Frigidaire FFRE053WAE - Manual del Acondicionador de Aire de Habitación de 5,000 BTU para Montaje en Ventana

EMBALAJE Y RUIDOS NORMALES

Embalaje

Retire todo el embalaje del interior de la caja, junto con los insertos colocados en las rejillas laterales.

Ruidos Normales

1. Gorgoteo/Siseo
   Se puede escuchar un ruido de "gorgoteo o siseo" ("Gurgling or hissing") debido al refrigerante que pasa a través del evaporador durante el funcionamiento normal.
2. Sonido de Aire Acelerado
   En la parte frontal de la unidad, puede escuchar el sonido del aire acelerado que mueve el ventilador.
3. Chirrido Agudo
   Los compresores de alta eficiencia actuales pueden tener un chirrido agudo durante el ciclo de enfriamiento.
4. Vibración
   La unidad puede vibrar y hacer ruido debido a una construcción deficiente de la pared o la ventana, o a una instalación incorrecta.
5. Golpeteo o Silbido
   Las gotas de agua que golpean el condensador durante el funcionamiento normal pueden causar sonidos de "golpeteo o silbido" ("pinging or swishing").
   Nota: No intente perforar agujeros en la bandeja de la base para eliminar los sonidos normales, de lo contrario, se anulará la garantía.

CARACTERÍSTICAS DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

CONTROL ELECTRÓNICO

Antes de comenzar, familiarícese completamente con el panel de control y el control remoto como se muestra a continuación y todas sus funciones, luego siga el símbolo de las funciones que desee. La unidad se puede controlar solo con el panel táctil o con el control remoto.

1. Enciende o Apaga la Unidad
2. Función Eco
3. Función Sleep (Dormir)
4. Establece el Modo
5. Muestra la Temperatura/hora
6. Establece la Velocidad del Ventilador
7. Botón de Reinicio de Revisión del Filtro
8. Activa el Timer (Temporizador)
9. Indicador de detección remota de temperatura (Algunos modelos)
10. Ajusta la Temperatura o el Tiempo

CONTROL REMOTO

Función de Luz:

La pantalla y todos los indicadores LED en el panel de control de la unidad se pueden apagar presionando el botón "Light" (Luz) en el control remoto. Si se presiona cualquier otro botón del panel de control y del control remoto después de eso, la unidad emitirá un pitido para indicar que funciona como la dirección correspondiente al presionar un botón específico, y la pantalla y los indicadores LED se iluminarán en consecuencia, pero se apagarán nuevamente en 5 segundos si no hay más operación.
Presione el botón "Light" (Luz) nuevamente o desenchufe la unidad para cancelar esta configuración.

Tamaño de la batería: AAA

No mezcle baterías viejas y nuevas. No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio). Precaución para la ingestión. Mantener fuera del alcance de los niños.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

NOTA
Las siguientes instrucciones corresponden al panel táctil. Las mismas instrucciones pueden utilizarse para el control remoto.

PARA ENCENDER LA UNIDAD

NOTA: La unidad funcionará en modo Cool (Frío) con la función Eco y la configuración de velocidad del ventilador en Auto (Automático) cuando se use por primera vez. Con la función Eco, cuando la temperatura ambiente sea inferior a la temperatura establecida, el ventilador seguirá funcionando durante 3 minutos después de que se apague el compresor. Luego, el ventilador se encenderá durante 2 minutos en intervalos de 10 minutos hasta que la temperatura ambiente sea superior a la temperatura establecida, momento en el que el compresor se vuelve a encender. La función Eco puede activarse o desactivarse presionando el botón Eco, pero no es válida en el modo solo ventilador.

FUNCIÓN AUTO (AUTOMÁTICO)

Nota: Este modo es una combinación fija del modo Cool (Frío) y la configuración de velocidad del ventilador en Auto (Automático). En este modo, la velocidad del ventilador no se puede seleccionar manualmente.

FUNCIÓN COOL (FRÍO)

Nota: En este modo, el ventilador permanece encendido todo el tiempo, y el compresor se enciende y apaga cuando se alcanza la temperatura ambiente.

PARA CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA

Nota: Toque o mantenga presionado el botón de flecha arriba () o abajo () hasta que vea la temperatura deseada en la pantalla. Esta temperatura se mantendrá automáticamente entre 62°F (17°C) y 86°F (30°C). Si desea que la pantalla muestre la temperatura ambiente real. Consulte la sección "To Operate on Fan Only" (Para operar solo con el ventilador).

