes, el fabricante dejará un poco de agua dentro del circuito interno para mantener la bomba húmeda, como resultado, la bolsa protectora puede estar empañada/húmeda, NO lo considere una máquina usada.
   1. Gire el mando de función a agua caliente.
   2. Retire el depósito de agua.
      Coloque la tubería en la entrada de agua.
      Llene el agua en la tubería.
      
   3. Coloque el sello en la tubería y empújelo firmemente hacia abajo.
      

Limpiar la máquina

1. No sumerja la máquina de café en agua.
2. Antes de limpiar la máquina, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación.
3. No utilice detergentes fuertes, objetos afilados, cepillos u otros objetos duros para limpiar la máquina de café.

Limpieza de la boquilla de vapor

Cuando la boquilla de vapor muestre una disminución significativa de agua y vapor, limpie la boquilla de vapor con una aguja de limpieza.

Clean machine (Limpiar la máquina):
Seque con una toalla, un paño o un papel frescos y limpios y vuelva a montar todas las piezas. Limpie la salida de café y el interior de la máquina con regularidad con un paño húmedo. Enjuague el filtro del porta con agua del grifo, NO lo meta en el lavavajillas.

¡No vierta agua directamente sobre la máquina!
¡Preste atención a las altas temperaturas! La tubería de vapor tiene alta temperatura y calor residual al hacer agua caliente y espuma de leche.

Solución de problemas para su máquina de café

Datos técnicos

1. Always run the machine with water only to remove residual taste and warm up the machine & your cup first (Haga funcionar siempre la máquina solo con agua para eliminar el sabor residual y calentar la máquina y la taza primero).
2. Porta filter may get jammed if very fine coffee powder has been used, leave the machine to cool down completely in case occurred (El portafiltro puede atascarse si se ha utilizado café molido muy fino, deje que la máquina se enfríe por completo en caso de que ocurra).
3. After making steam, the Single Cup/ Double Cup for coffee brewing function is inactivated due to temperature will be too high in such circumstance (indicated with fast flashing) (Después de hacer vapor, la función Single Cup/ Double Cup (Taza simple/Taza doble) para la preparación de café se desactiva debido a que la temperatura es demasiado alta en tales circunstancias (indicado con un parpadeo rápido)).
   1. To activate it, turn the Functional Knob from "Steam" (Vapor) to "Hot Water" (Agua caliente) position to lower down the temperature, the fast flash will stop automatically when it is good (Para activarlo, gire el mando funcional de la posición "Steam" (Vapor) a la posición "Hot Water" (Agua caliente) para bajar la temperatura, el parpadeo rápido se detendrá automáticamente cuando esté bien).
      
   2. Then turn the Functional Knob to "Coffee" (Café) position for brewing coffee normally (A continuación, gire el mando funcional a la posición "Coffee" (Café) para preparar el café con normalidad).
      
4. For cappuccino/Latte, it is suggested to make espresso first, then make hot milk with steam afterward (Para el capuchino/latte, se sugiere hacer primero el espresso y luego la leche caliente con vapor).

Please scan the QR code to watch the video (Escanee el código QR para ver el vídeo).

Precauciones de seguridad

Tómese su tiempo para leer atentamente estas precauciones de seguridad antes de conectar su máquina a la fuente de alimentación. Es fundamental que las siga, así como las instrucciones de funcionamiento.

• Lea primero todo este manual de instrucciones.
• 
  ¡Peligro de descarga eléctrica! No sumerja nunca la máquina en agua ni en ningún otro líquido. Conéctela únicamente a una toma de corriente debidamente conectada a tierra.
• Para asegurarse de que la máquina está apagada, retire el enchufe de la toma de corriente.
• Extraiga siempre el enchufe de la corriente antes de:
  • Reubicar la máquina.
  • Limpieza o mantenimiento.
  • Períodos prolongados de desuso.
• No sujete ni pase nunca el cable de alimentación por esquinas o bordes afilados.
• 
  ¡Peligro de descarga eléctrica! Los cables de alimentación dañados solo pueden ser sustituidos en el centro de atención al cliente.
• 
  ¡Peligro de descarga eléctrica! No toque nunca el enchufe/toma de corriente/cable o la máquina con las manos húmedas. Nunca desenchufe tirando del cable de alimentación; retire siempre el enchufe.
• Si necesita un cable de extensión, asegúrese de que sea adecuado para su máquina (con conexión a tierra de 3 polos, sección transversal del conductor de 1,5 mm 2) y coloque el cable para evitar tropiezos.
• 
  ¡Peligro de quemaduras! ¡No mueva nunca la máquina durante el funcionamiento!
• No haga funcionar nunca la máquina sin agua.
• Asegúrese siempre de que haya agua en el depósito de agua, no menos del nivel mínimo.
• 
  ¡Peligro de quemaduras! No toque nunca las partes muy calientes de la máquina (por ejemplo, el grupo de infusión durante el funcionamiento).
• 
  ¡Peligro de quemaduras! NO toque los chorros de vapor o agua.
• 
  ¡Peligro de quemaduras! No mueva la palanca de accionamiento cuando la máquina aún esté bajo presión al hacer café.
• NO utilice la máquina en caso de:
  • Funcionamiento defectuoso.
  • Cable de alimentación dañado.
  • Después de una caída u otro daño.
  • En tales casos, haga revisar y reparar inmediatamente la máquina, si es necesario, en el centro de atención al cliente.
• La ubicación de la máquina debe cumplir los siguientes requisitos:
  • Elija una superficie de apoyo seca, estable y nivelada que no esté situada inmediatamente debajo de la toma de corriente. Al menos a 60 cm del lavabo y los grifos.
  • No coloque nunca sobre superficies o equipos inflamables/fusibles.
  • No coloque nunca la máquina o el cable de alimentación sobre o más cerca de 50 cm de superficies calientes o llamas abiertas.
  • No cubra nunca la máquina durante el funcionamiento.
• Mantenga a los niños alejados de la máquina durante el funcionamiento. Utilice la máquina únicamente en habitaciones secas.
• 
  ¡Peligro de tropiezo! No deje que el cable de alimentación cuelgue.
• Esta máquina está destinada únicamente al uso doméstico. Extraiga el enchufe de la corriente y deje que la máquina se enfríe por completo antes de limpiarla y/o realizar el mantenimiento. Para evitar daños, no utilice nunca piezas de repuesto o accesorios no recomendados por el fabricante.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y si comprenden los peligros que conlleva. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato.
• Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas de forma similar para evitar un peligro.
• Este aparato es para uso doméstico y en interiores únicamente. El aparato no debe ser sumergido
  
  Existe el riesgo de lesiones por un uso indebido. La superficie del elemento calefactor está sujeta a calor residual después de su uso.
• La cafetera no debe colocarse en un armario cuando esté en uso la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como:
  • Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
  • Casas de campo;
  • Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
  • Entornos de tipo bed and breakfast.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de HiBREW H11 Slim (ST-695B)

Idiomas disponibles