RockJam RJ-661 - Manual del teclado multifunción

Información importante

Asegúrese de obedecer la siguiente información para no dañarse a sí mismo ni a otros, ni dañar este instrumento u otro equipo externo.

Adaptador de corriente:

• Utilice únicamente el adaptador de CA especificado que se suministra con el producto. Un adaptador incorrecto o defectuoso puede dañar el teclado electrónico.
• No coloque el adaptador de CA o el cable de alimentación cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores u otros calentadores.
• Para evitar dañar el cable de alimentación, asegúrese de que no se coloquen objetos pesados sobre él y de que no esté sujeto a tensión o a una flexión excesiva.
• Compruebe el enchufe de alimentación con regularidad y asegúrese de que no tenga suciedad en la superficie. No inserte ni desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas.

No abra el cuerpo del teclado electrónico:

• No abra el teclado electrónico ni intente desmontar ninguna de sus partes. Si el dispositivo no funciona correctamente, deje de utilizarlo y envíelo a un agente de servicio cualificado para su reparación.

Uso del teclado electrónico:

• Para evitar dañar el aspecto del teclado electrónico o dañar las partes internas, no coloque el teclado electrónico en un ambiente polvoriento, bajo la luz solar directa o en lugares donde haya temperaturas muy altas o muy bajas.
• No coloque el teclado electrónico sobre una superficie irregular. Para evitar dañar las partes internas, no coloque ningún recipiente con líquido sobre el teclado electrónico, ya que podría derramarse.

Mantenimiento:

• Para limpiar el cuerpo del teclado electrónico, límpielo únicamente con un paño seco y suave.

Conexión:

• Para evitar dañar el altavoz del teclado electrónico, ajuste el volumen de cualquier dispositivo periférico al nivel más bajo y ajuste gradualmente el volumen a un nivel apropiado una vez que la música esté sonando.

Durante el funcionamiento:

• No utilice el teclado al nivel de volumen más alto durante un largo período de tiempo.
• No coloque objetos pesados sobre el teclado ni presione el teclado con una fuerza excesiva.
• El embalaje debe ser abierto únicamente por un adulto responsable y cualquier embalaje de plástico debe ser guardado o desechado de manera apropiada.

Especificación

• Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Panel frontal y conexiones externas

Panel frontal

1. Altavoz
2. Interruptor de encendido "Power Switch" (Interruptor de encendido)
3. Dedo único "Single Finger" (Un dedo)
4. Acorde digitado "Fingered Chord" (Acorde con digitación)
5. Tonos de acorde "Chord Tones" (Tonos de acorde)
6. Sustain
7. Vibrato
8. Volumen maestro "Master Volume" -/+ (Volumen principal)
9. Volumen de acompañamiento "Accompaniment Volume" -/+ (Volumen de acompañamiento)
10. Transponer "Transpose" (Transponer)
11. Pantalla LCD "LCD Display" (Pantalla LCD)
12. Botones numéricos "Number Buttons" (Botones numéricos)
13. Metrónomo "Metronome" (Metrónomo)
14. Selección de tono "Tone Select" (Selección de tono)
15. Selección de ritmo "Rhythm Select" (Selección de ritmo)
16. Teclado dual "Dual Keyboard" (Teclado doble)
17. Canciones de demostración "Demo Songs" (Canciones de demostración)
18. Empezar/Parar "Start/Stop" (Empezar/Parar)
19. Sincronización de ritmo "Rhythm Sync" (Sincronización de ritmo)
20. Rellenar "Fill In" (Rellenar)
21. Acorde desactivado "Chord Off" (Acorde desactivado)
22. Tempo [Lento/Rápido] "Tempo [Slow/Fast]" (Tempo [Lento/Rápido])
23. Percusión de teclado "Keyboard Percussion" (Percusión de teclado)
24. Percusión de panel "Panel Percussion" (Percusión de panel)
25. Grabar "Record" (Grabar)
26. Programa de ritmo "Rhythm Program" (Programa de ritmo)
27. Reproducción "Playback" (Reproducción)
28. Curso de tecla única "Single Key Course" (Curso de tecla única)
29. Curso sincronizado "Synchronised Course" (Curso sincronizado)
30. Curso de concierto "Concert Course" (Curso de concierto)
31. Área de teclado de acordes "Chord Keyboard Area" (Área de teclado de acordes)
32. Área de interpretación del teclado "Keyboard Playing Area" (Área de interpretación del teclado)