PARA AJUSTAR LAS VELOCIDADES DEL VENTILADOR

Nota: La velocidad del ventilador se puede seleccionar entre cuatro configuraciones: Auto (Automático), Lo (Baja), Med (Media) y Hi (Alta), a menos que la unidad funcione en modo "Auto" o "Dry" (Seco), o que la función Sleep (Dormir) esté activada.

PARA USAR LA FUNCIÓN DE VENTILADOR AUTOMÁTICO

Nota: El ventilador se inicia a baja velocidad y se ajusta a una velocidad adecuada según lo dicte la temperatura ambiente. Por ejemplo, si la habitación no se calienta demasiado, permanecerá a la velocidad más baja. Si la temperatura ambiente aumenta rápidamente, como cuando se abre una puerta, automáticamente pasará a la velocidad más alta. Las velocidades del ventilador se reajustarán a la velocidad más baja a medida que la habitación vuelva a la temperatura establecida original.

PARA OPERAR SOLO CON EL VENTILADOR

Nota: Utilice esta función solo cuando no desee refrigeración, como para la circulación del aire en la habitación o para expulsar el aire viciado en algunos modelos. (Recuerde abrir la ventilación durante esta función, pero manténgala cerrada durante la refrigeración para obtener la máxima eficiencia de refrigeración). Puede elegir la velocidad del ventilador que prefiera.

Durante esta función, la pantalla mostrará la temperatura ambiente real, no la temperatura establecida como en el modo de refrigeración.

MODO DRY (SECO)

Nota: En este modo, el aire acondicionado funcionará como un deshumidificador, pero también enfriará la habitación. La temperatura se puede ajustar entre 62°F (17°C) y 86°F (30°C) y la velocidad del ventilador se mantendrá en "Lo" (Baja).

FUNCIÓN SLEEP (DORMIR)

Nota: En este modo, la unidad seleccionará automáticamente la velocidad del ventilador en Auto (Automático), y la temperatura seleccionada aumentará 2°F 30 minutos después de que se seleccione el modo. Luego, la temperatura aumentará otros 2°F después de 30 minutos adicionales. Esta nueva temperatura se mantendrá durante 7 horas antes de que vuelva a la temperatura seleccionada originalmente. Esto finaliza el modo "Sleep" (Dormir) y la unidad continuará funcionando como se programó originalmente. El programa del modo "Sleep" (Dormir) se puede cancelar en cualquier momento durante el funcionamiento volviendo a pulsar el botón "Sleep" (Dormir), "Fan speed" (Velocidad del ventilador) o "Mode" (Modo).

FUNCIÓN CHECK FILTER (REVISAR FILTRO)

VERÁ:

Nota: Esta función es un recordatorio para limpiar el filtro de aire (consulte la sección Cuidado y limpieza) para un funcionamiento más eficiente. El LED (luz) se iluminará después de 250 horas de funcionamiento. Para restablecer después de limpiar el filtro, presione el botón "Filter Reset" (Restablecer filtro) y la luz se apagará.

TEMPORIZADOR: FUNCIÓN DE PARADA/INICIO RETRASADO

Para retrasar la parada (o el inicio), pulse el botón Timer (Temporizador) cuando la unidad esté encendida (o apagada), entonces el indicador "timer off" (temporizador apagado) (o el indicador "timer on" (temporizador encendido)) se iluminará. A continuación, ajuste la configuración del temporizador, toque o mantenga pulsada la flecha UP (arriba) () o la flecha DOWN (abajo) () para cambiar el temporizador de retardo en incrementos de 0,5 horas, hasta 10 horas, y luego en incrementos de 1 hora hasta 24 horas. La configuración se confirmará automáticamente en 5 segundos, entonces el control hará una cuenta atrás del tiempo (8, 7,5, 7, etc.) restante, y todos los demás ajustes permanecerán igual que antes de que se confirme la configuración del temporizador, hasta la parada (o el inicio).

