Manual del termostato programable T6 Pro de Honeywell

El paquete incluye

• Termostato T6 Pro
• Sistema de montaje UWP™
• Adaptador de instalación estándar de Honeywell (adaptador de caja de conexiones)
• Placa de cubierta decorativa de Honeywell – Pequeña; tamaño 4-49/64 pulg x 4-49/64 pulg x 11/32 pulg (121 mm x 121 mm x 9 mm)
• Tornillos y tacos
• 2 pilas AA
• Instrucciones de instalación y guía del usuario

Instalación opcional de la placa de cubierta

NOTA: Si no se requiere la placa de cubierta opcional, consulte "Instalación del sistema de montaje UWP".

Utilice la placa de cubierta opcional cuando:

• Monte el termostato en una caja de conexiones eléctricas
• O cuando necesite cubrir el hueco de pintura del antiguo termostato.

1. Separe el adaptador de caja de conexiones de la placa de cubierta. Consulte la Figura 1.
   
   

2. Monte el adaptador de caja de conexiones en la pared o en una caja eléctrica utilizando cualquiera de los ocho orificios para tornillos. Inserte y apriete los tornillos de montaje suministrados con el kit de placa de cubierta. No apriete demasiado. Consulte la Figura 2. Asegúrese de que la placa adaptadora esté nivelada.
   
   

3. Fije el UWP colgándolo del gancho superior del adaptador de la caja de conexiones y, a continuación, encaje la parte inferior del UWP en su lugar. Consulte la Figura 3.
   
   

4. Encaje la placa de cubierta en el adaptador de la caja de conexiones. Consulte la Figura 4.
   

Instalación del sistema de montaje UWP

5. Antes de empezar, desconecte la alimentación en la caja de interruptores o en el interruptor. Abra el paquete para encontrar el UWP. Consulte la Figura 5.
   
   

6. Coloque el UWP en la pared. Nivele y marque las posiciones de los orificios. Consulte la Figura 6.
   Taladre los orificios en las posiciones marcadas y, a continuación, introduzca ligeramente los tacos de pared suministrados en la pared con un martillo.
   ‒ Taladre orificios de 7/32" para paneles de yeso.
   
   

7. Abra la puerta e introduzca los cables por el orificio de cableado del UWP. Consulte la Figura 7.
   
   

8. Coloque el UWP sobre los tacos de pared. Inserte y apriete los tornillos de montaje suministrados con el UWP. No apriete demasiado. Apriete hasta que el UWP deje de moverse. Cierre la puerta. Consulte la Figura 8.
   
   Utilice 3 tornillos suministrados de 3,8 x 3,8 cm (#8 1-1/2")

Opciones de alimentación

Inserte los cables R y C en los terminales designados para la alimentación de CA principal (el terminal C es opcional si las pilas están instaladas, pero se recomienda). Retire los cables presionando las pestañas de los terminales.

Inserte pilas AA para la alimentación principal o de reserva.

Ajuste de las pestañas deslizantes

Ajuste la pestaña deslizante R.

• Utilice el puente incorporado (pestaña deslizante R) para diferenciar entre sistemas de uno o dos transformadores.
• Si solo hay un cable R y está conectado al terminal R, Rc o RH, ajuste el deslizador a la posición superior (1 cable).
• Si hay un cable conectado al terminal R y un cable conectado al terminal Rc, ajuste el deslizador a la posición inferior (2 cables).

NOTA: Las pestañas deslizantes de los terminales U deben dejarse en su lugar para los modelos T6 Pro.

Sistema de montaje UWP

Pestaña deslizante R/Rc

Designaciones de los terminales de cableado

Nota: Es posible que no se utilicen todos los terminales, dependiendo del tipo de sistema que se esté cableando. Los terminales más utilizados están sombreados.

* El terminal se puede puentear utilizando la pestaña deslizante. Consulte "Ajuste de las pestañas deslizantes" más arriba.

