Kenwood Triblade XL HBM40 - Manual de la batidora de mano

Antes de usar

Por favor, lea las instrucciones de uso con atención y completamente antes de usar el aparato y consérvelas para futuras consultas. Retire todos los embalajes y etiquetas y deséchelos adecuadamente.

¡Las cuchillas están muy afiladas!
Para evitar lesiones, manipule las cuchillas con el máximo cuidado.

• Se debe tener cuidado al manipular las cuchillas afiladas, al vaciar el recipiente y durante la limpieza.
• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y si comprenden los peligros involucrados.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños.
• Los niños deben mantenerse alejados del aparato y de su cable de alimentación.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente cualificadas para evitar un peligro.
• Siempre apague y desenchufe el aparato cuando se deje desatendido y antes de ensamblar, desmontar, limpiar y guardar.
• Antes de enchufar en un enchufe, compruebe si su voltaje se corresponde con el voltaje impreso en la parte inferior del aparato.
• Este aparato está diseñado para uso doméstico únicamente y para procesar cantidades domésticas normales.
• No utilice el aparato para ningún propósito que no sea el uso previsto descrito en el manual del usuario. Cualquier uso indebido puede causar posibles lesiones.
• No utilice ninguna pieza en el microondas.
• Por favor, limpie todas las piezas antes del primer uso o según sea necesario, siguiendo las instrucciones de la sección de Cuidado y Limpieza.

Piezas y accesorios

1. Botón de velocidad variable (encendido/apagado) (Botón de velocidad variable (encendido/apagado))
2. Botón Turbo (T) (Botón Turbo (T))
3. Parte del motor (Parte del motor)
4. Cierre giratorio (Cierre giratorio)
5. Eje de la batidora (Eje de la batidora)
6. Vaso medidor (Vaso medidor)
7. Accesorio batidor (Accesorio batidor)
   1. Caja de engranajes (Caja de engranajes)
   2. Batidor (Batidor)
8. Accesorio para puré (Accesorio para puré)
   1. Caja de engranajes (Caja de engranajes)
   2. Eje para puré (Eje para puré)
   3. Pala (Pala)
9. Accesorio picador de 500 ml «mc» (Accesorio picador de 500 ml «mc»)
   1. Tapa (con engranaje) (Tapa (con engranaje))
   2. Cuchilla de picar (Cuchilla de picar)
   3. Recipiente picador (Recipiente picador)
   4. Anillo de goma antideslizante (Anillo de goma antideslizante)

Cómo usar el aparato

Eje de la batidora

La batidora de mano es perfecta para preparar salsas, aderezos para ensaladas, sopas, comida para bebés, así como bebidas, batidos y batidos de leche. Para obtener los mejores resultados, utilice la velocidad Turbo.

Montaje y funcionamiento

• Coloque la parte del motor (3) en el eje de la batidora (5) y gire el cierre giratorio (4) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encaje audiblemente en su lugar.
• Coloque el eje de la batidora en la mezcla que se va a batir. Luego encienda el aparato.
• Mezcle los ingredientes hasta obtener la consistencia deseada con un suave movimiento de arriba a abajo.
• Después de usar, desenchufe y gire el eje de la batidora en el sentido de las agujas del reloj (5) para quitar la batidora de mano.

• Si utiliza el aparato para hacer puré de alimentos calientes en una cacerola u olla, retire la cacerola u olla de la fuente de calor y asegúrese de que el líquido no esté hirviendo. Deje que los alimentos calientes se enfríen ligeramente para evitar el riesgo de escaldaduras.
• No deje la batidora de mano en una sartén caliente en la estufa cuando no esté en uso.
• No opere continuamente por más de 1 minuto.
• Deje que el aparato se enfríe durante 3 minutos antes de continuar procesando.

