Whirlpool WDF518SAHM - Lavavajillas compacto para espacios pequeños con cuba de acero inoxidable Manual

CONSEJOS CLAVE DE USO

Sistema de filtración y mantenimiento
Su lavavajillas tiene un sistema de filtración que elimina eficazmente las partículas de comida del agua de lavado. El sistema de filtro consta de tres partes: una placa de filtro fino, un filtro grueso y un filtro inferior.

Para evitar daños al lavavajillas, no lo opere sin los filtros instalados correctamente. Asegúrese de que el filtro inferior esté bien colocado y que el conjunto del filtro superior esté bloqueado en su lugar. Si el filtro grueso gira libremente, no está bloqueado en su lugar.

Es posible que sea necesario limpiar los filtros cuando:

• Hay objetos visibles o suciedad en la placa del filtro fino.
• Los platos se sienten arenosos al tacto. Consulte la sección "Sistema de filtración" en las Instrucciones completas del usuario para conocer el programa completo de extracción y mantenimiento.

No utilice un cepillo de alambre o una almohadilla para fregar, etc., ya que pueden dañar los filtros. Enjuague el filtro con agua corriente hasta que se elimine la suciedad. Si tiene suciedad difícil de eliminar o depósitos de calcio debido al agua dura, es posible que necesite un cepillo suave.

Secado: el abrillantador es esencial
Debe usar un agente de secado como un abrillantador para un buen rendimiento de secado. El abrillantador junto con la opción "Heated Dry" (Secado con calor) proporcionará un secado mejorado y evitará el exceso de humedad en el interior del lavavajillas.

Presione START/Cancel (INICIO/Cancelar) cada vez que agregue un plato

Si alguien abre la puerta después de que el lavavajillas haya comenzado (como para agregar un plato, incluso durante el tiempo de retraso), se debe presionar nuevamente el botón START/Cancel (INICIO/Cancelar) para reanudar el ciclo.
Empuje la puerta firmemente cerrada y presione START/Cancel (INICIO/Cancelar).

Ajuste la rejilla superior
Puede subir o bajar la rejilla superior para que quepan todos los artículos en la rejilla superior o inferior.
Para subir o bajar la rejilla:
Vacíe la rejilla. Saque la rejilla hasta la mitad y observe la posición del conjunto de la rueda del carro y el riel lateral en cada lado de la rejilla. Levante la parte delantera de la rejilla mientras tira de ella hacia afuera por completo. La rejilla quedará completamente libre de los rieles laterales. Invierta esta acción para volver a colocar las ruedas del carro de la rejilla en los rieles en la posición superior o inferior deseada.
NOTA: La rejilla superior debe estar nivelada.

FUNCIONAMIENTO DE SU LAVAVAJILLAS

1. Prepare y cargue el lavavajillas
   
   Retire los restos de comida, huesos, palillos de dientes y otros objetos duros de los platos. Retire las etiquetas de los recipientes antes de lavarlos.
   

• Asegúrese de que cuando la puerta del lavavajillas esté cerrada, ningún elemento bloquee el dispensador de detergente.
• Los artículos deben cargarse con las superficies sucias hacia abajo y hacia adentro hacia el rociador como se muestra en los gráficos anteriores. Esto mejorará los resultados de limpieza y secado. Incline la superficie del plato más sucia hacia abajo, dejando espacio para que el agua fluya hacia arriba a través de la rejilla y entre los platos.
• Evite superponer elementos, como cuencos o platos, que puedan atrapar comida.
• Coloque plásticos, platos pequeños y vasos en la rejilla superior.
• Lave solo los artículos marcados como "dishwasher safe" (aptos para lavavajillas).
• Para evitar ruidos de golpes/traqueteo durante el funcionamiento, cargue los platos de manera que no se toquen entre sí. Asegúrese de que los artículos de carga liviana estén asegurados en las rejillas.
• Utilice las ranuras en las cubiertas y los patrones de carga sugeridos para mantener sus cubiertos separados para un lavado óptimo.
  