** El módulo Wire Saver THP9045A1023 se utiliza en sistemas de calefacción/refrigeración cuando solo tiene cuatro cables en el termostato y necesita un quinto cable para un cable común. Utilice el terminal K en lugar de los terminales Y y G en los sistemas convencionales o de bomba de calor para proporcionar control del ventilador y del compresor a través de un solo cable; el cable no utilizado se convierte entonces en su cable común. Consulte las instrucciones del THP9045 para obtener más información.

Cableado de sistemas convencionales: aire forzado e hidráulicos

Las áreas sombreadas a continuación se aplican solo a TH6320U/TH6220U o según se indique lo contrario.

Sistema 1H/1C (1 transformador)
R Alimentación [1]
Rc [R+Rc unidos por la lengüeta deslizante] [2]
Y Contactor del compresor
C Común de 24 VCA [3]
W Relé de calor
G Relé del ventilador

Sistema 1H/1C (2 transformadores)
R Alimentación (transformador de calefacción) [1]
Rc Alimentación (transformador de refrigeración) [1]
Y Contactor del compresor
C Común de 24 VCA [3, 4]
W Relé de calor
G Relé del ventilador

Sistema solo de calefacción
R Alimentación [1]
Rc [R+Rc unidos por la lengüeta deslizante] [2]
C Común de 24 VCA [3]
W Relé de calor

Sistema solo de calefacción con ventilador
R Alimentación [1]
Rc [R+Rc unidos por la lengüeta deslizante] [2]
C Común de 24 VCA [3]
W Relé de calor
G Relé del ventilador

Sistema solo de calefacción (Serie 20) [5]
R Terminal de la válvula Serie 20 "R" [1]
Rc [R+Rc unidos por la lengüeta deslizante] [2]
Y Terminal de la válvula Serie 20 "W"
C Común de 24 VCA [3]
W Terminal de la válvula Serie 20 "B"

Sistema solo de refrigeración
R Alimentación [1]
Rc [R+Rc unidos por la lengüeta deslizante] [2]
Y Contactor del compresor
C Común de 24 VCA [3]
G Relé del ventilador

Sistema solo de calefacción (válvula de zona abierta eléctrica) [5]
R Alimentación [1]
Rc [R+Rc unidos por la lengüeta deslizante] [2]
W Válvula
C Común de 24 VCA [3]

Sistema 2H/2C (1 transformador) [6]
R Alimentación [1]
Rc [R+Rc unidos por la lengüeta deslizante] [2]
Y Contactor del compresor (etapa 1)
C Común de 24 VCA [3]
W Relé de calor (etapa 1)
G Relé del ventilador
W2 Relé de calor (etapa 2)
Y2 Contactor del compresor (etapa 2)

NOTAS
Especificaciones de los cables: Utilice cable de termostato de calibre 18 a 22. No se requiere cable blindado.
[1] Fuente de alimentación. Proporcione medios de desconexión y protección contra sobrecargas según sea necesario.
[2] Mueva la lengüeta deslizante R en UWP a la configuración R. Para obtener más información, consulte "Ajuste de las lengüetas deslizantes".
[3] Conexión común opcional de 24 VCA.
[4] La conexión común debe provenir del transformador de refrigeración.
[5] En ISU, configure el tipo de sistema de calefacción en Calor radiante. Establezca el número de etapas de refrigeración en 0.
[6] En Configuración del instalador, configure el tipo de sistema en Convencional de 2Calor/2Frío.

Cableado de sistemas de bomba de calor

Las áreas sombreadas a continuación se aplican solo a TH6320U/TH6220U o según se indique lo contrario.

Sistema de bomba de calor 1H/1C
R Alimentación [1]
Rc [R+Rc unidos mediante la pestaña deslizante] [2]
Y Contactor del compresor
C Común de 24 VCA [3]
O/B Válvula de inversión [7]
G Relé del ventilador
W ¡No utilice este terminal para aplicaciones de bomba de calor!

Sistema de bomba de calor 2H/1C [8]
R Alimentación [1]
Rc [R+Rc unidos mediante la pestaña deslizante] [2]
Y Contactor del compresor
C Común de 24 VCA [3]
O/B Válvula de inversión [7]
G Relé del ventilador
Aux Calor auxiliar
E Relé de calor de emergencia
L Entrada de fallo de la bomba de calor
W ¡No utilice este terminal para aplicaciones de bomba de calor!

