Manual de la serie Bosch KIL18V20FF, KIL20V21FF, KIL24V24, KIL/KFL

Alcance de la entrega

Después de desembalar todas las piezas, compruebe si existen daños de transporte.

Si tiene alguna reclamación, póngase en contacto con el distribuidor al que compró el aparato o con nuestro servicio de atención al cliente.

La entrega consta de las siguientes piezas:

• Aparato integrable
• Equipamiento interior (según el modelo)
• Bolsa con materiales de instalación
• Instrucciones de uso
• Manual de instalación
• Folleto del servicio de atención al cliente
• Anexo de garantía
• Información sobre el consumo de energía y los ruidos

Temperatura ambiente, ventilación y profundidad de la cavidad

Temperatura ambiente
El aparato está diseñado para una clase climática específica. Dependiendo de la clase climática, el aparato puede funcionar a las siguientes temperaturas.

La clase climática se puede encontrar en la placa de características. Fig.

Clase climática	Temperatura ambiente permitida
SN	+10°C a 32°C
N	+16°C a 32°C
ST	+16°C a 38°C
T	+16°C a 43°C

Nota
El aparato funciona completamente dentro de los límites de temperatura ambiente de la clase climática indicada. Si un aparato de la clase climática SN se utiliza a temperaturas ambiente más frías, el aparato no se dañará hasta una temperatura de +5°C.

Interruptor de temperatura ambiente
Si la temperatura ambiente desciende por debajo de +16°C, el compartimento congelador de los aparatos pertenecientes a la clase climática SN puede calentarse demasiado. En un caso extremo, los alimentos congelados pueden descongelarse. Para evitar que esto ocurra, encienda el interruptor de temperatura ambiente. Como resultado, la unidad de refrigeración funciona con más frecuencia. El aparato ahora puede funcionar a una temperatura ambiente de +10°C a +16°C.

Para encenderlo, pulse el interruptor de temperatura ambiente, Fig./B. La marca "0" ya no es visible. La luz dentro del aparato se enciende con una luminosidad reducida.

Para ahorrar energía, apague el interruptor de temperatura ambiente tan pronto como la temperatura ambiente supere los +16°C.

Ventilación
El aire del panel trasero del aparato se calienta. La conducción del aire caliente no debe verse obstruida. De lo contrario, la unidad de refrigeración debe trabajar más. Esto aumenta el consumo de energía. Por lo tanto: ¡Nunca cubra ni bloquee las aberturas de ventilación!

Profundidad de la cavidad
Se recomienda una profundidad de cavidad de 560 mm para el aparato. Si la profundidad de la cavidad es menor –al menos 550 mm–, el consumo de energía aumenta ligeramente.

Ubicación de la instalación

Instale el aparato en una habitación seca y bien ventilada. El lugar de instalación no debe estar expuesto a la luz solar directa ni cerca de una fuente de calor, p. ej., una cocina, un radiador, etc. Si la instalación junto a una fuente de calor es inevitable, utilice una placa aislante adecuada o respete las siguientes distancias mínimas a una fuente de calor:

• 3 cm hasta cocinas eléctricas o de gas.
• 30 cm hasta una cocina de aceite o de carbón.

Conexión del aparato

Después de instalar el aparato, espere al menos 1 hora hasta que se encienda el aparato. Durante el transporte, el aceite del compresor puede haber fluido hacia el sistema de refrigeración. Antes de encender el aparato por primera vez, limpie el interior del aparato (consulte el capítulo "Limpieza del aparato").

Conexión eléctrica
La toma de corriente debe estar cerca del aparato y también ser de libre acceso después de la instalación del aparato.

El aparato cumple con la clase de protección I. Conecte el aparato a corriente alterna de 220–240 V/50 Hz a través de una toma de corriente correctamente instalada con conductor de protección. La toma de corriente debe estar protegida con un fusible de 10 a 16 A.

Para los aparatos que se utilizan en países no europeos, compruebe si la tensión y el tipo de corriente indicados coinciden con los valores de su suministro de red. Esta información se puede encontrar en la placa de características. Fig.