  1. Cucharas
  2. Cuchillos
  3. Tenedores de ensalada
  4. Tenedores
  5. Cucharas grandes
  6. Tenedores grandes

• Si sus cubiertos no encajan en las ranuras designadas, levante y deslice las tapas para quitarlas y mezcle los tipos de cubiertos para mantenerlos separados.
• Al cargar los cubiertos, siempre coloque los artículos afilados apuntando hacia abajo y evite "anidar" como se muestra.
  Los estilos de cesta de cubiertos varían según los modelos
  

2. Compruebe que todos los brazos giren libremente
   Los elementos en la rejilla pueden bloquear los brazos rociadores.
   
3. Añada detergente
   Se recomiendan detergentes pre-dosificados de alta calidad en tabletas y paquetes para mejorar el rendimiento. Se ha demostrado que las tabletas y los paquetes de calidad son mejores que los detergentes en polvo, líquidos o en gel para reducir la formación de películas en los platos. El uso de tabletas y paquetes con el tiempo comenzará a reducir o eliminar la película blanca. Son adecuados para todos los niveles de dureza del agua y suciedad. Además, al usar un abrillantador, puede minimizar la acumulación repetida de película blanca (no todos los paquetes y tabletas contienen abrillantador). Siempre coloque los detergentes pre-dosificados en el compartimento principal y cierre la tapa.
   NOTA: Siga las instrucciones del paquete cuando utilice otros tipos de detergente para lavavajillas. Consulte las Instrucciones completas del usuario para obtener más detalles sobre polvos, líquidos y geles.
   

• Utilice únicamente detergente automático para lavavajillas. Añada detergente justo antes de iniciar un ciclo.
• El detergente automático para lavavajillas fresco da como resultado una mejor limpieza. Guarde el recipiente de detergente bien cerrado en un lugar fresco y seco.
  Cierre el dispensador de detergente deslizando la tapa (B) sobre el compartimento de detergente (C).
  Abra el dispensador de detergente deslizando el liberador (A) hacia la izquierda y la tapa (B) se abrirá automáticamente.
  

4. Añada abrillantador

• Su lavavajillas está diseñado para usar abrillantador para un buen rendimiento de secado. Sin abrillantador, sus platos y el interior del lavavajillas tendrán un exceso de humedad. Las opciones de calentamiento y secado no funcionarán tan bien sin abrillantador.
• El abrillantador evita que el agua forme gotas que pueden secarse como manchas o rayas. También mejora el secado al permitir que el agua se escurra de los platos después del enjuague final. El abrillantador no se adhiere a la vajilla y, cuando se usa, se dispensa durante cada ciclo.
• Para añadir abrillantador, abra la tapa del dispensador presionando suavemente en el centro de la tapa con el pulgar mientras levanta el borde.
  
• Vierta abrillantador en la abertura hasta que el nivel del indicador muestre que está lleno. No llene el depósito por encima del indicador de nivel lleno. El exceso de abrillantador puede causar espuma y que el agua se desborde durante el ciclo de lavado.
  
• Cierre el dispensador presionando suavemente la tapa hasta que encaje en su lugar.

5. Seleccione un ciclo
   Presione el botón "Cycles" (Ciclos) para desplazarse por los ciclos disponibles. La luz indicadora junto al nombre del ciclo se iluminará cuando se seleccione ese ciclo.
   NOTA: Los ciclos y opciones más pesados ​​alargan los tiempos de ciclo. Elija un ciclo apropiado para la suciedad de los alimentos y los platos que cargue. Consulte las descripciones de los ciclos en la Guía de ciclos.
   
6. Seleccione opciones
   Puede personalizar sus ciclos seleccionando opciones. Presione el botón "Options" (Opciones) para agregar el lavado "Hi Temp" (Temperatura alta) o "Heated Dry" (Secado con calor) al ciclo. La luz indicadora junto al nombre de la opción se iluminará cuando se seleccione esa opción. Continúe presionando el botón hasta que cada opción se seleccione o deseleccione según lo deseado. No todas las opciones están disponibles para todos los ciclos. Si se selecciona una opción no válida para un ciclo determinado, las luces parpadearán. Agregar opciones puede aumentar el tiempo de ciclo.
   
7. Inicie o reanude un ciclo
   NOTA: Si es necesario, haga correr agua caliente en el fregadero más cercano a su lavavajillas hasta que el agua esté caliente. Cierre el agua. Con la puerta bien cerrada, presione el botón START/Cancel (INICIO/Cancelar).
   
   Si la puerta se abre por cualquier motivo después de que se inicia el ciclo (incluso durante el tiempo de retraso), se debe presionar nuevamente el botón "Start/Cancel" (Inicio/Cancelar) después de que se cierre la puerta. Si no se presiona el botón "Start/Cancel" (Inicio/Cancelar), el ciclo no se reanudará.
   