Sistema de bomba de calor 2H/2C (solo TH6320U) [9]
R Alimentación [1]
Rc [R+Rc unidos mediante la pestaña deslizante] [2]
Y Contactor del compresor (etapa 1)
C Común de 24 VCA [3]
O/B Válvula de inversión [7]
G Relé del ventilador
Y2 Contactor del compresor (etapa 2)
L Entrada de fallo de la bomba de calor
W ¡No utilice este terminal para aplicaciones de bomba de calor!

Sistema de bomba de calor 3H/2C (solo TH6320U) [10]
R Alimentación [1]
Rc [R+Rc unidos mediante la pestaña deslizante] [2]
Y Contactor del compresor (etapa 1)
C Común de 24 VCA [3]
O/B Válvula de inversión [7]
G Relé del ventilador
Aux Calor auxiliar
E Relé de calor de emergencia
Y2 Contactor del compresor (etapa 2)
L Entrada de fallo de la bomba de calor
W ¡No utilice este terminal para aplicaciones de bomba de calor!

Sistema de combustible dual (solo TH6320U / TH6220U)
R Alimentación [1]
Rc [R+Rc unidos mediante la pestaña deslizante] [2]
Y Contactor del compresor (etapa 1)
C Común de 24 VCA [3]
O/B Válvula de inversión [7]
G Relé del ventilador
Aux Calor auxiliar
E Relé de calor de emergencia
Y2 Contactor del compresor (etapa 2, si es necesario) [11]
L Entrada de fallo de la bomba de calor
S Sensor exterior
S Sensor exterior
W ¡No utilice este terminal para aplicaciones de bomba de calor!

NOTAS
Especificaciones del cable: utilice cable de termostato de calibre 18 a 22. No se requiere cable blindado.
[1] Fuente de alimentación. Proporcione medios de desconexión y protección contra sobrecarga según sea necesario.
[2] Mueva la pestaña deslizante R en UWP a la configuración R. Para obtener más información, consulte "Ajuste de las pestañas deslizantes".
[3] Conexión común opcional de 24 VCA.
[6] En la configuración del instalador, configure el tipo de sistema en Convencional de 2Heat/2Cool.
[7] En la configuración del instalador, configure la válvula de inversión en O (para inversión de frío) o B (para inversión de calor).
[8] En ISU, configure el tipo de sistema de calor en Bomba de calor. 1 compresor y 1 etapa de calor de respaldo.
[9] En ISU, configure el tipo de sistema de calor en Bomba de calor. 2 compresores y 0 etapas de calor de respaldo.
[10] En ISU, configure el tipo de sistema de calor en Bomba de calor. 2 compresores y 1 etapa de calor de respaldo.
[11] Combustible dual con Y2 solo para TH6320U.

Montaje del termostato

1. Empuje el cable sobrante hacia la abertura de la pared.
2. Cierre la puerta de UWP. Debe permanecer cerrada sin abultarse.
3. Alinee el UWP con el termostato y empuje suavemente hasta que el termostato encaje en su lugar.
4. Encienda la alimentación en la caja de interruptores o en el interruptor.
   

Ajustar la hora y la fecha

Hora

1. Presione Menu (Menú) en su termostato.
2. Presione + o - para ir a TIME. Presione Select (Seleccionar).
3. Presione + o - para elegir entre 12 o 24 horas. Presione Select (Seleccionar).
4. Use + o - para ajustar la hora. Presione Select (Seleccionar).
5. Use + o - para ajustar los minutos. Presione Select (Seleccionar) para salir del menú Hora.
   

Fecha

1. Si previamente configuró la hora, continúe con el paso 2. Si está en la pantalla de inicio, presione Menu (Menú) en su termostato.
2. Presione + o - para ir a DATE. Presione Select (Seleccionar).
3. Use + o - para ajustar el año. Presione Select (Seleccionar).
4. Use el + o - para ajustar el mes. Presione Select (Seleccionar).
5. Use el + o - para ajustar el día. Presione Select (Seleccionar) para guardar y salir del menú Fecha.
   

