Manual de la Cafetera Cappuccino DeLonghi Dedica EC860M

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones.
• No toque las superficies calientes. Use las manijas y las perillas.
• Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, no sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u otro líquido.
• Nunca permita que los niños utilicen el aparato.
• Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas, y antes de limpiar el aparato.
• No opere con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato funcione mal o haya sido dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.
• El uso de accesorios o repuestos no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• No lo use al aire libre.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o el mostrador, ni toque superficies calientes.
• No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.
• Enchufe el cable en el tomacorriente de la pared. Para desconectar, gire cualquier control a "off" (apagado), luego retire el enchufe del tomacorriente de la pared.
• No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto. Este aparato debe utilizarse únicamente para uso doméstico. Cualquier otro uso se considerará impropio y, por lo tanto, peligroso.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no retire la cubierta. No intente reparar o modificar la máquina, ya que esto anulará la garantía. ¡La reparación debe ser realizada únicamente por personal de servicio autorizado!

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE PRODUCTO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO

INSTRUCCIONES DEL CABLE CORTO

• Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo.
• Se encuentran disponibles cables de alimentación o cables de extensión más largos y desmontables y se pueden usar si se tiene cuidado al usarlos.
• Si se utiliza un cable de extensión, la clasificación eléctrica marcada debe ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del aparato. Si el aparato está provisto de un cable de 3 hilos con conexión a tierra, la extensión debe ser un CABLE DE 3 HILOS CON CONEXIÓN A TIERRA. El cable más largo debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la encimera o la mesa donde los niños puedan tirar de él o tropezarse.
• Su producto está equipado con un enchufe de línea de corriente alterna polarizado (un enchufe que tiene una clavija más ancha que la otra). Este enchufe encajará en el tomacorriente de una sola manera. Esta es una característica de seguridad. Si no puede insertar el enchufe completamente en el tomacorriente, intente invertir el enchufe. Si el enchufe aún no encaja, comuníquese con su electricista para reemplazar su tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado.

Luces de funcionamiento

Luces	Operación	Significado de las luces
	Encienda desde el interruptor general ON/OFF (Encendido/Apagado), en la parte posterior del aparato.	El aparato realiza una autocomprobación, señalizada por el parpadeo secuencial de las luces.
	El aparato está encendido: no hay ningún accesorio conectado al acoplamiento A2.	El aparato se está calentando para hacer café: cuando las luces de 1 o 2 tazas dejan de parpadear, el aparato ha alcanzado la temperatura ideal para servir café.
	El aparato está encendido: el surtidor de agua caliente D7 está conectado al acoplamiento A2.	El aparato se está calentando para hacer café o para servir agua caliente: cuando las luces de 1 o 2 tazas y la luz del surtidor de agua caliente dejan de parpadear, el aparato ha alcanzado la temperatura ideal para servir café o agua caliente.
	El aparato está encendido: el recipiente de leche C está conectado al acoplamiento A2.	El aparato se está calentando para hacer café, cappuccino o latte macchiato: cuando las luces de 1 o 2 tazas, las luces de cappuccino y latte macchiato dejan de parpadear, el aparato ha alcanzado la temperatura ideal para servir café, cappuccino o latte macchiato.
	El aparato no se ha utilizado durante 75 minutos o se ha presionado el botón ON/STAND-BY (Encendido/Espera).	El aparato está en STAND-BY (Espera): para volver a encenderlo, presione el botón. El intervalo de tiempo antes de la espera es ajustable: consulte la sección "Ajustar el intervalo de espera".
	El tanque de agua está vacío o el aparato no puede suministrar.	Consulte la sección "Solución de problemas".