Ejemplo de receta: Mayonesa
250 g de aceite (por ejemplo, aceite de girasol)
1 huevo y 1 yema de huevo extra
1–2 cucharadas de vinagre
Sal y pimienta al gusto

• Coloque todos los ingredientes (a temperatura ambiente) en el vaso medidor en el orden indicado anteriormente.
• Coloque la batidora de mano en el fondo del vaso medidor. Mezcle a máxima velocidad hasta que el aceite comience a emulsionar.
• Con la batidora de mano todavía en funcionamiento, levante lentamente el eje hasta la parte superior de la mezcla y bájelo para incorporar el resto del aceite.

NOTA: Tiempo de procesamiento: aprox. 1 minuto para ensaladas y hasta 2 minutos para una mayonesa más espesa (por ejemplo, para mojar).

Accesorio batidor

Fig. (A)

Utilice el batidor solo para batir crema, batir claras de huevo, hacer bizcochos y postres premezclados.

Montaje y funcionamiento

• Coloque el batidor (7b) a la caja de engranajes (7a).
• Alinee la parte del motor y el batidor ensamblado y gire las partes juntas hasta que escuche que encajan en su lugar.
• Después de usar, desenchufe y gire el batidor en el sentido de las agujas del reloj (7) para separar la parte del motor. Luego, saque el batidor de la caja de engranajes.
• No opere continuamente por más de 3 minutos.
• Deje que el aparato se enfríe durante 3 minutos antes de continuar procesando.

Consejos para obtener los mejores resultados

• Mueva el batidor en el sentido de las agujas del reloj mientras lo sostiene con una ligera inclinación.
• Para evitar salpicaduras, comience lentamente y use el accesorio batidor en recipientes u ollas profundas.
• Coloque el batidor en un tazón y solo entonces encienda el aparato.
• Siempre asegúrese de que el batidor y el tazón para mezclar estén completamente limpios y libres de grasa antes de batir las claras de huevo. Bata solo hasta 4 claras de huevo.

Ejemplo de receta: Nata montada
1.8 tazas / 400 ml de nata refrigerada (mín. 30% de contenido de grasa, 4 - 8°C / 39 - 46 F)

• Comience con velocidad baja y aumente la velocidad mientras bate.
• Siempre use nata fresca refrigerada para lograr un volumen mayor y más estable al batir.

Accesorio para puré

El accesorio para puré se puede usar para hacer puré de verduras y frutas cocidas como papas, batatas, tomates, ciruelas y manzanas.

Antes de usar

• No haga puré de alimentos duros o crudos, ya que esto puede dañar la unidad.
• Pele y retire cualquier hueso o partes duras; cocine y escurra, luego haga puré la fruta/verdura.

Montaje y funcionamiento

• Coloque la caja de engranajes (8a) en el eje (8b) girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar.
• Gire el accesorio para puré boca abajo y coloque la pala (8c) sobre el cubo central y gire en sentido contrario a las agujas del reloj para ubicarla. (Si la caja de engranajes no está colocada correctamente, entonces la pala no se asegurará en su lugar).
• Alinee la parte del motor y el machacador ensamblado y gire las partes juntas hasta que escuche que encajan en su lugar. Enchufe.
• Sumerja el accesorio para puré en los ingredientes y encienda el aparato.
• Usando un suave movimiento de arriba a abajo, mueva el accesorio para puré a través de los ingredientes hasta que se logre la textura deseada.
• Suelte el botón de velocidad variable y asegúrese de que el accesorio para puré se haya detenido por completo antes de retirarlo de la comida.
• Después de usar, desenchufe y gire el machacador en el sentido de las agujas del reloj (8) para separar la parte del motor.
• Retire la pala (8c) girándola en el sentido de las agujas del reloj y separe la caja de engranajes (8a) del eje (8b).

• Nunca use el accesorio para puré en una cacerola sobre calor directo.
• Siempre retire la cacerola del calor y deje que se enfríe ligeramente.
• Coloque la cacerola o el tazón sobre una superficie plana y estable, y sosténgalo con la mano libre.
• No golpee el accesorio para puré en el costado del recipiente de cocción durante o después del uso. Use una espátula para raspar el exceso de comida.
• Para obtener los mejores resultados al hacer puré, nunca llene una cacerola o tazón más de la mitad con comida.
• No procese más de un lote sin interrupción.
• Deje que el aparato se enfríe durante 4 minutos antes de continuar procesando.