Ajustes de funcionamiento del sistema

1. Presione el botón Mode (Modo) para pasar al siguiente modo de sistema disponible.
2. Recorra los modos hasta que se muestre el modo de sistema requerido y déjelo para activarlo.
   

NOTA: Los modos de sistema disponibles varían según el modelo y la configuración del sistema.

Modos de System (Sistema):
‒ Auto
‒ Heat (Calor)
‒ Cool (Frío)
‒ Em Heat (Calor de emergencia)
‒ Off (Apagado)

Ajustes de funcionamiento del ventilador

1. Presione el botón Fan (Ventilador) para pasar al siguiente modo de ventilador disponible.
2. Recorra los modos hasta que se muestre el modo de ventilador requerido y déjelo para activarlo.
   

NOTA: Los modos de ventilador disponibles varían con la configuración del sistema.

Modos de Fan (Ventilador):
‒ Auto: El ventilador funciona solo cuando el sistema de calefacción o refrigeración está encendido.
‒ On: El ventilador siempre está encendido.
‒ Circ: El ventilador funciona aleatoriamente aproximadamente el 33 % del tiempo.

Alertas o recordatorios*

1. Pulse Menu (Menú) y, a continuación, pulse + hasta que la pantalla muestre ALRT.
2. Pulse Select (Seleccionar) para mostrar qué alertas están presentes.
3. Aparece la palabra SNZE (SNOOZE).
4. Pulse Select (Seleccionar) de nuevo para posponer el recordatorio durante 7 días.
5. Para borrar la alerta, pulse Select (Seleccionar) y, a continuación, pulse + para ir a CLER (Borrar).
6. Pulse Select (Seleccionar) para borrar el recordatorio.
   

* Algunas alertas no se pueden posponer ni borrar. Póngase en contacto con su profesional local de calefacción y refrigeración si esto ocurre. Es posible que el sistema de calefacción y refrigeración requiera servicio.

Configuración del instalador (ISU)

1. Mantenga pulsados los botones CENTER (CENTRO) y + durante aproximadamente 3 segundos para entrar en el menú avanzado.
2. Pulse Select (Seleccionar) para entrar en ISU.
3. Pulse Select (Seleccionar) para recorrer las opciones de configuración del menú.
4. Pulse + o - para cambiar los valores o seleccionar entre las opciones disponibles.
5. Pulse Select (Seleccionar) y confirme sus ajustes o pulse Back (Atrás) para ignorar los cambios y volver a la pantalla del menú ISU para continuar editando otra opción de configuración.
6. Para finalizar el proceso de configuración y guardar sus ajustes, pulse Home (Inicio) y vuelva a la pantalla de inicio.
   
   

NOTA: A continuación, se muestra una lista completa de todos los parámetros y opciones de configuración (ISU).

Opciones de configuración avanzada (ISU)

NOTA: Dependiendo de la configuración del sistema, es posible que no todas las opciones estén disponibles.

Prueba del sistema del instalador

Para realizar una prueba del sistema:

1. Mantenga pulsados los botones CENTER (CENTRO) y + durante aproximadamente 3 segundos para entrar en el menú avanzado.
2. Use + para ir a TEST (PRUEBA). Pulse Select (Seleccionar) para entrar en System Test (prueba del sistema).
3. Use + para cambiar entre Heat (Calor), Cool (Frío), Fan (Ventilador), Em Heat (Calor de emergencia) o Ver (Información de la versión del termostato). Pulse Select (Seleccionar).
4. Pulse + para encender las etapas de una en una y pulse - para apagarlas.
5. Use el botón Home (Inicio) para salir de la prueba del sistema.
   