Conexiones externas

1. Entrada de micrófono "Microphone Input" (Entrada de micrófono)
2. Salida de auriculares "Headphone Output" (Salida de auriculares)
3. Entrada de alimentación DC9V "DC9V Power Input" (Entrada de alimentación DC9V)

Pantalla LCD

1. Metrónomo para ritmo y canción
2. Valor de velocidad del ritmo y la canción (bpm)
3. Pantalla digital del número de canción, ritmo y tono
4. TONO "TONE", RITMO "RHYTHM" o canción DEMO "DEMO"
5. Visualización del nivel de volumen
6. Indicación de acorde en reproducción
7. Visualización del pentagrama

Preparación antes del primer uso

Alimentación

Uso del adaptador de corriente CA/CC:
Utilice el adaptador de corriente CA/CC especial que viene con el teclado electrónico o un adaptador de corriente con una tensión de salida de 9 V CC y una corriente de salida de 500 mA con un enchufe positivo central. Conecte el enchufe de CC del adaptador de corriente a la toma de corriente de 9 V CC en la parte posterior del teclado y, a continuación, conecte el otro extremo a la toma de corriente de la pared y enciéndalo.

Cuando el teclado no esté en uso, debe desenchufar el adaptador de corriente de la toma de corriente.

Funcionamiento con pilas:
Abra la tapa de las pilas en la parte inferior del teclado electrónico e introduzca 6 pilas alcalinas de tamaño D de 1,5 V. Asegúrese de que las pilas se introducen correctamente y vuelva a colocar la tapa de las pilas.

No mezcle pilas nuevas y viejas. No deje las pilas en el teclado si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado. Esto evitará posibles daños causados por la fuga de las pilas.

Conectores y accesorios

Uso de auriculares:
Conecte el enchufe de auriculares de 3,5 mm a la toma [PHONES] en la parte posterior del teclado. El altavoz interno se apagará automáticamente una vez que se conecten los auriculares.

Conexión de un micrófono:
Este teclado electrónico tiene una toma de 3,5 mm para conectar un micrófono electret (no incluido). Conecte el micrófono a la toma de 3,5 mm y cante acompasadamente con la música.

Conexión de un amplificador o equipo de alta fidelidad:
Este teclado electrónico tiene un sistema de altavoces integrado, pero se puede conectar a un amplificador externo u otro equipo de alta fidelidad. Primero, apague el teclado y cualquier equipo externo que desee conectar. A continuación, introduzca un extremo de un cable de audio estéreo en la toma LINE IN o AUX IN del equipo externo y conecte el otro extremo a la toma [PHONES] en la parte posterior del teclado electrónico.

Operación básica

Encendido y volumen

Control de encendido:
Presione el botón [POWER] (ENCENDIDO) para encender y nuevamente para apagar.

Ajuste del volumen principal:
El teclado tiene 10 niveles de volumen del 1 al 10. El nivel de volumen predeterminado al encenderse está configurado en el nivel 8. Para cambiar el volumen, presione los botones [MASTER VOLUME +/-] (VOLUMEN PRINCIPAL +/-). El nivel de volumen se indica mediante las barras en la pantalla LCD. Al presionar ambos botones [MASTER VOLUME +/-] (VOLUMEN PRINCIPAL +/-) al mismo tiempo, el volumen principal volverá al nivel predeterminado.