Conociendo su electrodoméstico

Las características de los modelos pueden variar.

Los diagramas pueden diferir.

Fig.

1. Sección del congelador
2. Compartimento frigorífico
   1. Controlador de temperatura/luz
   2. Interruptor de luz
   3. Estante de vidrio en el compartimento frigorífico
   4. Contenedor de verduras
   5. Estante de la puerta
   6. Estante para botellas grandes

Encender el aparato

Gire el regulador de temperatura, Fig. /A, desde la posición "0". El aparato empieza a enfriar. La luz se enciende cuando la puerta está abierta.

Consejos de funcionamiento
La temperatura del compartimento frigorífico aumenta:

• si la puerta del aparato se abre con frecuencia,
• si se colocan grandes cantidades de alimentos en el compartimento frigorífico,
• si la temperatura ambiente es alta.

Ajuste de la temperatura

Gire el regulador de temperatura, Fig. /A, al ajuste requerido. Cuando el regulador está en un ajuste medio, la temperatura desciende a aprox. +4°C en la zona más fría. Fig. .

Los ajustes más altos bajan la temperatura en los compartimentos frigorífico y congelador.

Recomendamos:

• Los alimentos perecederos no deben almacenarse por encima de +4°C.
• Ajuste bajo para el almacenamiento a corto plazo de alimentos (modo de ahorro de energía).
• Ajuste medio para el almacenamiento a largo plazo de alimentos.
• Seleccione un ajuste más alto solo temporalmente, cuando la puerta se abre con frecuencia o se colocan grandes cantidades en el compartimento frigorífico.

Capacidad de refrigeración

La temperatura en el compartimento frigorífico puede aumentar temporalmente si se colocan grandes cantidades de alimentos o muchas bebidas en su interior.

Por lo tanto, el regulador de temperatura debe ajustarse a un ajuste más alto durante aprox. 7 horas.

Compartimento congelador

La temperatura en el compartimento frigorífico afectará a la temperatura en el compartimento congelador. Cambie la temperatura en el compartimento frigorífico para cambiar la temperatura en el compartimento congelador. Las temperaturas que se establecen más altas en el compartimento frigorífico aumentarán las temperaturas en el compartimento congelador.

Capacidad útil

La información sobre la capacidad útil se puede encontrar dentro de su aparato en la placa de características. Fig.

Compartimento frigorífico

El compartimento frigorífico es el lugar ideal para almacenar carne, embutidos, pescado, productos lácteos, huevos, comidas preparadas y pasteles.

Al comprar alimentos, tenga en cuenta:
La "frescura de compra" es importante para la vida útil de sus alimentos.

En principio, se aplica lo siguiente: cuanto más frescos guarde los alimentos en el aparato, más tiempo permanecerán frescos. Por lo tanto, al comprar alimentos, preste atención al grado de frescura.

En el caso de productos preparados y productos embotellados, observe la fecha de consumo preferente o la fecha de caducidad especificada por el fabricante.

Almacenamiento de alimentos

• Guarde alimentos frescos y sin daños. La calidad y la frescura se conservarán durante más tiempo.
• En el caso de productos preparados y productos embotellados, observe la fecha de consumo preferente o la fecha de caducidad especificada por el fabricante.
• Para conservar el aroma, el color y la frescura, empaque o cubra bien los alimentos antes de colocarlos en el aparato. Esto evitará la transferencia de sabores y la decoloración de las piezas de plástico en el compartimento frigorífico.
• Deje que los alimentos y bebidas calientes se enfríen antes de colocarlos en el aparato.

Contenedor de verduras
Fig. /4

Una alta humedad del aire mantiene las verduras de hoja verde frescas durante más tiempo. Las verduras y las frutas deben almacenarse con una humedad del aire ligeramente inferior.

La humedad del aire en el cajón de verduras depende de la cantidad de alimentos almacenados.

Nota
Si la humedad del aire es demasiado alta, pueden formarse gotas y provocar la descomposición.