Ejemplo de receta: Puré de papas
1 kg de papas cocidas 200 ml de leche tibia

• Coloque las papas en un tazón y haga puré durante 30 segundos con la velocidad Turbo.
• Agregue la leche. Reanude el machacado durante otros 30 segundos.

Accesorio picador

El picador (9) es perfecto para picar carne, queso duro, cebollas, hierbas, ajo, verduras, pan, galletas y nueces.

Utilice el picador «mc» (9) para cantidades más grandes y para alimentos duros.

Para el picador «mc», no exceda la cantidad de ingredientes superior a la línea máxima. Para el picador «hc», no exceda la cantidad de ingredientes superior a la línea máxima. Tiempo máximo de funcionamiento para el picador «hc»: 1 minuto para grandes cantidades de ingredientes húmedos, 30 segundos para ingredientes secos o duros.

NOTA: deje un intervalo de al menos 3 minutos antes de volver a operar (para evitar fallas). Detenga inmediatamente el procesamiento cuando la velocidad del motor disminuya y/o se produzcan fuertes vibraciones.

Consulte la Guía de procesamiento C para conocer las cantidades máximas, los tiempos y las velocidades recomendadas.

Antes de usar

• Pre-corte los alimentos en trozos pequeños para facilitar el picado.
• Retire cualquier hueso, tendón y cartílago de la carne para ayudar a prevenir daños a las cuchillas.
• Asegúrese de que el anillo de goma antideslizante (9e) esté adherido a la parte inferior del recipiente picador.

Montaje y funcionamiento

• ¡La cuchilla (9b) está muy afilada! Siempre sosténgala por la parte superior de plástico y manéjela con cuidado.
• Coloque la cuchilla en el pasador central del recipiente picador (9c). Presiónela hacia abajo y gírela para que encaje en su lugar.
• Llene el picador con comida y coloque la tapa (9a).
• Alinee la parte del motor y el picador y gire las partes juntas hasta que escuche que encajan en su lugar. Enchufe.
• Para operar el picador, encienda el aparato. Durante el procesamiento, sostenga la parte del motor con una mano y el recipiente picador con la otra.
• Siempre pique alimentos más duros (por ejemplo, queso parmesano) a máxima velocidad.
• Después de usar, desenchufe y gire la parte del motor (3) para separar.
• Levante la tapa. Saque con cuidado la cuchilla antes de verter el contenido del recipiente. Para quitar la cuchilla, gírela ligeramente y luego tire de ella.

• No utilice el accesorio picador para procesar alimentos extremadamente duros, como nueces sin cáscara, cubitos de hielo, granos de café, granos o especias duras, por ejemplo, nuez moscada. Procesar estos alimentos podría dañar las cuchillas.
• Nunca coloque los recipientes picadores en el horno de microondas.

Ejemplo de receta «hc»: Ciruelas pasas con miel (como relleno o para untar en panqueques)
50 g de ciruelas pasas
75 g de miel cremosa 70 ml de agua (con sabor a vainilla)

• Llene el recipiente picador «hc» con ciruelas pasas y miel cremosa.
• Almacene a 3°C en el refrigerador durante 24 horas.
• Agregue 70 ml de agua (con sabor a vainilla).
• Reanude el picado durante otros 1,5 segundos a máxima velocidad.

Utilice el accesorio picador «hc» (accesorio opcional disponible en su Centro de servicio Kenwood; sin embargo, no en todos los países).

Cuidado y Limpieza

• Siempre limpie a fondo la batidora de mano y los accesorios adecuados para el primer uso y después de cada uso con agua y detergente.
• Desenchufe la batidora de mano antes de limpiar.
• No sumerja la parte del motor (3) ni las cajas de engranajes (7a/8a) en agua ni en ningún otro líquido. Limpie solo con un paño húmedo.
• La tapa (9a) se puede enjuagar con agua corriente. No sumerja en agua, ni coloque en un lavavajillas.
• Todas las demás piezas se pueden limpiar en un lavavajillas. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar la superficie.
• Puede quitar el anillo de goma antideslizante de la parte inferior del recipiente para una limpieza adicional a fondo.
• Cuando procese alimentos con alto contenido de pigmento (por ejemplo, zanahorias), los accesorios pueden decolorarse. Limpie estas piezas con aceite vegetal antes de limpiarlas.