Tono

Selección de tono:
Cuando el teclado se enciende por primera vez, el estado predeterminado es TONE (TONO). Para cambiar el tono, puede presionar los botones + o - en el teclado numérico o ingresar directamente el número del tono que necesita presionando los dígitos correspondientes del 0 al 9.

Efecto y control

Teclado dual:
Para activar el modo Dual Keyboard (Teclado dual), presione el botón [Dual Keyboard] (Teclado dual). La pantalla LCD mostrará un indicador junto a [DUAL KEYS] (TECLAS DUALES). El teclado se dividirá en un teclado de voz dual en la clave 24 desde la izquierda. Puede ajustar la voz del lado izquierdo del teclado presionando los dígitos correspondientes del 0 al 9 en el teclado numérico. La voz del lado derecho del teclado permanecerá configurada en la voz elegida antes de presionar el botón [Dual Keyboard] (Teclado dual). En el modo Dual Keyboard (Teclado dual), el tono de las teclas izquierdas se eleva en una octava y las teclas derechas se bajan en una octava. Presione el botón [Dual Keyboard] (Teclado dual) nuevamente para salir del modo Dual Keyboard (Teclado dual).

Sustain:
Presione el botón [Sustain] (Sostenido) para ingresar al modo Sustain (Sostenido). La pantalla LCD mostrará un indicador junto a [SUSTAIN] (SOSTENIDO). Una vez que se selecciona este modo, el sonido de cada nota tocada se prolonga. Al presionar el botón [Sustain] (Sostenido) nuevamente, se desactivará la función de sostenido y se saldrá de este modo.

Vibrato:
Presione el botón [Vibrato] (Vibrato) para ingresar al modo Vibrato (Vibrato). La pantalla LCD mostrará un indicador junto a [VIBRATO] (VIBRATO). Una vez que se selecciona este modo, cada vez que se toca una nota, se agrega un efecto de temblor al final de la nota. Al presionar el botón [Vibrato] (Vibrato) nuevamente, se desactivará la función Vibrato (Vibrato) y se saldrá de este modo.

Transpose:
Al presionar el botón [Transpose +/-] (Transponer +/-) se altera la escala musical de la nota que se está tocando. Puede ajustar la escala en 6 niveles hacia arriba o hacia abajo. Al presionar ambos botones [Transpose +/-] (Transponer +/-) al mismo tiempo, la escala musical volverá a 0.

Metronome:
Presione el botón [Metronome] (Metrónomo) para iniciar el tic-tac. Hay cuatro tiempos para elegir, 1/1, 1/4, 1/2 o 1/3 de tiempo. Presione el botón [Metronome] (Metrónomo) repetidamente para recorrer el patrón de tiempo requerido. La pantalla LCD indicará el tiempo que ha elegido. El efecto de metrónomo se agrega a la música una vez que comienza a tocar. Para salir de este modo, presione el botón [Metronome] (Metrónomo).

Panel Percussion Instruments (Instrumentos de percusión del panel):
Hay 7 tipos de instrumentos de percusión para elegir. Presione el botón correspondiente para que suene el instrumento requerido. Puede usar los instrumentos de percusión para completar su música y mejorar el rendimiento.

Keyboard Percussion (Percusión de teclado):
Presione el botón [KEYBOARD PERCUSSION] (PERCUSIÓN DE TECLADO) para que los sonidos de percusión se puedan reproducir con las teclas blancas y negras del teclado. Se pueden hacer 12 sonidos de percusión diferentes. Presione el botón nuevamente para salir del modo de percusión del teclado.

Ritmo

Selección del ritmo:
Puede elegir entre cualquiera de los 200 ritmos integrados. Consulte la tabla de ritmos. Presione el botón [RHYTHM SELECT] (SELECCIONAR RITMO) para ingresar a la función de selección de ritmo. La pantalla LCD mostrará el número de ritmo actual. Puede seleccionar el ritmo que necesita presionando los dígitos correspondientes en el teclado numérico o presionando los botones + / -.

