Makita BFT041F, BFT082F, BFT124F - Manual del Atornillador Inalámbrico

ESPECIFICACIONES

• Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí contenidas están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Las especificaciones y el cartucho de la batería pueden diferir de un país a otro.
• Peso, con el cartucho de la batería, según el procedimiento EPTA 01/2003

Uso previsto
La herramienta está destinada al atornillado en madera, metal y plástico.

Ruido
El nivel de ruido típico ponderado A determinado según:
Nivel de presión sonora (L_pA): 70 dB(A) o menos
Incertidumbre (K): 3 dB(A)
El nivel de ruido durante el trabajo puede superar los 80 dB(A)
Usar protección auditiva

Vibración
El valor total de vibración (suma vectorial triaxial) determinado según:
Modo de trabajo: atornillado sin impacto
Emisión de vibración (a_h): 2.5 m/s² o menos
Incertidumbre (K): 1.5 m/s²

• El valor de emisión de vibración declarado se ha medido de acuerdo con el método de prueba estándar y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra.
• El valor de emisión de vibración declarado también puede utilizarse en una evaluación preliminar de la exposición.

• La emisión de vibración durante el uso real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor de emisión declarado dependiendo de las formas en que se utilice la herramienta.
• Asegúrese de identificar las medidas de seguridad para proteger al operador que se basan en una estimación de la exposición en las condiciones reales de uso (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo, como los momentos en que la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío, además del tiempo de activación).

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

Siempre asegúrese de que la herramienta esté apagada y que el cartucho de la batería esté retirado antes de ajustar o verificar la función en la herramienta.

Instalación o extracción del cartucho de batería

Fig.1

1. Parte roja
2. Botón
3. Cartucho de batería

• Siempre apague la herramienta antes de insertar o extraer el cartucho de la batería.
• Para extraer el cartucho de la batería, retírelo de la herramienta mientras desliza el botón en la parte frontal del cartucho.
• Para insertar el cartucho de la batería, alinee la lengüeta en el cartucho de la batería con la ranura en la carcasa y deslícelo en su lugar. Siempre insértelo por completo hasta que encaje en su lugar con un pequeño clic. Si puede ver la parte roja en el lado superior del botón, no está completamente bloqueado. Insértelo completamente hasta que no se vea la parte roja. De lo contrario, podría caerse accidentalmente de la herramienta, causándole lesiones a usted o a alguien a su alrededor.
• No use la fuerza al insertar el cartucho de la batería. Si el cartucho no se desliza fácilmente, no se está insertando correctamente.

Acción del interruptor

Fig.2

1. Gatillo del interruptor

Antes de insertar el cartucho de la batería en la herramienta, siempre verifique que el gatillo del interruptor funcione correctamente y regrese a la posición "OFF" (APAGADO) cuando se suelta.

Para iniciar la herramienta, simplemente tire del gatillo del interruptor. Suelte el gatillo del interruptor para detener.

Acción del interruptor de inversión

Fig.3

1. Palanca del interruptor de inversión

• Siempre verifique la dirección de rotación antes de la operación.
• Use el interruptor de inversión solo después de que la herramienta se detenga por completo. Cambiar la dirección de rotación antes de que la herramienta se detenga puede dañar la herramienta.
• Cuando no esté operando la herramienta, siempre coloque la palanca del interruptor de inversión en la posición neutral.

Esta herramienta tiene un interruptor de inversión para cambiar la dirección de rotación. Presione la palanca del interruptor de inversión desde el lado A para la rotación en el sentido de las agujas del reloj o desde el lado B para la rotación en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Cuando la palanca del interruptor de inversión está en la posición neutral, no se puede tirar del gatillo del interruptor.

Iluminación de las lámparas

Fig.4

1. Lámpara

No mire la luz ni vea la fuente de luz directamente.

Tire del gatillo del interruptor para encender la lámpara. La lámpara permanece encendida mientras se tira del gatillo del interruptor. La luz se apaga automáticamente 10 segundos después de que se suelta el gatillo del interruptor.

NOTA: Use un paño seco para limpiar la suciedad de la lente de la lámpara. Tenga cuidado de no rayar la lente de la lámpara, o puede disminuir la iluminación.

Indicador LED / Beeper (Zumbador)

Fig.5

1. Indicador LED

El indicador LED / Beeper (Zumbador) en la herramienta muestra las siguientes funciones.