Tenga en cuenta las zonas frías en el compartimento frigorífico
La circulación del aire en el compartimento frigorífico crea diferentes zonas frías:

• La zona más fría se encuentra entre la flecha estampada en el lateral y el estante de vidrio situado debajo. Fig.
  

Nota
Almacene alimentos perecederos (p. ej., pescado, embutidos, carne) en la zona más fría.

• La zona más cálida está en la parte superior de la puerta.

Nota
Almacene, p. ej., queso curado y mantequilla en la zona más cálida. El queso puede entonces seguir liberando su sabor y la mantequilla seguirá siendo fácil de untar.

El compartimento congelador

Uso del compartimento congelador

• Para almacenar alimentos ultracongelados.
• Para hacer cubitos de hielo.
• Para congelar pequeñas cantidades de alimentos.

Nota
Asegúrese de que la puerta del compartimento congelador se haya cerrado correctamente. Si la puerta está abierta, los alimentos congelados se descongelarán. El compartimento congelador se cubrirá de hielo grueso. Además: ¡desperdicio de energía debido al alto consumo de energía!

La puerta del compartimento congelador encaja de forma audible.

Máx. capacidad de congelación

La información sobre el máximo. capacidad de congelación en 24 horas se puede encontrar en la placa de características. Fig.

Congelación y almacenamiento de alimentos

Compra de alimentos congelados

• El embalaje no debe estar dañado.
• Utilizar antes de la fecha de "utilizar antes de".
• La temperatura en el congelador del supermercado debe ser de -18°C o inferior.
• Si es posible, transporte los alimentos ultracongelados en una bolsa isotérmica y colóquelos rápidamente en el compartimento congelador.

Congelación de alimentos frescos

Congele solo alimentos frescos y sin daños. Para conservar el mejor valor nutricional, sabor y color posibles, las verduras deben escaldarse antes de congelarse. Las berenjenas, los pimientos, los calabacines y los espárragos no requieren escaldado.

Se puede encontrar bibliografía sobre congelación y escaldado en las librerías.

Nota
Mantenga los alimentos que se van a congelar alejados de los alimentos que ya están congelados.

• Los siguientes alimentos son adecuados para la congelación: Pasteles y bollería, pescado y marisco, carne, caza, aves de corral, verduras, fruta, hierbas, huevos sin cáscara, productos lácteos como queso, mantequilla y requesón, comidas preparadas y sobras como sopas, estofados, carne y pescado cocinados, platos de patata, soufflés y postres.
• Los siguientes alimentos no son adecuados para la congelación: Tipos de verduras que normalmente se consumen crudas, como lechuga o rábanos, huevos con cáscara, uvas, manzanas enteras, peras y melocotones, huevos duros, yogur, leche agria, crema agria, crème fraîche y mayonesa.

Nota
Al congelar alimentos frescos, la unidad de refrigeración funciona durante más tiempo. Como resultado, la temperatura del compartimento frigorífico puede descender demasiado. Aumente la temperatura en el compartimento frigorífico.

Embalaje de alimentos congelados
Para evitar que los alimentos pierdan su sabor o se sequen, colóquelos en recipientes herméticos.

1. Coloque los alimentos en el embalaje.
2. Retire el aire.
3. Selle la envoltura.
4. Etiquete el embalaje con el contenido y la fecha de congelación.

Embalaje adecuado: Película de plástico, película tubular de polietileno, papel de aluminio, recipientes para congelador. Estos productos están disponibles en tiendas especializadas.

Embalaje inadecuado: Papel de envolver, papel antigrasa, celofán, bolsas de basura y bolsas de la compra usadas.

Artículos adecuados para sellar alimentos envasados: Gomas elásticas, clips de plástico, cuerdas, cinta adhesiva resistente al frío, etc. Las bolsas y las películas tubulares de polietileno se pueden sellar con una selladora térmica de película.

Vida útil de los alimentos congelados
La duración del almacenamiento depende del tipo de alimento.