Descripción

Descripción del aparato

1. Soporte para tazas/Placa calentadora
2. Acoplamiento del surtidor de agua/recipiente de leche
3. Interruptor general ON/OFF (Encendido/Apagado)
4. Toma del cable de alimentación
5. Salida de la caldera/Conjunto de infusión
6. Asiento del tanque de agua
7. Tapa del tanque de agua
8. Tanque de agua con asiento para filtro de agua
9. Indicador de recarga de agua
10. Bandeja de goteo
11. Indicador del nivel máximo de agua de la bandeja de goteo
12. Bandeja para tazas
13. Bandeja deslizante para vaso largo de café/latte macchiato
14. Botón calentador de tazas

Descripción del panel de control

1. Botón ON/Stand-by (Encendido/Espera)
2. Luz ON/Stand-by (Encendido/Espera)
3. Botón 1 taza
4. Luz 1 taza /"temperatura OK"
5. Botón 2 tazas
6. Luz 2 tazas/"temperatura OK"
7. Botón de agua caliente
8. Luz de agua caliente
9. Botón de leche caliente/cappuccino
10. Luz de leche caliente/cappuccino/"temperatura OK"
11. Botón de leche caliente/latte macchiato
12. Luz de leche caliente/latte macchiato/"temperatura OK"

Descripción del recipiente de leche

1. Tapa del espumador de leche con regulador de espuma
2. Botón CLEAN (Limpiar)
3. Tubo del surtidor de leche
4. Tubo de entrada de leche
5. Recipiente de leche

Descripción de los accesorios

1. Portafiltro
2. Filtro crema para 1 café
3. Filtro crema para 2 cafés
4. Filtro crema para monodosis ESE
5. Cable de alimentación (extraíble)
6. Prensador/dosificador
7. Surtidor de agua/vapor extraíble
8. Tira reactiva para detectar la dureza del agua (prueba de dureza total)
9. Descalcificador
10. Filtro ablandador de agua

Instrucciones de uso

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones personales o daños en el aparato.
El fabricante no se hace responsable de los daños derivados del incumplimiento de estas instrucciones de uso.

Atención:
Conserve estas instrucciones. Si el aparato se entrega a otras personas, estas instrucciones deben acompañarlo.

Comprobación del aparato

Una vez retirado el embalaje, compruebe la integridad del aparato y la presencia de todos los accesorios. No utilice el aparato si está visiblemente dañado. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente (Customer Experience). Instalación del aparato

Al instalar el aparato, deben cumplirse las siguientes medidas de seguridad:

• El aparato podría dañarse por la infiltración de agua. No coloque el aparato cerca de grifos o fregaderos.
• El aparato podría dañarse si el agua que contiene se congela. No instale el aparato en una habitación donde la temperatura pueda descender por debajo del punto de congelación.
• Coloque el cable de alimentación de forma que no pueda dañarse con bordes afilados o por contacto con superficies calientes (por ejemplo, cocinas eléctricas, superficies de cocción o quemadores de gas).

Conexión del aparato

Asegúrese de que la tensión eléctrica de la red corresponde con la indicada en la placa de datos en la base del aparato. Inserte el conector del cable de alimentación en la toma de la parte posterior del aparato (fig. 1); a continuación, inserte el enchufe en la toma de corriente. Compruebe que la tensión de alimentación de la red corresponde al valor indicado en la placa de características situada en la parte inferior del aparato. Si la toma de corriente no coincide con el enchufe del aparato, haga que un profesional cualificado sustituya la toma por una de tipo adecuado.

Activación del filtro de agua y llenado del depósito de agua

• Retire el filtro del embalaje y enjuáguelo con unos 0,5 l de agua corriente (fig. 2).
• Gire el disco del calendario (véase la fig. 3) hasta que se muestren los 2 meses de uso siguientes.

Atención
el filtro tiene una duración de dos meses si el aparato se utiliza normalmente, mientras que si la máquina permanece sin utilizar con el filtro instalado, tiene una duración máxima de 3 semanas.

• Retire el depósito de agua y llénelo con agua fresca (no supere la línea MAX) (fig. 4).
• Sumerja completamente el filtro en el agua, inclinándolo para que salgan las burbujas de aire (fig. 5).
• Inserte el filtro en el asiento correspondiente (fig. 6), presione hacia abajo y cierre el depósito con la tapa.
• Vuelva a colocar el depósito en la máquina (asegúrese de que el nivel del agua no supera la línea MAX) (fig. 7).

El filtro ya está activado y la máquina puede utilizarse.