8. Siga el progreso de su lavavajillas
   La pantalla indicará el tiempo restante para completar el ciclo. Cuando el ciclo esté completo, la luz "Complete" (Completo) permanecerá encendida hasta que se abra y cierre la puerta o se presione el botón "Start/Cancel" (Inicio/Cancelar).
   

GUÍA DE CICLOS

El sensor de tu lavavajillas monitorea el nivel de suciedad. El tiempo del ciclo y/o el uso de agua pueden variar a medida que el sensor ajusta el ciclo para obtener el mejor rendimiento de lavado. Si el agua entrante está a una temperatura inferior a la recomendada o la suciedad de los alimentos es abundante, el ciclo se compensará automáticamente añadiendo tiempo, calor y agua según sea necesario. El lavavajillas recuerda el ciclo y las opciones seleccionadas del ciclo completado más recientemente. Para ejecutar el mismo ciclo y opciones que la última vez, pulse el botón START/Cancel (INICIO/Cancelar) dos veces: una vez para activar los controles y otra para iniciar el lavavajillas.

CICLOS		TIEMPO DE LAVADO ESTIMADO SIN OPCIONES HH:MM	CONSUMO DE AGUA EN GALONES (LITROS)
	Se usa para ollas, sartenes, cacerolas y vajilla normal difíciles de limpiar y muy sucios. Incluye la opción Heated Dry (Secado con calor).	2:35	5.1 G (19.2 L)
	Este ciclo se recomienda para el uso diario, regular o típico para lavar y secar completamente una carga completa de platos normalmente sucios. Las certificaciones energéticas gubernamentales de este lavavajillas se basaron en el ciclo Normal con solo la opción Heated Dry (Secado con calor) seleccionada.*	1:35 - 2:10	2.5 - 4.8 G (9.3 - 18.0 L)
	Para cargas ligeramente sucias, como vasos, cristal y porcelana fina. Incluye la opción Heated Dry (Secado con calor).	1:45	4.0 G (15.0 L)
	Para obtener resultados rápidos, el ciclo Quick (Rápido) limpiará cargas ligeramente sucias que no necesitan secado. Incluye la opción Heated Dry (Secado con calor). NOTA: No se recomiendan algunos detergentes para ciclos de lavado cortos, consulte el envase del detergente para obtener más información.	1:00	3.2 G (12.3 L)
	Se usa para enjuagar platos, vasos y cubiertos que no se lavarán de inmediato. No use detergente.	0:20	1.7 G (6.5 L)

*No se seleccionaron otras opciones de temperatura de lavado y secado, y el lavavajillas no se sometió a pruebas truncadas. No se utilizó abrillantador y no se usó detergente en el prelavado.

OPCIONES		SE PUEDE SELECCIONAR CON	LO QUE HACE	TIEMPO AÑADIDO AL CICLO	AGUA AÑADIDA EN GALONES (LITROS)
	Aumenta la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza de cargas que contienen alimentos duros y horneados.	Heavy (Pesado) Normal Light (Ligero)	Aumenta la temperatura del lavado principal a 140°F (60°C).	0:05 - 1:00	0 - 2.0 G (0 - 8.0 L)
	Seca los platos con calor. Esta opción, con el uso de abrillantador, proporcionará los mejores resultados de secado. Es menos probable que los artículos de plástico se deformen cuando se cargan en la rejilla superior. Use Heated Dry (Secado con calor) para un rendimiento de secado óptimo. Para el secado al aire, apague Heated Dry (Secado con calor)	Heavy (Pesado) Normal Light (Ligero) Quick (Rápido)	Utiliza un elemento calefactor para acelerar los tiempos de secado. La opción Heated Dry (Secado con calor) está activada de forma predeterminada cuando se selecciona cualquier ciclo, excepto Rinse (Enjuague).	0:05	NA
	Delay (Retraso) muestra cuántas horas antes de que comience el ciclo. Para retrasar el inicio: Seleccione un ciclo de lavado y opciones. Presione DELAY (RETRASO) por cada hora de tiempo de retardo. Presione START/Cancel (INICIO/Cancelar) para comenzar la cuenta regresiva de Delay (Retraso). NOTA: Si se abre la puerta, como para añadir un plato, se debe presionar el botón Start/Cancel (Inicio/Cancelar) para reanudar la cuenta regresiva de Delay (Retraso).	Disponible con cualquier ciclo	Retrasa el inicio de un ciclo hasta 24 horas.	1:00 - 24:00	NA