La combinación de ajustes de "delay stop (parada retrasada) delay start (inicio retrasado)" o "delay start (inicio retrasado) delay stop (parada retrasada)" está operativa. Ambos indicadores, "timer off" (temporizador apagado) y "timer on" (temporizador encendido), se iluminarán entonces. La configuración del temporizador puede cancelarse pulsando y manteniendo pulsado el botón del temporizador durante 2 segundos, o pulsando el botón de encendido/apagado en cualquier momento para apagar la unidad directamente.

FUNCIÓN DE DETECCIÓN REMOTA (en algunos modelos)

Esta función puede activarse SOLAMENTE desde el control remoto, la unidad debe estar en modo de refrigeración. Para activar la función de detección remota, apunte el control remoto hacia la unidad y pulse el botón Remote Sensing (Detección remota). A continuación, utilice los botones " " para ajustar la temperatura deseada en el mando a distancia. (Tenga en cuenta que la temperatura establecida solo se mostrará en la propia unidad). La LUZ del control de la unidad se iluminará para indicar que recibe la señal. La LUZ del control remoto parpadeará cada vez que envíe una señal. Enviará esta señal periódicamente hasta que la función se desactive pulsando de nuevo el botón de detección remota. Si la unidad no recibe la señal de detección remota durante un intervalo de 7 minutos, la función de detección remota se detendrá hasta que la unidad reciba de nuevo la señal del control remoto. La pantalla del control remoto indica la temperatura SOLO en el control remoto.

NOTA: La pantalla de la unidad muestra la temperatura establecida. La pantalla del mando a distancia es la temperatura real.

La función Remote Sensing (Detección remota) puede finalizarse pulsando de nuevo el botón Remote Sensing (Detección remota) o el botón principal ON/OFF (Encendido/Apagado) de la unidad.

PARA CAMBIAR LA PANTALLA DE TEMPERATURA

Nota: El control es capaz de mostrar la temperatura en grados Fahrenheit o grados Celsius.

PARA APAGAR LA UNIDAD

CÓDIGOS DE FALLA

Si la pantalla muestra "AS", un sensor ha fallado. Póngase en contacto con su centro de servicio autorizado de Frigidaire.

COSAS ADICIONALES QUE DEBE SABER

Ahora que ha dominado el procedimiento de funcionamiento, aquí tiene más funciones en su control con las que debería familiarizarse.

NOTA
El circuito "Cool" (Frío) tiene un inicio automático con retardo de 3 minutos si la unidad se apaga y se enciende rápidamente. Esto evita el sobrecalentamiento del compresor y la posible activación del disyuntor. El ventilador seguirá funcionando durante este tiempo.

• Hay un retardo de 2 segundos para que el compresor se apague al seleccionar FAN ONLY (SOLO VENTILADOR). Esto es para cubrir la posibilidad de tener que pasar por todos los modos para seleccionar otro modo.
• El control mantendrá la temperatura establecida dentro de los 2 grados Fahrenheit, entre 60°F y 90°F grados.
• Después de un corte de energía, la unidad recordará la última configuración y devolverá la unidad a la misma configuración una vez que se restablezca la energía.
• La unidad debe funcionar en un rango de temperatura del lado interior de 60°F - 90°F (16°C - 32°C), lado exterior de 64°F - 109°F (18°C - 43°C). El rendimiento puede verse reducido fuera de estas temperaturas de funcionamiento.

Control de ventilación de aire fresco (en algunos modelos)

La ventilación de aire fresco permite que el aire acondicionado:

1. Recircule el aire interior - Ventilación cerrada (ver Fig. 1)
   
   Figura 1 (VENTILACIÓN CERRADA)
2. Introduzca aire fresco en la habitación - Aire fresco (ver Fig. 2)
   
   Figura 2 (AIRE FRESCO)
3. Intercambie el aire de la habitación - Ventilación abierta (ver Fig. 3)
   
   Figura 3 (VENTILACIÓN ABIERTA)

Persianas direccionales de aire

Las persianas direccionales de aire controlan la dirección del flujo de aire. Su aire acondicionado tiene el tipo de persiana que se describe a continuación.

Tipo deslizante

Las persianas le permitirán dirigir el flujo de aire hacia arriba o hacia abajo y hacia la izquierda o hacia la derecha por toda la habitación según sea necesario. Arrastre la tableta de ajuste hasta obtener la dirección izquierda/derecha deseada. Gire las persianas horizontales hasta obtener la dirección arriba/abajo deseada.