Start / Stop (Iniciar / Detener):
Presione el botón [START / STOP] (INICIAR / DETENER) para reproducir el ritmo. Presione el botón [START / STOP] (INICIAR / DETENER) nuevamente para detener la reproducción del ritmo.

Sync (Sincronizar):
Presione el botón [SYNC] (SINCRONIZAR) para seleccionar la función de acompañamiento de sincronización. La pantalla LCD mostrará un indicador junto a [SYNC] (SINCRONIZAR). Al presionar cualquiera de las primeras 19 teclas en el lado izquierdo del teclado, se iniciará la reproducción del ritmo. Presione el botón [START / STOP] (INICIAR / DETENER) para detener el ritmo y salir de la función de sincronización.

Fill in (Rellenar):
Puede completar una longitud de interludio si presiona el botón [FILL IN] (RELLENAR) durante la reproducción del ritmo. Después del relleno, el ritmo continuará reproduciéndose normalmente.

Accompaniment Volume Adjustment (Ajuste del volumen de acompañamiento):
El volumen de acompañamiento predeterminado es el nivel 8, esto se puede ajustar presionando los botones [ACCOMP VOLUME +/-] (VOL ACOMP +/-). La pantalla LCD mostrará el volumen a medida que lo ajusta. El rango de ajuste es 1-10 indicado por las barras en la pantalla LCD. Al presionar ambos botones [ACCOMP VOLUME +/-] (VOL ACOMP +/-) al mismo tiempo, el volumen de acompañamiento volverá al nivel predeterminado.

Tempo Adjustment (Ajuste de tempo):
Presione los botones [TEMPO SLOW/FAST] (TEMPO LENTO/RÁPIDO) para ajustar el tempo de reproducción del ritmo, el metrónomo y la canción de demostración. El rango de ajuste es de 30 a 240 bpm. Al presionar ambos botones [TEMPO SLOW/FAST] (TEMPO LENTO/RÁPIDO) al mismo tiempo, el tempo volverá al tempo predeterminado para el ritmo seleccionado o 120 bpm para el metrónomo.

Acompañamiento de acordes

Single Finger Chords (Acordes de un solo dedo):
Presione el botón [SINGLE FINGER] (UN SOLO DEDO) para ingresar al modo de acorde automático de un solo dedo. Se muestra un indicador en la pantalla LCD junto a SINGLE FINGER (UN SOLO DEDO). Los acordes se tocan presionando ciertas teclas en el área de acordes en el lado izquierdo del teclado (teclas 1-19). Los patrones de dedos requeridos se muestran en las tablas de acordes. El acorde tocado se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD. Presione el botón [START / STOP] (INICIAR / DETENER) para iniciar o detener el acompañamiento de acordes.

Fingered Chords (Acordes digitados):
Presione el botón [FINGERED] (DIGITADO) para ingresar al modo de acorde automático digitado. Se muestra un indicador en la pantalla LCD junto a [FINGERED CHORD] (ACORDE DIGITADO). Al presionar ciertas teclas en el área de acordes en el lado izquierdo del teclado (teclas 1-19) puede escuchar diferentes acompañamientos de acordes. Los patrones de dedos requeridos se muestran en las tablas de acordes. El acorde tocado se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD. El acorde digitado solo se reproducirá cuando se presione correctamente. Presione el botón [START / STOP] (INICIAR / DETENER) para iniciar o detener el acompañamiento de acordes.

Chord Tones (Tonos de acordes):
Hay 4 tipos de tono de acompañamiento de acordes para elegir. Para seleccionar el tono del acorde, presione el botón [CHORD TONES] (TONOS DE ACORDES) repetidamente durante el acompañamiento de acordes. La pantalla LCD mostrará brevemente un número 00 - 03 para indicar el tono del acorde seleccionado.