A una temperatura de -18°C:

• Pescado, embutidos, comidas preparadas y pasteles y bollería: hasta 6 meses
• Queso, aves de corral y carne: hasta 8 meses
• Verduras y fruta: hasta 12 meses

Descongelación de alimentos congelados

Dependiendo del tipo y la aplicación, seleccione una de las siguientes opciones:

• a temperatura ambiente
• en el frigorífico
• en un horno eléctrico, con/sin aire caliente asistido por ventilador
• en el microondas

No vuelva a congelar los alimentos que se estén descongelando o que ya se hayan descongelado. Solo se pueden volver a congelar las comidas preparadas (hervidas o fritas).
Ya no almacene los productos congelados durante el período máximo de almacenamiento.

Equipamiento interior

(no todos los modelos)

Estantes de vidrio
Fig.

Puede cambiar la posición de los estantes interiores según sea necesario: levante el estante, tire hacia adelante, baje y gírelo hacia un lado.

Estante para botellas
Fig.

Las botellas se pueden guardar de forma segura en el estante para botellas. El soporte se puede ajustar.

Adhesivo "OK"

(no todos los modelos)

El monitor de temperatura "OK" se puede utilizar para determinar temperaturas inferiores a +4°C. Reduzca gradualmente la temperatura si el adhesivo no indica "OK".

Nota
Cuando el aparato se enciende, puede tardar 12 horas hasta que se alcance la temperatura.

Ajuste correcto

Apagado y desconexión del aparato

Apagado del aparato
Gire el regulador de temperatura, fig. /A, a la posición "0". La unidad de refrigeración y la luz se apagan.

Desconexión del aparato
Si no utiliza el aparato durante un período prolongado:

1. Apague el aparato.
2. Extraiga el enchufe de red o desconecte el fusible.
3. Limpie el aparato.
4. Deje la puerta del aparato abierta.

Descongelación

El compartimento frigorífico se descongela de forma totalmente automática
Mientras la unidad de refrigeración está en funcionamiento, se forman gotas de condensación o escarcha en la parte posterior del compartimento frigorífico. Esto es bastante normal. No es necesario limpiar la condensación o la escarcha. El panel trasero se descongela automáticamente. La condensación discurre hacia el canal de condensación, fig., y se transporta a la unidad de refrigeración, donde se evapora.

Nota
Mantenga limpios el canal de condensación y el orificio de drenaje para que la condensación pueda salir.

Compartimento congelador
El compartimento congelador no se descongela automáticamente. Una capa de escarcha en el compartimento congelador afectará a la refrigeración de los alimentos congelados y aumentará el consumo de energía. Descongele regularmente el compartimento congelador.

No raspe la escarcha o el hielo con un cuchillo u objeto puntiagudo. Podría dañar los tubos del refrigerante. La fuga de refrigerante puede provocar incendios o lesiones oculares.

Proceda de la siguiente manera:
Nota
Aprox. 4 horas antes de descongelar el aparato, gire el regulador de temperatura al ajuste más alto para que la comida baje a una temperatura muy baja y, por lo tanto, pueda almacenarse a temperatura ambiente durante un período más largo.

1. Retire los alimentos congelados y colóquelos temporalmente en un lugar fresco.
2. Apague el aparato.
3. Extraiga el enchufe de red o retire el fusible.
4. Para acelerar el proceso de descongelación, coloque una cacerola con agua caliente sobre un salvamanteles en el compartimento congelador.
5. Seque la condensación con un paño o una esponja.
6. Seque el compartimento congelador.
7. Vuelva a encender el aparato.
8. Vuelva a colocar los alimentos congelados en el compartimento congelador.

Limpieza del aparato

• No utilice productos de limpieza abrasivos, clorados o ácidos, ni disolventes.
• No utilice estropajos ni esponjas abrasivas. Las superficies metálicas podrían corroerse.
• No lave nunca los estantes o recipientes en el lavavajillas. ¡Las piezas podrían deformarse!