CUIDADO Y LIMPIEZA & IDEAS PARA AHORRAR ENERGÍA

Limpie su aire acondicionado ocasionalmente para que se vea como nuevo. Asegúrese de desenchufar la unidad antes de limpiarla para evitar descargas eléctricas o riesgos de incendio.

Limpieza del filtro de aire

El filtro de aire debe revisarse al menos una vez al mes para ver si es necesario limpiarlo. Las partículas atrapadas en el filtro pueden acumularse y provocar una acumulación de escarcha en las serpentinas de enfriamiento.

• Empuje la manija de ventilación a la posición "Vent Closed" ("Ventilación cerrada") (donde corresponda).
• Abra el panel frontal.
• Sujete el filtro por el centro y tire hacia arriba y hacia afuera.
• Lave el filtro con detergente líquido para platos y agua tibia. Enjuague bien el filtro. Agite suavemente el exceso de agua del filtro. Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes de reemplazarlo.
• O en lugar de lavar, puede aspirar el filtro para limpiarlo.

NOTA: Cuando reemplace el filtro de aire después de la limpieza, asegúrese de que las pestañas del filtro de aire estén en la parte superior del filtro y colocadas hacia afuera como se muestra en el dibujo.

Limpieza del gabinete

• Asegúrese de desenchufar el aire acondicionado para evitar descargas eléctricas o riesgo de incendio. El gabinete y la parte frontal se pueden desempolvar con un paño sin aceite o lavarse con un paño humedecido en una solución de agua tibia y detergente líquido suave para platos. Enjuague bien y seque.
• Nunca use limpiadores fuertes, cera o pulimento en el frente del gabinete.
• Asegúrese de escurrir el exceso de agua del paño antes de limpiar alrededor de los controles. El exceso de agua en o alrededor de los controles puede dañar el aire acondicionado.
• Enchufe el aire acondicionado.

Almacenamiento de invierno

Si planea guardar el aire acondicionado durante el invierno, retírelo con cuidado de la ventana de acuerdo con las instrucciones de instalación. Cúbralo con plástico o devuélvalo a la caja original.

Ideas para ahorrar energía

• No bloquee el flujo de aire interior con persianas, cortinas o muebles; ni en el exterior con arbustos, cerramientos u otros edificios.
• La capacidad del aire acondicionado de la habitación debe ajustarse al tamaño de la habitación para un funcionamiento eficiente y satisfactorio.
• Instale el aire acondicionado de la habitación en el lado sombreado de su casa. Una ventana que mira hacia el norte es mejor porque está sombreada la mayor parte del día.
• Cierre el amortiguador de la chimenea, los registros del piso y la pared para que el aire frío no escape por la chimenea y hacia el conducto.
• Mantenga las persianas y cortinas de otras ventanas cerradas durante la parte más soleada del día.
• Limpie el filtro de aire como se recomienda en la sección "Cuidado y limpieza".
• El aislamiento adecuado y el burlete en su hogar ayudarán a mantener el aire caliente afuera y el aire frío adentro.
• La sombra externa de la casa con árboles, plantas o toldos ayudará a reducir la carga de trabajo del aire acondicionado.
• Opere los aparatos que producen calor, como estufas, lavadoras, secadoras y lavavajillas, durante la parte más fresca del día.

ANTES DE LLAMAR

Antes de llamar para solicitar servicio, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos en este aparato.

Si estas soluciones fallan, llame al 1-800-944-9044 (EE. UU.) / 1-800-265-8352 (Canadá) para el servicio de Frigidaire.

Frigidaire.com USA 1-800-944-9044 Frigidaire.ca Canadá 1-800-265-8352

Documentos / Recursos

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Frigidaire FFRE053WAE - Manual del Acondicionador de Aire de Habitación de 5,000 BTU para Montaje en Ventana

Idiomas disponibles

• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Dutch
• Italiano
• Dansk
• Norsk
• Polski
• Suomi
• Português
• Español (Latinoamérica)
• Русский
• Български
• Čeština
• ελληνικά
• English (UK)
• Eesti
• Hrvatski
• Magyar
• Bahasa indonesia
• Қазақша
• Lietuvių
• Português (Brasil)
• Română
• Română (Moldova)
• Slovenčina
• Slovenščina
• Shqip
• Kiswahili
• Türkçe
• Oʻzbekcha