Chord Off (Acorde apagado):
Durante cualquier modo de acorde, presione el botón [CHORD OFF] (ACORDE APAGADO) para detener el sonido de acompañamiento de acordes y salir del modo de acorde. El ritmo continuará reproduciéndose.

Función de grabación

Presione el botón [RECORD] (GRABAR) para ingresar al modo de grabación. La pantalla LCD mostrará un indicador junto a [PROGRAM RECORD] (GRABACIÓN DE PROGRAMA). Presione cualquier tecla para comenzar a grabar. La capacidad máxima de grabación es de 85 notas. Cuando la capacidad de grabación está llena, la pantalla LCD mostrará [FL]. Cada vez que presiona el botón [RECORDING] (GRABACIÓN), se borrará la memoria anterior y el teclado volverá a ingresar al modo de grabación.

Presione el botón [PLAYBACK] (REPRODUCIR) para reproducir las notas grabadas.

Presione el botón [RHYTHM PROGRAM] (PROGRAMA DE RITMO) para ingresar al modo de edición de ritmo. La pantalla LCD mostrará un indicador junto a [PROGRAM RECORD] (GRABACIÓN DE PROGRAMA). Puede editar una sección de ritmo presionando cualquiera de los 7 tipos de percusión del panel en el teclado. La duración máxima de grabación es de 32 sonidos de percusión. Presione el botón [PLAYBACK] (REPRODUCIR) para escuchar los sonidos programados en secuencia. También puede ajustar el tempo para un efecto óptimo. Cada vez que presiona el botón [RHYTHM PROGRAM] (PROGRAMA DE RITMO), se borrará la memoria anterior y el teclado volverá a ingresar al modo de programación.

Reproducción de canciones de demostración

Presione el botón [DEMO] (DEMOSTRACIÓN) para reproducir una canción de demostración. La pantalla LCD mostrará SONG [XX] (CANCIÓN [XX]) donde xx es el número de la canción de demostración. Al presionar el botón + y - en el teclado numérico, puede elegir la canción de demostración que necesita. Hay 50 canciones para elegir en total. El teclado terminará la canción elegida y luego comenzará a reproducir la siguiente canción. Presione el botón [DEMO] (DEMOSTRACIÓN) nuevamente para salir del modo de demostración.

Modos de enseñanza

Single Key Course (Curso de una sola tecla):
Presione el botón [SINGLE COURSE] (CURSO ÚNICO) para ingresar al modo de enseñanza Single Key (Una sola tecla). Se mostrará un indicador junto a [TEACHING COURSE] (CURSO DE ENSEÑANZA) en la pantalla LCD. Este modo es adecuado para que los principiantes se familiaricen con el ritmo y el tempo de la canción. La pantalla LCD mostrará SONG [XX] (CANCIÓN [XX]) donde xx es el número de la canción de demostración seleccionada. Seleccione una canción diferente usando las teclas +/- o número. El punto de tiempo parpadeará en la pantalla LCD para indicar el tempo. El teclado luego reproducirá la melodía principal a tiempo con cualquier pulsación de tecla, incluso las incorrectas.

Synchronised Course (Curso sincronizado):
Presione el botón [SYNC COURSE] (CURSO SINCRONIZADO) para ingresar al modo de enseñanza Synchronised (Sincronizado). Se mostrará un indicador junto a [TEACHING COURSE] (CURSO DE ENSEÑANZA) en la pantalla LCD. Este modo es adecuado para usuarios más avanzados. La pantalla LCD mostrará SONG [XX] (CANCIÓN [XX]) donde xx es el número de la canción de demostración seleccionada. Seleccione una canción diferente usando las teclas +/- o número. El punto de tiempo parpadeará en la pantalla LCD para indicar el tempo. La tecla correcta para presionar a continuación se muestra parpadeando en la pantalla LCD. Toque junto con el tiempo asegurándose de presionar y mantener presionadas las teclas correctas a tiempo como se indica. Si se presiona una tecla incorrecta, no se emitirá ningún tono.