Estado del indicador LED/beeper (zumbador)		Función	Estado	Acción a tomar
Indicador LED	Beeper (Zumbador)
Se ilumina en Verde Rojo Azul Blanco en orden	Una serie de beeps (zumbidos) muy cortos	Verifique el LED, la luz y el beeper (zumbador) (cuando tire del gatillo del interruptor por primera vez después de instalar un cartucho de batería en la herramienta)	Asegúrese de que los LED verde, rojo, azul y blanco se iluminen y el beeper (zumbador) suene correctamente
Se ilumina en verde durante aproximadamente un segundo.		Apriete con parada automática	Esta función funciona cuando la herramienta ha alcanzado el par de apriete preestablecido y se ha completado el apriete normal. Esto ayuda a evitar el apriete excesivo.
Parpadea en púrpura lentamente.	Una serie de beeps (zumbidos) largos	Advertencia de capacidad del cartucho de batería	Esto indica el momento apropiado para reemplazar el cartucho de la batería cuando la energía de la batería se está agotando.	Reemplace la batería con una completamente cargada.
Se ilumina en púrpura	Un beep (zumbido) largo	Comprobación de la capacidad restante de la batería, parada automática	Esta función funciona cuando la energía de la batería está casi agotada. En este momento, la herramienta se detiene inmediatamente.	Reemplace la batería con una completamente cargada.
Se ilumina en rojo y verde alternativamente	Una serie de beeps (zumbidos) cortos	Anti-reinicio del controlador	Esta función funciona cuando se produce una caída anormal del voltaje de la batería por alguna razón y la herramienta se detiene.	Reemplace la batería con una completamente cargada.
		Fallo del motor	Esta función funciona cuando falla el motor.	Llévelo a un centro de servicio autorizado de Makita.
Parpadea en rojo rápidamente.	Una serie de beeps (zumbidos) cortos	Sobrecalentamiento	Esta función funciona cuando la temperatura del controlador o del motor sube mucho y la herramienta se detiene.	Retire el cartucho de la batería inmediatamente y enfríe la herramienta.
Parpadea en rojo y amarillo alternativamente.	Un beep (zumbido) largo	Advertencia contra apriete insuficiente	El apriete está incompleto cuando se suelta el gatillo del interruptor de la herramienta antes de la activación del embrague.
		Detección de doble golpe	Esta función funciona cuando se vuelve a apretar un tornillo después del apriete.

Ajuste del par de apriete

Fig.6

1. Empuñadura de ajuste
2. Anillo

Cuando desee atornillar tornillos de máquina, tornillos para madera, pernos hexagonales, etc. con el par predeterminado, ajuste el par de apriete de la siguiente manera.

1. Primero retire el cartucho de la batería de la herramienta.
2. Afloje y retire el tornillo que asegura el anillo.
3. Gire el anillo en la parte delantera de la herramienta con la mano para que se pueda ver un orificio debajo del anillo.
4. Coloque el cartucho de la batería en su lugar y tire del gatillo del interruptor. Suéltelo para que el anillo de ajuste gire y el orificio se haga visible como se ilustra. Y luego retire el cartucho de la batería.

Fig.7

1. Anillo de ajuste
2. Anillo
3. Escala
4. Empuñadura de ajuste
5. Orificio para la empuñadura de ajuste
6. Línea amarilla
7. Muelle de compresión

5. Use una empuñadura de ajuste opcional para ajustar el par de apriete. Inserte el pasador de la empuñadura de ajuste en el orificio en la parte delantera de la herramienta. Y luego, gire la empuñadura de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para establecer un par de apriete mayor, y en el sentido contrario a las agujas del reloj para establecer un par de apriete menor.
6. Alinee la línea amarilla con el número deseado en la escala de par de apriete.
7. Inserte el cartucho de la batería y asegúrese de que se haya configurado un par de apriete mediante el uso de un probador de par de apriete.
8. Gire el anillo en la parte delantera de la herramienta y luego apriete el tornillo para asegurar el anillo.

NOTA: Los números en la escala de par de apriete son una guía para configurar el par de apriete deseado.

MONTAJE

Siempre asegúrese de que la herramienta esté apagada y que el cartucho de la batería esté retirado antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta.

Instalación o extracción de la punta del destornillador o la punta del vaso

Fig.8

Utilice únicamente puntas o vasos que tengan la porción de inserción que se muestra en la figura.
Para herramienta con orificio de punta poco profundo: A=12mm, B=9mm
Para herramienta con orificio de punta profundo: A=17mm, B=14mm

No utilice ninguna otra punta de destornillador o punta de vaso. Para instalar la punta, tire del manguito en la dirección de la flecha e inserte la punta en el manguito hasta el fondo. A continuación, suelte el manguito para fijar la punta.

Fig.9

1. Bit
2. Sleeve

Para extraer la punta, tire del manguito en la dirección de la flecha y tire de la punta con firmeza.

NOTA: Si la punta no está insertada lo suficientemente profundo en el manguito, el manguito no volverá a su posición original y la punta no estará asegurada. En este caso, intente volver a insertar la punta de acuerdo con las instrucciones anteriores.