Primer uso del aparato

• Encienda el aparato pulsando el interruptor principal I/O A3 en la parte trasera en la pos. I: el aparato realiza una autocomprobación, señalizada por el parpadeo secuencial de las luces.
• Una vez completada la autocomprobación, la luz del "surtidor de agua caliente" B8 parpadea mientras que las demás se apagan: el aparato indica que es necesario insertar el surtidor de agua caliente (fig. 8).
• Coloque un recipiente debajo del surtidor con una capacidad mínima de 100 ml (fig. 9).
• Pulse el botón "hot water" (agua caliente) : el suministro comienza y se interrumpe automáticamente.
• Las luces del surtidor de café y agua parpadean para indicar que el aparato está alcanzando la temperatura: cuando las luces dejan de parpadear y permanecen encendidas permanentemente, el aparato está listo para su uso.

Atención: en el primer uso

• Si las luces y parpadean, pulse el botón de nuevo.
• En el primer uso, es necesario preparar 4-5 cafés o 4-5 cappuccinos antes de que la máquina ofrezca resultados satisfactorios.

Ajustes del menú de programación

Para acceder al menú de programación, asegúrese de que el aparato está en modo de espera (stand-by), pulse simultáneamente los botones y hasta que la luz de encendido/espera (ON/Stand-by) (B2) parpadee: el aparato está en modo de programación. Configure la máquina como desee; para salir del menú de programación, pulse de nuevo el botón .

Ajuste de la temperatura

Para modificar la temperatura (baja, media, alta) del agua utilizada para preparar el café, proceda de la siguiente manera:

1. Acceda al menú de programación;
2. Mantenga pulsado el botón hasta que se enciendan las luces correspondientes a la temperatura deseada (véase la tabla siguiente).
3. Cuando se enciendan las luces correspondientes a la temperatura deseada, suelte el botón.
4. Pulse para apagar el aparato (stand-by).

Ajustar el modo de espera (Stand-by)

La máquina está preestablecida para pasar al modo de espera (stand-by) después de 75 minutos de inactividad. Este intervalo de tiempo puede modificarse para que el aparato se apague después de 15 minutos o después de 3 horas.
Proceda de la siguiente manera:

1. Acceda al menú de programación;
2. Mantenga pulsado el botón hasta que se enciendan las luces correspondientes al intervalo de espera (stand-by) deseado (véase la tabla siguiente).
3. Cuando se enciendan las luces correspondientes al intervalo de espera (stand-by) deseado, suelte el botón.
4. Pulse para apagar el aparato (stand-by).

Tabla de "Ajuste de la temperatura" y "Ajuste del modo de espera (Stand-by)"
Temperatura	Luces correspondientes	Espera (Stand-by) después de
Baja		15 minutos
Media		75 minutos
Alta		3 horas

Ajuste de la dureza del agua

Las luces que indican la necesidad de descalcificar el aparato, después de un período de funcionamiento preestablecido, dependen de la dureza del agua. Es posible programar la máquina según la dureza real del agua utilizada en la zona, lo que hace que la descalcificación sea menos frecuente.
Proceda de la siguiente manera:

1. Retire la tira reactiva proporcionada "TOTAL HARDNESS TEST" (PRUEBA DE DUREZA TOTAL) de su embalaje.
2. Sumerja completamente la tira en un vaso de agua durante un segundo.
3. Retire la tira del agua y agítela ligeramente. Después de aproximadamente un minuto, se forman 1, 2, 3 o 4 cuadrados rojos, dependiendo de la dureza del agua (4 cuadrados rojos = agua muy dura).
4. Acceda al menú de programación.
5. Una vez obtenido el resultado de la tira, mantenga pulsado el botón "hot water" (agua caliente) hasta que se enciendan las luces, como en la tabla siguiente:

Cuando se enciendan las luces correspondientes a la dureza del agua detectada, suelte el botón.

6. Pulse el botón para apagar el aparato (stand-by).

Atención:
Si el filtro de agua se utiliza correctamente, ajuste la máquina a un nivel de dureza inferior al detectado por la tira reactiva.