Proceda de la siguiente manera:

1. Antes de la limpieza: Apague el aparato.
2. Extraiga el enchufe de red o desconecte el fusible.
3. Saque los alimentos y guárdelos en un lugar fresco. Coloque una bolsa de hielo (si está disponible) sobre los alimentos.
4. Espere hasta que la capa de escarcha se haya descongelado.
5. Limpie el aparato con un paño suave, agua tibia y un poco de detergente líquido neutro. El agua de aclarado no debe entrar en la luz ni a través del orificio de drenaje en el área de evaporación.
6. Limpie la junta de la puerta solo con agua clara y, a continuación, séquela bien.
7. Después de la limpieza, vuelva a conectar y encender el aparato.
8. Vuelva a colocar los alimentos en el aparato.

Equipamiento interior
Todas las piezas variables del aparato se pueden extraer para su limpieza.

Extracción de los estantes de vidrio
Fig.
Levante los estantes de vidrio, tire de ellos hacia delante, baje y gírelos hacia un lado.

Canal de condensación
Fig.
Limpie regularmente el canal de condensación y el orificio de drenaje con un bastoncillo de algodón o un instrumento similar para garantizar que la condensación pueda drenar.

Extracción de los estantes de la puerta
Fig.

Levante los estantes hacia arriba y sáquelos.

Consejos para ahorrar energía

• ¡Instale el aparato en una habitación seca y bien ventilada! El aparato no debe instalarse a la luz solar directa ni cerca de una fuente de calor (p. ej., radiador, cocina). Si es necesario, utilice una placa aislante.
• Seleccione una profundidad de hueco de 560 mm. Una profundidad de hueco menor provocará un mayor consumo de energía.
• Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de colocarlos en el aparato.
• Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico y utilice la baja temperatura de los alimentos congelados para enfriar los alimentos refrigerados.
• Abra el aparato el menor tiempo posible.
• ¡Descongele regularmente el compartimento congelador para eliminar la capa de escarcha! Una capa de escarcha afectará a la refrigeración de los alimentos congelados y aumentará el consumo de energía.
• Asegúrese de que la puerta del compartimento congelador se ha cerrado correctamente.
• Para evitar un mayor consumo de energía, limpie ocasionalmente la parte posterior del aparato.
• La disposición de los accesorios no afecta a la clasificación energética del aparato.

Ruidos de funcionamiento

Ruidos bastante normales

Zumbido
Los motores están en funcionamiento (p. ej., unidades de refrigeración, ventilador).

Ruidos de burbujeo, zumbido o gorgoteo
El refrigerante fluye a través de la tubería.

Clic
El motor, los interruptores o las válvulas solenoides se encienden/apagan.

Cómo evitar los ruidos

El aparato no está nivelado
Alinee el aparato con un nivel de burbuja. Utilice los pies de altura regulable o coloque un embalaje debajo de ellos.

El aparato no está exento
Aleje el aparato de las unidades o aparatos adyacentes.

Los recipientes o las áreas de almacenamiento se tambalean o se atascan
Compruebe las piezas extraíbles y vuelva a insertarlas correctamente si es necesario.

Las botellas o los recipientes se tocan entre sí
Separe ligeramente las botellas o los recipientes entre sí.

Cómo eliminar las averías menores usted mismo

Antes de llamar al servicio de atención al cliente:
Compruebe si puede eliminar la avería usted mismo basándose en la siguiente información.

El servicio de atención al cliente le cobrará por el asesoramiento, ¡incluso si el aparato todavía está en garantía!