Control	Propósito	Comentarios
	Presione para iniciar o reanudar un ciclo de lavado.	Si la puerta se abre durante un ciclo o se interrumpe la energía, el ciclo no se reanudará hasta que se presione nuevamente el botón Start/Cancel (Inicio/Cancelar).
	Presione y mantenga presionado para cancelar el ciclo de lavado.	Con la puerta cerrada y el ciclo o el retardo en ejecución, presione y mantenga presionado el botón START/Cancel (INICIO/Cancelar) durante 3 segundos. La pantalla cambiará a 00:60. El lavavajillas comenzará a drenar a medida que realiza la cuenta regresiva. Cuando la cuenta regresiva llega a 00:00, el drenaje terminará y la pantalla se apagará.
	Se usa para evitar el uso no intencionado del lavavajillas entre ciclos, o los cambios de ciclo y opciones durante un ciclo.	Use la opción Control Lock (Bloqueo de control) para evitar el uso no intencionado del lavavajillas entre ciclos o los cambios de ciclo y opciones durante un ciclo. Para activar Control Lock (Bloqueo de control), presione y mantenga presionados OPTIONS (OPCIONES) y DELAY (RETRASO) durante 3 segundos. La luz indicadora de Control Lock (Bloqueo de control) junto a la pantalla de la hora se pondrá roja, lo que indica que está activada. Cuando el indicador de bloqueo está encendido, todos los botones están desactivados. Si presiona cualquier botón mientras su lavavajillas está bloqueado, la luz parpadea una vez. La puerta del lavavajillas aún se puede abrir y cerrar mientras los controles están bloqueados. Para desactivar Control Lock (Bloqueo de control), presione y mantenga presionados OPTIONS (OPCIONES) y DELAY (RETRASO) durante 3 segundos. La luz indicadora de Control Lock (Bloqueo de control) se apagará.

CUIDADO DEL LAVAVAJILLAS

Limpieza del exterior
Limpie el exterior del lavavajillas únicamente con un paño suave y húmedo y un detergente suave. Evite usar productos de limpieza abrasivos en el exterior del lavavajillas.

Limpieza y mantenimiento del interior
Muchos detergentes pueden dejar manchas blancas o un residuo blanco en la vajilla y en el interior del lavavajillas. Con el tiempo, este residuo puede volverse antiestético y podría afectar el rendimiento del lavavajillas. El uso de un producto de limpieza para lavavajillas como affresh^® Dishwasher Cleaner puede ayudar a eliminar el residuo. Se recomienda el uso mensual de affresh^® Dishwasher Cleaner para ayudar a mantener el lavavajillas. Siga las instrucciones del paquete.
NOTA: Whirlpool recomienda el uso de tabletas o paquetes de detergente pre-dosificados de alta calidad y el uso de abrillantador para la limpieza del lavavajillas y el cuidado diario.
Si tiene una cámara de aire de drenaje, verifíquela y límpiela si el lavavajillas no drena bien.

Para reducir el riesgo de daños a la propiedad durante las vacaciones o un tiempo prolongado sin uso:

• Cuando no vaya a usar el lavavajillas durante los meses de verano, cierre el suministro de agua y energía al lavavajillas.
• Asegúrese de que las tuberías de suministro de agua estén protegidas contra las condiciones de congelación. Las formaciones de hielo en las tuberías de suministro pueden aumentar la presión del agua y causar daños a su lavavajillas u hogar. Los daños causados por la congelación no están cubiertos por la garantía.
• Cuando guarde su lavavajillas en el invierno, evite los daños por agua haciendo que personal de servicio autorizado prepare su lavavajillas para el invierno.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Primero, pruebe las soluciones sugeridas aquí. Si necesita más ayuda o más recomendaciones que puedan ayudarlo a evitar una llamada de servicio, o visite whirlpool.com/product_help.
Contáctenos por correo con cualquier pregunta o inquietud a la siguiente dirección:
In the U.S.A.: Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692
In Canada: Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, Ontario L5N 0B7
Incluya un número de teléfono diurno en su correspondencia.