Encendido/apagado y espera (stand-by)

Cuando el interruptor principal está en la pos. I, encienda y apague el aparato (stand-by) pulsando el botón .
El aparato se apaga automáticamente (stand-by) después de 75 minutos de inactividad: para cambiar el tiempo de inactividad, consulte el párrafo "Ajustar el modo de espera (stand-by)".

Cómo preparar espresso usando café molido

• Inserte el filtro para café molido (D2 o D3) en el portafiltro (fig. 10). Use el filtro si desea preparar un café o el filtro si desea preparar 2 cafés.
• Para preparar un café, llene el filtro con una cuchara medidora rasa de café molido, aproximadamente 7 gr (0.24 oz) (fig. 11). Si desea preparar dos tazas de café, llene el filtro con dos cucharas medidoras no rasas de café molido (aproximadamente 7+7 gr (0.48 oz)). Llene el filtro poco a poco para evitar que el café molido se desborde.

Para un uso correcto, antes de llenar el filtro con café molido, asegúrese siempre de que no haya café residual de la infusión anterior en el filtro.

• Distribuya el café molido de manera uniforme y presiónelo ligeramente con el apisonador de café (fig. 12). Presionar el café molido es muy importante para obtener un buen espresso. Si se presiona en exceso, el café goteará lentamente y será más fuerte. Mientras que, si se presiona ligeramente, el café saldrá demasiado rápido y será ligero.
• Retire el exceso de café del borde del portafiltro y fíjelo a la máquina: para una fijación correcta, alinee el mango del portafiltro con el símbolo OPEN (ABRIR) (fig. 13), fije el portafiltro y gire el mango hacia la derecha, hasta que esté alineado con la posición CLOSE (CERRAR) (fig. 14).
• Coloque la taza o tazas debajo de las salidas del portafiltro (fig. 15). Se aconseja calentar las tazas antes de preparar el café, enjuagándolas con agua caliente.
• Asegúrese de que las luces relativas a los botones de café estén encendidas, presione los botones de café ( o ): el aparato procede e interrumpe automáticamente.

Cómo preparar espresso usando monodosis

Atención:
utilice monodosis que cumplan con el estándar ESE: esto se indicará en el embalaje con la siguiente marca.

El estándar ESE es un sistema aceptado por los principales fabricantes de monodosis de café y permite preparar café espresso de forma sencilla y sin complicaciones.

• Inserte el filtro para café en monodosis (D4 ) en el portafiltro (fig. 10).
• Inserte la monodosis, centrándola lo más cerca posible del filtro (fig. 16). Siga siempre las instrucciones del paquete de la monodosis para una correcta colocación de la monodosis en el filtro.
• Fije el portafiltro a la máquina: para una fijación correcta, alinee el mango del portafiltro con el símbolo OPEN (ABRIR) (fig. 13), fije el portafiltro y gire el mango hacia la derecha, hasta que esté alineado con la posición CLOSE (CERRAR) (fig. 14).
• Coloque la taza debajo de las salidas del portafiltro. Se aconseja calentar la taza antes de preparar el café, enjuagándola con agua caliente.
• Asegúrese de que las luces relativas a los botones de café estén encendidas, presione el botón de café : el aparato procede e interrumpe automáticamente.

Atención:

• Mientras la máquina está preparando el café, se puede detener en cualquier momento presionando el botón de café presionado anteriormente.
• Una vez que se completa la entrega, si desea aumentar la cantidad de café dentro de la taza, mantenga presionado el botón de café presionado anteriormente (dentro de los 3 segundos) de la entrega.
• Gire el mango de derecha a izquierda para liberar el portafiltro.

Para evitar salpicaduras, nunca suelte el portafiltro mientras la máquina está dispensando y espere unos segundos después de la dispensación.

Programar la cantidad de café en la taza

La máquina ha sido configurada por defecto para dispensar cantidades estándar de café. Si desea modificar estas cantidades, proceda de la siguiente manera:

1. Coloque una taza debajo del surtidor de café.
2. Mantenga presionado el botón que se va a programar ( o ) . La máquina comienza a dispensar café.
3. Tan pronto como se alcance la cantidad de café deseada en la taza, suelte el botón: la dispensación se detiene.