Avería	Causa posible	Medida correctiva
La luz no funciona.	La bombilla está defectuosa.	Cambie la bombilla. Fig. /B Apague el aparato. Extraiga el enchufe de red o desconecte el fusible. Deslice la cubierta hacia delante y retírela. Cambie la bombilla. (Bombilla de repuesto: 220-240 V c.a., portalámparas E14, consulte la bombilla defectuosa para conocer la potencia).
	El interruptor de la luz está atascado.	Compruebe si el interruptor de la luz se puede mover. Fig. /A
Hay una gruesa capa de escarcha en el compartimento congelador.		Descongelación del compartimento congelador (consulte el capítulo Descongelación). Asegúrese siempre de que la puerta del compartimento congelador esté bien cerrada.
El suelo del compartimento frigorífico está húmedo.	Los canales de condensación o el orificio de drenaje están bloqueados.	Limpie los canales de condensación y el orificio de drenaje. Consulte el capítulo Limpieza del aparato. Fig.
La temperatura en el compartimento frigorífico es demasiado fría.	La puerta del compartimento congelador está abierta.	Cierre la puerta del compartimento congelador. La puerta del compartimento congelador encaja de forma audible.
	Se han colocado demasiados alimentos en el compartimento congelador a la vez.	No exceda la capacidad máxima de congelación.
	El regulador de temperatura se ha ajustado demasiado alto.	Ajuste el regulador de temperatura más bajo.
La unidad de refrigeración se enciende con más frecuencia y durante más tiempo.	El aparato se abre con frecuencia.	No abra el aparato innecesariamente.
	Las aberturas de ventilación se han cubierto.	Elimine los obstáculos.
	Se están congelando grandes cantidades de alimentos frescos.	No exceda la capacidad máxima de congelación.
Los alimentos congelados se están descongelando.	La temperatura ambiente es inferior a +16 °C. La unidad de refrigeración se pone en marcha con menos frecuencia.	Aumente la temperatura ambiente (por encima de +16 °C). Fig. /B Aparatos con interruptor de temperatura ambiente: Para encenderlo, pulse el interruptor de temperatura ambiente. La marca "0" ya no es visible. La luz dentro del aparato se enciende con una luminosidad reducida.
El aparato no tiene capacidad de refrigeración.	El regulador de temperatura está en la posición "0".	Gire el regulador de temperatura desde la posición "0". Fig. /A
	Fallo de alimentación. El fusible se ha desconectado. El enchufe de red no se ha insertado correctamente.	Compruebe si la alimentación está encendida, compruebe los fusibles.

Servicio de atención al cliente

Puede encontrar su servicio de atención al cliente local en la guía telefónica o en el índice de servicio de atención al cliente. Facilite al servicio de atención al cliente el número de producto del aparato (E-Nr.) y el número de producción (FD). Estas especificaciones se pueden encontrar en la placa de características. Fig.

Para evitar llamadas innecesarias, ayude al servicio de atención al cliente indicando los números de producto y producción.

Esto le ahorrará costes adicionales.

Solicitud de reparación y asesoramiento sobre averías
Puede encontrar la información de contacto para todos los países en la lista de servicio de atención al cliente adjunta.

GB	0344 892 8979	Las llamadas se cobran a tarifa local o móvil.
IE	01450 2655	0,03 € por minuto en hora punta. Fuera de hora punta 0,0088 € por minuto.
US	800 944 2904	gratuito

Información de seguridad y advertencias

Antes de encender el aparato

¡Lea atentamente las instrucciones de uso e instalación! Contienen información importante sobre cómo instalar, usar y mantener el aparato.

El fabricante no se responsabiliza si no cumple con las instrucciones y advertencias. Conserve todos los documentos para su uso posterior o para el próximo propietario.

Seguridad técnica

El aparato contiene una pequeña cantidad de refrigerante R600a respetuoso con el medio ambiente pero inflamable. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no se dañe durante el transporte y la instalación. La fuga de refrigerante puede causar lesiones oculares o provocar un incendio.

Si se han producido daños

• Mantenga las llamas desnudas y/o las fuentes de ignición alejadas del aparato,
• ventile bien la habitación durante varios minutos,
• apague el aparato y desenchufe el enchufe de la red eléctrica,
• informe al servicio de atención al cliente.

Cuanto más refrigerante contenga un aparato, más grande debe ser la habitación en la que se encuentre el aparato. La fuga de refrigerante puede formar una mezcla de gas y aire inflamable en habitaciones que son demasiado pequeñas. La habitación debe tener al menos 1 m³ por cada 8 g de refrigerante. La cantidad de refrigerante de su aparato se indica en la placa de características dentro del aparato. Si el cable de alimentación de este aparato está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, el servicio de atención al cliente o una persona igualmente cualificada. Las instalaciones y reparaciones incorrectas pueden suponer un riesgo considerable para el usuario.

Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el fabricante, el servicio de atención al cliente o una persona igualmente cualificada.

Solo se pueden utilizar piezas originales suministradas por el fabricante. El fabricante garantiza que solo estas piezas cumplen los requisitos de seguridad.

Solo se puede comprar un cable de extensión en el servicio de atención al cliente.

Información importante al usar el aparato

• Nunca utilice aparatos eléctricos dentro del aparato (p. ej., calentador, máquina de hielo eléctrica, etc.). ¡Peligro de explosión!
• ¡Nunca descongeles ni limpies el aparato con un limpiador a vapor! El vapor puede penetrar en las piezas eléctricas y provocar un cortocircuito. ¡Riesgo de descarga eléctrica!
• No utilice implementos puntiagudos o afilados para eliminar la escarcha o las capas de hielo. Podría dañar los tubos de refrigerante. La fuga de refrigerante puede causar lesiones oculares o provocar un incendio.
• No almacene productos que contengan propelentes inflamables (p. ej., latas de aerosol) o sustancias explosivas en el aparato. ¡Peligro de explosión!
• No se pare ni se apoye fuertemente contra la base del aparato, los cajones o las puertas, etc.
• Para descongelar y limpiar, desenchufe el enchufe de la red eléctrica o apague el fusible. No desenchufe el enchufe de la red eléctrica tirando del cable de alimentación.
• Guarde el alcohol de alto porcentaje bien cerrado y de pie.
• Mantenga las piezas de plástico y el sello de la puerta libres de aceite y grasa. De lo contrario, las piezas y el sello de la puerta se volverán porosos.
• ¡Nunca cubra ni bloquee las aberturas de ventilación del aparato!
• Evitar poner en riesgo a niños y personas vulnerables:
  En riesgo están los niños, las personas que tienen capacidades físicas, mentales o sensoriales limitadas, así como las personas que tienen un conocimiento inadecuado sobre el funcionamiento seguro del aparato.
  Asegúrese de que los niños y las personas vulnerables hayan comprendido los peligros.
  Una persona responsable de la seguridad debe supervisar o instruir a los niños y a las personas vulnerables que estén utilizando el aparato.
  Solo los niños a partir de 8 años pueden utilizar el aparato.
  Supervise a los niños que estén limpiando y manteniendo el aparato.
  Nunca permita que los niños jueguen con el aparato.
• No guarde bebidas embotelladas o enlatadas (especialmente bebidas carbonatadas) en el compartimento del congelador. ¡Las botellas y latas pueden estallar!
• Nunca se meta alimentos congelados directamente del compartimento del congelador en la boca. ¡Riesgo de quemaduras por baja temperatura!
• Evite el contacto prolongado con alimentos congelados, hielo o los tubos del evaporador, etc. ¡Riesgo de quemaduras por baja temperatura!

Niños en el hogar

• Mantenga a los niños alejados del embalaje y sus piezas. ¡Peligro de asfixia por cajas plegables y películas de plástico!
• ¡No permita que los niños jueguen con el aparato!
• Si el aparato tiene un cierre: ¡mantenga la llave fuera del alcance de los niños!

Reglamento general

El aparato es adecuado

• para refrigerar y congelar alimentos,
• para hacer hielo.

Este aparato está destinado a ser utilizado en el hogar y en el entorno doméstico. El aparato está suprimido de acuerdo con la Directiva de la UE 2004/108/CE.

Se ha comprobado que el circuito de refrigeración no tiene fugas.

Este producto cumple con las normas de seguridad pertinentes para los aparatos eléctricos (EN 60335-2-24).

Este aparato está diseñado para ser utilizado hasta una altura máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la serie Bosch KIL18V20FF, KIL20V21FF, KIL24V24, KIL/KFL

Idiomas disponibles