Garantía y servicio

Si experimenta algún problema con el funcionamiento de su aparato, antes de solicitar asistencia, consulte la sección de "guía de solución de problemas" en el manual o visite www.kenwoodworld.com.

Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía, que cumple con todas las disposiciones legales relativas a cualquier garantía existente y los derechos del consumidor en el país donde se compró el producto.

Si su producto Kenwood falla o encuentra algún defecto, envíelo o llévelo a un Centro de servicio KENWOOD autorizado. Para encontrar detalles actualizados de su centro de servicio KENWOOD autorizado más cercano, visite www.kenwoodworld.com o el sitio web específico de su país.

Tanto las especificaciones de diseño como estas instrucciones de uso están sujetas a cambios sin previo aviso.

No deseche el producto en la basura doméstica al final de su vida útil. La eliminación puede tener lugar en un Centro de servicio Kenwood o en los puntos de recolección apropiados proporcionados en su país.

Los materiales y accesorios que entran en contacto con los alimentos cumplen con la regulación CEE 1935/2004.

Guía de solución de problemas

Solo para el Reino Unido

Información de garantía (Información de garantía)
Todos los productos Kenwood tienen un período de garantía mínimo de un año. Los derechos y beneficios bajo esta garantía son adicionales a sus derechos legales que no se ven afectados. Conserve su recibo, ya que este constituirá la base de su garantía. (Conserve su recibo, ya que este constituirá la base de su garantía.)

En el improbable caso de una avería, tiene acceso a la ayuda profesional de nuestro equipo simplemente llamando al: 0345 222 0458

Para el servicio en la República de Irlanda, llame al: 012475471

Kenwood se compromete dentro del período especificado a reparar o reemplazar cualquier pieza del aparato, sin cargo (con la excepción de cualquier artículo de vidrio o porcelana incorporado en el producto) que se encuentre defectuoso, siempre que:

• Se nos informe de inmediato del defecto.
• El producto se use y mantenga de acuerdo con las instrucciones del usuario.
• El aparato no haya sido alterado de ninguna manera ni sometido a un uso indebido o reparación por parte de una persona que no sea un agente de servicio autorizado de Kenwood.
• No se otorgan derechos bajo esta garantía a una persona que adquiera el aparato de segunda mano o para uso comercial o comunitario.
• Cualquier aparato reparado o reemplazado estará garantizado en estos términos por la parte no vencida de la garantía.
• La necesidad de reparación no ha sido causada por un cuidado o limpieza insuficiente: o daño causado por los efectos químicos o electroquímicos del agua.

Bajo ninguna circunstancia la aplicación de esta garantía dará lugar al reemplazo completo del aparato o dará derecho al consumidor a daños y perjuicios.

Kenwood Ltd, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
www.kenwoodworld.com

Gracias por elegir Kenwood. Estamos seguros de que obtendrá un excelente servicio de este producto.

PARA MEJORAR SU EXPERIENCIA Regístrese ahora en www.kenwoodworld.com

Al registrarse, podemos enviarle de vez en cuando detalles sobre ofertas exclusivas, promociones, recetas y consejos internos.

Documentos / Recursos

Referencias

• Kenwood UK | Kenwood Home page

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Kenwood Triblade XL HBM40 - Manual de la batidora de mano

Idiomas disponibles

• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Dutch
• Italiano
• Dansk
• Norsk
• Polski
• Suomi
• Português
• Español (Latinoamérica)
• Русский
• Български
• Čeština
• ελληνικά
• English (UK)
• Eesti
• Hrvatski
• Magyar
• Bahasa indonesia
• Қазақша
• Lietuvių
• Português (Brasil)
• Română
• Română (Moldova)
• Slovenčina
• Slovenščina
• Shqip
• Kiswahili
• Türkçe
• Oʻzbekcha