La máquina ahora está reprogramada de acuerdo con la nueva cantidad.

Calienta tazas

El calienta tazas se puede encender presionando el botón : deje las tazas en el aparato mientras estén calientes.
Esto es útil para tener un café más caliente.

Cuando el aparato cambia a la función de baja potencia o al modo de espera, el calentador de tazas permanece encendido hasta que presione el botón para apagarlo. Tenga cuidado de no tocarlo ya que está caliente.

Cómo preparar bebidas a base de leche

Para evitar la leche con espuma pobre o burbujas grandes, siempre limpie la tapa de la leche y la boquilla de agua caliente como se describe en la sección "limpieza del recipiente de leche".

1. Retire la tapa (fig. 17);
2. Llene el recipiente de leche con suficiente cantidad de leche, sin exceder el máximo de 0.5 l (fig. 18). Recuerde que cada muesca en el lado del recipiente corresponde a 100 ml de leche.

¡Atención!

• Para una espuma más densa y homogénea, se recomienda usar leche descremada a temperatura de refrigerador (aproximadamente 5 °C / 41 °F).

3. Asegúrese de que el tubo de entrada de leche esté correctamente insertado en la parte inferior de la tapa del recipiente de leche (fig. 19).
4. Coloque la tapa en el recipiente de leche.
5. Retire el surtidor de agua caliente de la boquilla presionando el botón (fig. 20).
6. Fije insertando el recipiente en la boquilla (fig. 21).
7. Configure la máquina para preparar café (consulte "cómo preparar espresso").
8. Coloque la taza para cappuccino o el vaso para Latte Macchiato debajo del surtidor de café y ajuste el surtidor de leche (fig. 22). Si usa tazas o vasos altos, cambie la posición del soporte de la taza, como se muestra en la fig. 23).
9. Varíe el regulador de espuma según la cantidad de espuma deseada y el tipo de leche utilizada (fig. 24).

Para preparar el Cappuccino: presione el botón
Para preparar el latte macchiato: presione el botón .

9. Después de haber dispensado la leche espumada, la máquina prepara automáticamente el café.

¡Atención!

• Para un cappuccino más caliente, se recomienda presionar el botón CLEAN (LIMPIAR) para calentar los conductos del dispositivo espumador de leche (vea el párrafo siguiente).
• Para preparar el cappuccino o el latte macchiato, el aparato realiza 2 dispensaciones: primero la leche y luego el café. Si desea interrumpir la dispensación en curso, presione el botón presionado anteriormente.
• Una vez que se completa la entrega, si desea aumentar la cantidad de leche o café dentro de la taza, mantenga presionado el botón (dentro de unos segundos) relativo a la preparación en curso.
• No deje el recipiente de leche fuera del refrigerador por mucho tiempo: cuanto mayor sea la temperatura de la leche (5 °C / 41 °F es ideal), menor será la calidad de la espuma.

Limpieza del dispositivo espumador de leche con el botón CLEAN (LIMPIAR)

Después de cada uso de las funciones de leche, realice la limpieza para eliminar los residuos de leche de la siguiente manera:

1. Deje el recipiente de leche insertado en la máquina (no es necesario vaciar el recipiente de leche);
2. Coloque una taza u otro recipiente debajo del tubo del surtidor de leche.
3. Mantenga presionado el botón "CLEAN" (LIMPIAR) (fig. 25): las luces y parpadean. Cuando las luces dejan de parpadear y el aparato vuelve a estar listo para usar, suelte el botón "CLEAN" (LIMPIAR): el vapor limpia los circuitos dentro del espumador de leche.

Programar la cantidad de café y leche en la taza para cappuccino o leche

La máquina ha sido configurada por defecto para dispensar cantidades estándar de café y leche. Si desea modificar estas cantidades, proceda de la siguiente manera:

1. Coloque una taza debajo de los surtidores de café y el tubo del surtidor de leche.
2. Presione el botón relativo a la preparación con leche que se va a programar y manténgalo presionado. Después de unos segundos, la máquina comienza a dispensar la leche.
3. Una vez que se haya dispensado la cantidad requerida de leche en la taza, suelte el botón; la dispensación de leche se detiene.
4. Programe la cantidad de café en la taza como para la cantidad de leche.
5. La programación se confirma con las luces parpadeando durante 3 segundos.