ACCESORIOS

Whirlpool Corporation también ofrece una variedad de accesorios para su lavavajillas. En los EE. UU., visite www.whirlpool.com/accessories para realizar un pedido. En Canadá, visite www.whirlpoolparts.ca para realizar un pedido.

Información de seguridad

Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le alerta sobre peligros potenciales que pueden matarlo o herirlo a usted y a otros.
Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

Puede morir o sufrir lesiones graves si no sigue las instrucciones inmediatamente.

Puede morir o sufrir lesiones graves si no sigue las instrucciones.
Todos los mensajes de seguridad le dirán cuál es el peligro potencial, le dirán cómo reducir la posibilidad de lesiones y le dirán qué puede suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando utilice el lavavajillas, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de usar el lavavajillas.
• Utilice el lavavajillas solo para la función para la que fue diseñado.
• Utilice solo detergentes o abrillantadores recomendados para su uso en un lavavajillas, y manténgalos fuera del alcance de los niños.
• Al cargar artículos para lavar:

1. Coloque los artículos afilados de manera que no sea probable que dañen el sello de la puerta; y
2. Cargue los cuchillos afilados con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de lesiones por corte.

• No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como "dishwasher safe" (apto para lavavajillas) o su equivalente. Para los artículos de plástico que no estén marcados, consulte las recomendaciones del fabricante.
• No toque el elemento calefactor durante o inmediatamente después de su uso.
• No opere el lavavajillas a menos que todos los paneles de la carcasa estén correctamente colocados.

• No manipule los controles.
• No abuse, se siente o se pare sobre la puerta, la tapa o las rejillas para platos del lavavajillas.
• Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños jueguen en el lavavajillas o sobre él.
• Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas de hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante dos semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante tal período, antes de usar el lavavajillas, abra todos los grifos de agua caliente y deje que el agua fluya de cada uno durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado. Como el gas es inflamable, no fume ni use una llama abierta durante este tiempo.
• Retire la puerta o la tapa del compartimiento de lavado cuando retire un lavavajillas viejo del servicio o lo deseche.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Peligro de vuelco
No utilice el lavavajillas hasta que esté completamente instalado. No empuje hacia abajo la puerta abierta. Hacerlo puede resultar en lesiones graves o cortes.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

• Para un lavavajillas conectado a tierra con cable: El lavavajillas debe estar conectado a tierra. En caso de un mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar una trayectoria de menor resistencia para la corriente eléctrica. El lavavajillas está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe enchufarse en un tomacorriente apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
  
  La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica.
  Consulte con un electricista calificado o un representante de servicio si tiene dudas sobre si el lavavajillas está correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe provisto con el lavavajillas; si no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.
• Para un lavavajillas conectado permanentemente: El lavavajillas debe estar conectado a un sistema de cableado permanente de metal conectado a tierra, o se debe tender un conductor de conexión a tierra del equipo con los conductores del circuito y conectarse al terminal o cable de conexión a tierra del equipo en el lavavajillas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

APRENDA MÁS

En un esfuerzo por conservar los recursos naturales, este lavavajillas incluye una Guía del usuario condensada. Las Instrucciones completas para el usuario se pueden descargar en www.whirlpool.com/manuals.
Para referencia futura, tome nota del modelo de su producto y los números de serie. Puede encontrarlos en la etiqueta ubicada cerca de la puerta en el lado derecho o izquierdo del interior del lavavajillas.
Número de modelo
Número de serie
Registre su lavavajillas en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su lavavajillas en www.whirlpool.ca.

Documentos / Recursos

Referencias

• Home - Product Help (Inicio - Ayuda del producto) | Whirlpool
• Home Appliance Parts & Accessories (Piezas y accesorios para electrodomésticos) | Whirlpool
• Certified Genuine Whirlpool Parts (Piezas genuinas certificadas Whirlpool) | Whirlpool Parts Online
• Kitchen And Laundry Appliance Manuals (Manuales de electrodomésticos de cocina y lavandería) | Whirlpool
• Home, Kitchen & Laundry Appliances & Products (Electrodomésticos y productos para el hogar, la cocina y la lavandería) | Whirlpool
• Shop Kitchen Appliances: Washing Machines, Dryers & More (Compre electrodomésticos de cocina: lavadoras, secadoras y más) | Whirlpool

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Whirlpool WDF518SAHM - Lavavajillas compacto para espacios pequeños con cuba de acero inoxidable Manual

Idiomas disponibles

• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Dutch