FUNCIONAMIENTO

Fig.10

Coloque la punta del destornillador en la cabeza del tornillo y aplique presión a la herramienta. A continuación, encienda la herramienta. Cuando el embrague se activa, el motor se detendrá automáticamente. A continuación, suelte el gatillo del interruptor ("switch trigger").

NOTA: Asegúrese de que la punta del destornillador esté insertada directamente en la cabeza del tornillo, o el tornillo y/o la punta podrían dañarse.

Límites de la capacidad de apriete

Utilice la herramienta dentro del rango del ángulo de revolución hasta 360 ﾟ. Si utiliza la herramienta más allá del límite superior de este rango, el embrague no funciona. Y la herramienta no puede entregar suficiente par de apriete (el indicador LED parpadea en púrpura lentamente o se ilumina en púrpura).

NOTA:

• El ángulo de revolución significa el ángulo que un tornillo/perno gira cuando la herramienta alcanza el 100% desde el 50% del par deseado.
• El uso de un cartucho de batería acondicionado a baja temperatura puede a veces dar una advertencia de capacidad del cartucho de batería por la lámpara de advertencia y el zumbador que hace que la herramienta se detenga inmediatamente. En este caso, la capacidad de apriete puede ser inferior a la especificación de este manual, incluso si se utiliza un cartucho de batería cargado.

MANTENIMIENTO

• Siempre asegúrese de que la herramienta esté apagada y que el cartucho de la batería esté retirado antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento.
• Nunca utilice gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similares. Podrían producirse decoloración, deformación o grietas.

Para mantener la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las reparaciones, cualquier otro mantenimiento o ajuste deben ser realizados por los Centros de Servicio Autorizados de Makita, utilizando siempre piezas de repuesto de Makita.

ACCESORIOS

Estos accesorios o aditamentos se recomiendan para su uso con su herramienta Makita especificada en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento podría presentar un riesgo de lesiones a las personas. Utilice únicamente el accesorio o aditamento para el propósito indicado.

Si necesita ayuda para obtener más detalles sobre estos accesorios, consulte a su Centro de Servicio Makita local.

• Batería y cargador originales de Makita
• Empuñadura ajustable
• Protector
• Juego de base de empuñadura
• Empuñadura 37
• Cabezal anti-retroceso

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas

Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA DESTORNILLADORES INALÁMBRICOS

1. Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que el sujetador pueda entrar en contacto con el cableado oculto. Los sujetadores que entren en contacto con un cable "vivo" pueden hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén "vivas" y podrían dar al operador una descarga eléctrica.
2. Asegúrese siempre de tener una base firme. Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando utilice la herramienta en lugares altos.
3. Sujete la herramienta con firmeza.
4. Mantenga las manos alejadas de las piezas giratorias.
5. No toque la punta ni la pieza de trabajo inmediatamente después de la operación; pueden estar extremadamente calientes y podrían quemar su piel.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

NO permita que la comodidad o el conocimiento del producto (adquirido por el uso repetido) reemplacen el estricto cumplimiento de las normas de seguridad del producto en cuestión. El USO INDEBIDO o el incumplimiento de las normas de seguridad indicadas en este manual de instrucciones pueden causar lesiones personales graves.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARTUCHO DE BATERÍA

1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas las instrucciones y las marcas de precaución en (1) el cargador de batería, (2) la batería y (3) el producto que utiliza la batería.
2. No desmonte el cartucho de batería.
3. Si el tiempo de funcionamiento se ha acortado excesivamente, deje de funcionar inmediatamente. Puede resultar en un riesgo de sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso una explosión.
4. Si el electrolito entra en sus ojos, enjuáguelos con agua limpia y busque atención médica de inmediato. Puede resultar en la pérdida de su vista.
5. No cortocircuite el cartucho de batería:
   1. No toque los terminales con ningún material conductor.
   2. Evite guardar el cartucho de batería en un recipiente con otros objetos metálicos como clavos, monedas, etc.
   3. No exponga el cartucho de batería al agua o la lluvia. Un cortocircuito de la batería puede causar un gran flujo de corriente, sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso una avería.
6. No guarde la herramienta y el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o superar los 50 ﾟ C (122 ﾟ F).
7. No incinere el cartucho de batería, incluso si está gravemente dañado o completamente desgastado. El cartucho de batería puede explotar en un incendio.
8. Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear la batería.
9. No utilice una batería dañada.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Consejos para mantener la máxima duración de la batería

1. Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue por completo.
   Siempre detenga el funcionamiento de la herramienta y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia de la herramienta.
2. Nunca recargue un cartucho de batería completamente cargado.
   La sobrecarga acorta la vida útil de la batería.
3. Cargue el cartucho de batería con la temperatura ambiente a 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Deje que un cartucho de batería caliente se enfríe antes de cargarlo.

Documentos / Recursos

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Makita BFT041F, BFT082F, BFT124F - Manual del Atornillador Inalámbrico

Idiomas disponibles

• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Dutch