La máquina ahora está reprogramada de acuerdo con las nuevas cantidades de leche y café.

Preparación de agua caliente y vapor

No deje la máquina desatendida cuando dispense agua caliente. El surtidor se calienta durante la dispensación, por lo tanto, solo se debe sujetar la parte negra.

Dispensación de agua caliente

1. Compruebe que el surtidor de agua caliente esté correctamente conectado (fig. 8).
2. Coloque una taza debajo del surtidor (lo más cerca posible para evitar salpicaduras).
3. Presione el botón (B7): la luz relativa parpadea y el aparato comienza a dispensar agua caliente.
4. La máquina detiene automáticamente la dispensación.

¡Atención!

• Para interrumpir manualmente la dispensación de agua caliente, presione el botón nuevamente.

Programación de la cantidad de agua dispensada automáticamente

Si desea modificar la cantidad de agua establecida por defecto, proceda de la siguiente manera:

1. Coloque una taza debajo del surtidor de agua.
2. Mantenga presionado el botón .
3. Cuando el agua caliente en la taza alcance el nivel requerido, suelte el botón. La programación se confirma con las luces parpadeando durante tres segundos.

La máquina ahora está reprogramada de acuerdo con la nueva cantidad.

Dispensando vapor

1. Compruebe que el surtidor de agua caliente esté correctamente colocado (fig. 8).
2. Llene un recipiente con el líquido a calentar/espumar y sumerja el surtidor de agua/vapor en el líquido.
3. Presione dos veces el botón (B7): la luz relativa parpadea y el aparato comienza a dispensar vapor.
4. Cuando se alcanza la temperatura requerida, interrumpa la dispensación de vapor presionando el botón nuevamente. (No debe descargar vapor durante más de 3 minutos seguidos).

Siempre detenga la dispensación de vapor antes de extraer el recipiente que contiene el líquido para evitar quemaduras por salpicaduras.

Limpieza del surtidor de agua después de su uso

Siempre limpie el surtidor después de usarlo para evitar la acumulación de residuos de leche y evitar que el surtidor se obstruya.

1. Coloque un recipiente debajo del cappuccinatore y presione el botón para dispensar un poco de agua (fig. 3).
   Detenga el flujo de agua presionando el botón nuevamente.
2. Espere unos minutos para que el cappuccinatore se enfríe, luego extraiga el surtidor de agua caliente.
3. Compruebe que el orificio no esté bloqueado. Si es necesario, limpie con un alfiler.
4. Lave bien todas las partes del cappuccinatore con una esponja y agua tibia.
5. Vuelva a insertar el surtidor de agua.

Limpieza

• No utilice disolventes, detergentes abrasivos o alcohol para limpiar la máquina.
• Solo el recipiente de la leche (D) se puede lavar en el lavavajillas. Ninguna otra parte del aparato se puede lavar en el lavavajillas.
• No utilice objetos metálicos para eliminar los depósitos de café o la suciedad, ya que podrían rayar las superficies metálicas o plásticas.

Limpieza de la bandeja de goteo

La bandeja de goteo está equipada con un indicador flotante del nivel de agua (rojo) (A11). Tan pronto como este indicador comience a sobresalir de la bandeja para tazas, vacíe la bandeja y límpiela, de lo contrario, el agua puede desbordarse y dañar la máquina y la encimera circundante.

1. Retire la bandeja de goteo (fig. 26).
2. Retire la bandeja para tazas, deseche el agua (fig. 27) y limpie la bandeja con un paño: luego vuelva a montar la bandeja de goteo.
3. Vuelva a insertar la bandeja de goteo.

Limpieza de los filtros de café

Limpie regularmente los filtros de café enjuagándolos con agua corriente. Compruebe que los agujeros no estén bloqueados. Si lo están, límpielos con un alfiler (fig. 28).