Concert Course (Curso de concierto):
Presione el botón [CONCERT COURSE] (CURSO DE CONCIERTO) para ingresar al modo de enseñanza Concert course (Curso de concierto). Se mostrará un indicador junto a [TEACHING COURSE] (CURSO DE ENSEÑANZA) en la pantalla LCD. Este modo es adecuado para usuarios más avanzados. La pantalla LCD mostrará SONG [XX] (CANCIÓN [XX]) donde xx es el número de la canción de demostración seleccionada. Seleccione una canción diferente usando las teclas +/- o número. El punto de tiempo parpadeará en la pantalla LCD para indicar el tempo. La tecla correcta para presionar NO se muestra en la pantalla LCD. Toque junto con el tiempo con las pulsaciones de teclas correctas. Si se presionan teclas incorrectas, la pantalla LCD comenzará a indicar las teclas correctas que se deben presionar.

Progressive Learning (Aprendizaje progresivo):
En general, siga la secuencia a continuación para dominar cualquiera de las canciones incluidas.

• Escuche la canción en modo DEMO (DEMOSTRACIÓN) para tener una idea de los tiempos de las notas y el ritmo. Cuando tenga confianza, pase a la siguiente etapa.
• Acceda a la misma canción en el modo SINGLE KEY COURSE (CURSO ÚNICO) y duplique los tiempos de las notas usando una sola tecla. Cuando lo domine, pase a la siguiente etapa.
• Acceda a la misma canción en el modo SYNC COURSE (CURSO SINCRONIZADO) y toque presionando las teclas correctas como se indica. Cuando lo domine, pase a la siguiente etapa.
• Acceda a la misma canción en el modo CONCERT COURSE (CURSO DE CONCIERTO) y toque presionando las teclas correctas sin ayuda. Cuando lo domine, ¡felicítese y pase a una nueva canción!

Tabla de Ritmos (Rhythm Table)

Tabla de Tonos

Tabla de Canciones de Demostración

Resolución de Problemas

Tablas de Acordes

Acordes de Un Dedo

Acordes Digitados

Especificaciones Técnicas

• Display (Pantalla)
  Pantalla LCD con Indicación de Pentagrama y Clave
• Tone (Tono)
  200 tonos
• Rhythm (Ritmo)
  200 ritmos
• Demo (Demostración)
  50 canciones de demostración diferentes
• Effect Control (Control de Efectos)
  Dual Voice (Voz Dual), Sustain (Mantener), Vibrato, Transpose (Transponer)
• Recording and Programming (Grabación y Programación)
  Memoria de Grabación de 85 Notas, Reproducción, Programación de Ritmo de 32 Tiempos
• Percussion (Percusión)
  7 Tipos de instrumentos de percusión de panel, (12 en modo de percusión de teclado)
• Accompaniment Control (Control de Acompañamiento)
  Start / Stop (Comenzar / Detener), Sync (Sincronizar), Fill in (Rellenar), Tempo (Tiempo)
• Intelligent Teaching (Enseñanza Inteligente)
  Metrónomo, 3 modos de Enseñanza
• External Jacks (Conectores Externos)
  Entrada de Alimentación DC 9V, Salida de Auriculares, Entrada de Micrófono
• Diapason (Range of Keyboard) (Diapasón (Rango del Teclado))
  C2- C7
• Intonation (Afinación)
  <3cent
• Weight (Peso)
  4.4kg
• DC Input (Entrada de CC)
  DC9V
• Power Adapter (Adaptador de Corriente)
  DC9V, 500mA
• Output Power (Potencia de Salida)
  5W x 2
• Accessories (Accesorios)
  Adaptador de Corriente, Atril para Partituras, Guía del Usuario

PDT Ltd.
Ivy Mill,
Crown Street,
Failsworth,
Manchester
M35 9BG
info@pdtuk.com

Documentos / Recursos

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar RockJam RJ-661 - Manual del teclado multifunción

Idiomas disponibles

• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Dutch