   

Especificaciones

Rangos de temperatura
Heat (Calor): de 40 °F a 90 °F (de 4,5 °C a 32,0 °C)
Cool (Frío): de 50 °F a 99 °F (de 10,0 °C a 37,0 °C)

Temperatura ambiente de trabajo
De 32 °F a 120 °F (de 0 °C a 48,9 °C)

Temperatura ambiente de funcionamiento
De 37 °F a 102 °F (de 2,8 °C a 38,9 °C)

Temperatura de envío
De -20 °F a 120 °F (de -28,9 °C a 48,9 °C)

Humedad relativa de funcionamiento
Del 5 % al 90 % (sin condensación)

Dimensiones físicas en pulgadas (mm) (alto x ancho x profundidad)
4-1/16" de alto x 4-1/16" de ancho x 1-5/32" de profundidad
103,5 mm de alto x 103,5 mm de ancho x 29 mm de profundidad

Valores nominales eléctricos

Resolución de problemas

Si tiene dificultades con su termostato, pruebe las siguientes sugerencias.
La mayoría de los problemas se pueden corregir rápida y fácilmente.

La pantalla está en blanco

• Compruebe el disyuntor y reinícielo si es necesario.
• Asegúrese de que el interruptor de alimentación del sistema de calefacción y refrigeración esté encendido.
• Asegúrese de que la puerta del horno esté bien cerrada.
• Asegúrese de que las pilas alcalinas AA nuevas estén instaladas correctamente.

El sistema de calefacción o refrigeración no responde

• Pulse el botón Mode (Modo) para configurar el sistema en Heat (Calor). Asegúrese de que la temperatura deseada esté establecida por encima de la temperatura interior.
• Pulse el botón Mode (Modo) para configurar el sistema en Cool (Frío). Asegúrese de que la temperatura deseada esté establecida por debajo de la temperatura interior.
• Compruebe el disyuntor y reinícielo si es necesario.
• Asegúrese de que el interruptor de alimentación del sistema de calefacción y refrigeración esté encendido.
• Asegúrese de que la puerta del horno esté bien cerrada.
• Espere 5 minutos para que el sistema responda.

La configuración de temperatura no cambia

Asegúrese de que las temperaturas de calefacción y refrigeración estén establecidas en rangos aceptables:

• Heat (Calor): de 40 °F a 90 °F (de 4,5 °C a 32,0 °C)
• Cool (Frío): de 50 °F a 99 °F (de 10,0 °C a 37,0 °C)

"Cool On" (Frío activado) o "Heat On" (Calor activado) parpadea

• La función de protección del compresor está activada. Espere 5 minutos para que el sistema se reinicie de forma segura, sin dañar el compresor.

El calor auxiliar funciona en la refrigeración

• Para los sistemas de bomba de calor, verifique que no haya un cable conectado a W en los sistemas UWP. Consulte "Cableado de sistemas de bomba de calor".

El frío funciona con una solicitud de calor

• Para los sistemas de bomba de calor, verifique que no haya un cable conectado a W en los sistemas UWP. Consulte "Cableado de sistemas de bomba de calor".

RIESGO ELÉCTRICO
Puede provocar una descarga eléctrica o daños en el equipo. Desconecte la alimentación antes de comenzar la instalación.

PELIGRO DE DAÑOS AL EQUIPO
La protección del compresor se omite durante la prueba. Para evitar daños al equipo, evite ciclar el compresor rápidamente.

AVISO SOBRE EL MERCURIO
Si este producto está reemplazando a un control que contiene mercurio en un tubo sellado, no tire el control viejo a la basura. Póngase en contacto con la autoridad local de gestión de residuos para obtener instrucciones sobre el reciclaje y la eliminación adecuada.

Atención al cliente

Para obtener ayuda con este producto, visite customer.honeywell.com.

O llame gratis al servicio de atención al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502.

Tire para retirar el termostato del UWP.

Home and Building Technologies (Tecnologías para el hogar y la edificación)
En los EE. UU.:
Honeywell
715 Peachtree Street NE
Atlanta, GA 30308
customer.honeywell.com

^® Marca comercial registrada en EE. UU.
© 2018 Honeywell International Inc.
33-00181EFS—11 M.S. Rev. 02-18
Printed in U.S.A.

Referencias

• Portal de clientes de Honeywell

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del termostato programable T6 Pro de Honeywell

También te puede gustar

Manual del termostato programable Honeywell T6 Pro

Honeywell T6 Pro Hydronic, TH6100AF2004 - Manual del termostato programable

Idiomas disponibles