Limpieza de la salida de la caldera

Enjuague la salida de la caldera cada 200 cafés servidos, suministrando 0,5 l de agua desde la salida de la caldera (coloque una taza debajo de la salida de la caldera y luego presione el botón de café de 1 o 2 tazas para servir un café sin usar café en polvo).

Limpieza del recipiente de la leche

Limpie el recipiente de la leche después de cada preparación de leche, como se describe a continuación:

1. Extraiga la tapa.
2. Retire el tubo del surtidor de leche y el tubo de entrada (fig. 29).
3. Retire el regulador de espuma tirando de él (fig. 30).
4. Limpie cuidadosamente todos los componentes con agua caliente y un detergente suave. Todos los componentes se pueden lavar en el lavavajillas colocándolos en la rejilla superior del lavavajillas. Preste especial atención a que no queden residuos de leche dentro de los agujeros y en la ranura de la parte estrecha del regulador de espuma.
5. Compruebe también que el tubo de entrada y el tubo del surtidor de leche no estén obstruidos por residuos de leche.
6. Vuelva a montar el regulador de espuma, el tubo del surtidor de leche y el tubo de entrada de leche.
7. Coloque la tapa en el recipiente de la leche.

Sustitución del filtro

Después de dos meses de duración (ver calendario), o si el aparato no se utiliza durante 3 semanas, sustituya el filtro como se describe en el párrafo "Activación del filtro descalcificador y llenado del depósito").

Descalcificación

Descalcifique la máquina cuando la luz parpadee en el panel de control. Proceda de la siguiente manera:

1. Retire el filtro de agua. Llene el depósito con la solución descalcificadora obtenida diluyendo el descalcificador con agua como se indica en el envase del descalcificador.
2. Inserte el surtidor de agua caliente (fig. 8).
3. Coloque un recipiente debajo de la salida de la caldera y otro debajo del surtidor de agua caliente (fig. 31) y asegúrese de que la bandeja de goteo esté vacía y correctamente insertada.
4. Presione simultáneamente los botones y : la luz se enciende (si no se ha insertado el surtidor de agua caliente, la luz parpadea).
5. Presione el botón . La descalcificación se indica mediante el LED que se alternan en secuencia. El programa de descalcificación realiza automáticamente una serie de entregas desde la salida de la caldera y desde el surtidor de agua caliente a intervalos, para eliminar la cal del interior de la máquina de café.
6. Una vez que se termina la solución de descalcificación, la luz se enciende para indicar que es necesario enjuagar.
7. Para eliminar la solución y los residuos de cal, enjuague el depósito y llénelo con agua fresca (sin descalcificador); vacíe los recipientes y colóquelos debajo de la salida de la caldera y del surtidor de agua caliente.
8. Presione el botón : comienza el enjuague y todos los LED parpadean en secuencia.
9. El enjuague se detiene cuando el depósito está vacío: enjuague y vuelva a llenar el depósito.
10. La luz se enciende: presione el botón correspondiente: la entrega comienza y se interrumpe automáticamente.

El aparato ya está listo para su uso.
Las reparaciones de la máquina de café relacionadas con problemas de cal no están cubiertas por la garantía si el procedimiento de descalcificación descrito anteriormente no se realiza de forma regular.

Resolución de problemas

Problema	Posibles causas	Solución
El dispositivo no se enciende	El cable de alimentación no está insertado correctamente	Compruebe que el conector del cable de alimentación esté completamente insertado en el enchufe correspondiente en la parte posterior del dispositivo; luego verifique que el enchufe esté conectado correctamente a la toma de corriente
La luz roja parpadea	El aparato necesita descalcificación	Realice la descalcificación como se indica en la sección "Descalcificación"
El café expreso no fluye	No hay agua en el depósito	Llene el depósito de agua
	Los agujeros en el porta filtros están bloqueados	Limpie los agujeros en los surtidores del porta filtros
	La salida de la caldera de expreso está bloqueada	Limpie como se indica en el párrafo "Limpieza de la salida de la caldera"
El café expreso gotea desde los bordes del porta filtros en lugar de a través de los agujeros	El porta filtros no está insertado correctamente o está sucio	Coloque el porta filtros correctamente y manéjelo hacia la derecha hasta que se alinee con la posición de CIERRE (CLOSE)
	La junta de la caldera de expreso ha perdido elasticidad o está sucia	Haga que reemplacen la junta de la caldera de expreso en un centro de servicio
	Los agujeros en el surtidor del porta filtros están bloqueados	Limpie los agujeros en los surtidores del porta filtros
El porta filtros no se engancha al dispositivo	Se vertió demasiado café en el filtro	Use la medida provista y asegúrese de usar el filtro correcto para el tipo de preparación deseada.
Ruido fuerte de la bomba	El depósito de agua está vacío	Llene el depósito
	El depósito está insertado incorrectamente y la válvula en la parte inferior no está abierta	Presione el depósito ligeramente para abrir la válvula en la parte inferior
La crema de café es clara (fluye rápidamente desde el surtidor)	El café molido no se ha presionado lo suficiente	Aumente la presión del café molido
	No hay suficiente café molido	Aumente la cantidad de café molido
	El café no está molido lo suficientemente fino	Utilice únicamente café molido específicamente para máquinas de café expreso
	Tipo incorrecto de café molido	Cambie la calidad del café molido
Después de la entrega del café, el filtro de café permanece adherido a la salida de la caldera		Inserte el porta filtros nuevamente, luego retírelo.
Después de que se ha preparado el café, la cápsula o el café en polvo permanece adherido a la salida de la caldera		Vuelva a insertar el porta filtros, sirva café, retire el porta filtros.
La crema de café es oscura (fluye lentamente desde el surtidor)	El café molido está demasiado apretado	Presione menos el café
	Gran cantidad de café molido	Disminuya la cantidad de café molido
	La salida de la caldera de expreso está bloqueada	Realice la limpieza como se indica en la sección "limpieza de la salida de la caldera"
	El filtro está bloqueado	Realice la limpieza como se indica en la sección "limpieza del filtro"
	El café está molido demasiado fino	Utilice únicamente café molido específicamente para
		máquinas de café expreso
	El café molido es demasiado fino o está húmedo	Utilice únicamente café molido específicamente para máquinas de café expreso y no debe estar demasiado húmedo
	Tipo incorrecto de café molido	Cambie la calidad del café en polvo
La leche no se espuma al hacer un capuchino	La leche no está lo suficientemente fría	Utilice siempre leche a temperatura de refrigerador
	El cursor de la tapa del espumador de leche no está en la posición correcta	Asegúrese de que el cursor esté en la posición de espuma
	La tapa del recipiente de leche está sucia	Limpie la tapa de la leche como se describe en la sección "Limpieza del recipiente de la leche"
La leche contiene burbujas grandes y hay poca espuma	El surtidor está sucio.	Limpie como se describe en la sección "Limpieza del surtidor después de su uso".
La máquina no dispensa ninguna bebida y las luces y parpadean durante unos segundos.	No hay agua en el depósito	Llene el depósito de agua
	El depósito está insertado incorrectamente y la válvula en la parte inferior no está abierta	Presione el depósito ligeramente para abrir la válvula en la parte inferior
	Filtro de agua instalado incorrectamente	Active el filtro siguiendo el procedimiento indicado
	El café molido está demasiado apretado	Presione menos el café
	La salida de la caldera de expreso está bloqueada	Realice la limpieza como se indica en la sección "limpieza de la salida de la caldera"
	El filtro está bloqueado	Realice la limpieza como se indica en la sección "limpieza de los filtros de café"
La máquina no funciona y todas las luces parpadean		Desconecte inmediatamente el aparato y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado

Documentos / Recursos

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Cafetera Cappuccino DeLonghi Dedica EC860M

Idiomas disponibles

• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Dutch
• Italiano
• Dansk
• Norsk
• Polski
• Suomi
• Português
• Español (Latinoamérica)
• Русский
• Български
• Čeština
• ελληνικά
• English (UK)
• Eesti
• Hrvatski
• Magyar
• Bahasa indonesia
• Қазақша
• Lietuvių
• Português (Brasil)
• Română
• Română (Moldova)
• Slovenčina
• Slovenščina
• Shqip
• Kiswahili
• Türkçe
• Oʻzbekcha